太平光記第365巻、怪物第7章にはどんな登場人物がいますか？

王神子、韓啓、徐静、張賢、太原暁児、李時固、孟不易、戴珠、杜崇、鄭維、河北軍将軍

宮殿山の僧侶

王申子

貞観年間（明の写本では「官」を「武」と表記）、王源宿舎の西側に王深という庶民がいた。彼は道端にニレを植えて森を作り、茅葺き小屋を建てた。夏には旅人に水を与えたり、役人や客人を招いて休憩したり、お茶を振る舞ったりした。私には13歳の息子がいて、いつも客の接客を頼まれていました。ある日、彼は、道で水を求めている少女がいたことを父親に伝え、彼女を呼び入れるように頼みました。その少女はとても若く、緑のジャケットと白いスカーフを身に着けていました。彼女の家は10マイル以上南にあり、夫は亡くなり、子供もいないため、今は喪に服しているという。私は親戚を訪ねるために馬尾に行き、食べ物と衣服を乞うつもりです。言葉遣いは明瞭で、マナーも素敵です。王深は彼を食事に誘い、「今日はもう暗くなってきた。ここにいて明日出発してもいいよ」と言った。娘は喜んで彼の要求に応じました。妻は奥のホールに行き、妹を呼びました。そして彼女に仕立てを頼みました。正午から12時までに、すべてが完了します。縫い目は非常に細かく精密なので、人工的なものとは思えません。シェンは非常に驚き、妻は彼をさらに愛しました。彼は冗談めかして尋ねました。「お姉さん、私の花嫁になってくれませんか？」娘は笑って言いました。「頼れる人がいないので、井戸やストーブのところで働きたいです。」その日のうちに、王深は衣服を借り、酒を用意し、彼女を花嫁として迎え入れた。暑い夜だったので、夫は近くに泥棒がたくさんいるのでドアを開けないようにと警告されました。彼はすぐに巨大な垂木を上げ、ドアを守り、眠りにつきました。真夜中、王深の妻は息子がキルトを編んでいる夢を見て、文句を言いました。「もうすぐ食事が終わるわよ！」妻はびっくりして、息子の様子を見に行こうとしました。王申は言った。「彼は美しい新婦を迎えてとても幸せだったので、たわ言を言っていた。」妻はまた眠りにつき、前と同じ夢を見ました。シェン氏と妻はろうそくに火を灯し、息子と新しい妻を呼んだが、どちらも応答がなかった。ドアをノックすると、鍵と同じくらいしっかり閉まります。それから彼はドアを壊した。ちょうどドアが開いた瞬間、丸い目と彫りの深い歯、そして青い体をした生き物が現れ、男に向かって突進してきた。息子の残されたものは頭蓋骨と髪の毛だけだった。 （有陽雑祖より）

ハン・チー

韓奇は貴州にいた。邪悪な泥棒、馮英は数マイルにわたって霧を発生させることができます。かつて、野原を歩いていたとき、何十匹もの黄色い蝶を見ました。追いかけたのですが、大きな木の下で死んでしまいました。腕ほどの大きさの白い文字が書かれた石の箱が発掘され、異端の道であることが示されました。彼はまるで市場にいるかのように戻ってきて、いつか貴州を奪還すると宣言した。紫色のエネルギーがあれば、私は勝ちます。その時が来ると、確かに絹のように厚い紫色の空気が街の上空に漂いました。白いガスはまっすぐにそこに向かって流れ、紫色のガスはその後消えていきました。突然濃い霧が立ち込めましたが、正午までに少し晴れました。州内の木々や家々から青銅の仏像が落ちてきます。小麦ほどの大きさで、いくつあるか分かりません。ハンはその年に亡くなった。 （有陽雑祖より）

徐静 張賢

唐代の鎮元の時代、徐静と張仙は一緒に燕岳山で勉強しました。勉強部屋は 2 つあり、各人が 1 つの勉強部屋を使用し、その間は 10 フィートの距離を置いています。徐は西を、張は東をそれぞれ窓から眺めた。最初はお互いを尊敬し、励まし合い、二人の関係はとても親密になりました。春から冬にかけて、みんなはろうそくの明かりで勉強します。ある夜、夜更けに突然、一匹の生き物が徐盛の家に侵入した。最初は張勝だと思ったのですが、彼の意図が分かりませんでした。商品はすでにテーブルの横に置かれています。本を全部読み終えた後、彼は振り返った。そのとき、彼は、体長が5フィート以上あり、虎の歯と狼の目を持ち、猿のような毛皮と鷲のような爪を持ち、ヒョウの皮のジャケットを着ている生き物を見た。徐盛が彼を見ているのを見ると、その生き物は手を組み、目を上げて、足を揃えて立っていた。徐さんは恐怖のあまり声も出なくなり、張さんに助けを求め続けた。これを何百回も繰り返します。張勝はろうそくを吹き消し、ドアを閉めて眠ったふりをして、何も答えなかった。その生き物は突然倒れて、北の壁にあるストーブのところへ行き、そこでしゃがんで中を覗き込みました。徐勝は張勝を呼び続けた。その生き物は再び立ち上がり、ベッドの下から薪を割るのに使った斧を取り出し、向きを変えて座り、前と同じように火をつけた。しばらくして、徐勝は落ち着きを取り戻し、こう言いました。「私の姓は徐、私の名前は静です。」彼はさらなる学問を追求するために家を出て、張賢と一緒にここに来ました。山の神々に早く参拝しないのは大罪です。しかし、私の知識が浅いことを責めないでいただきたいと思います。彼が話し終えると、その生き物は立ち上がり、手を握り、お辞儀をし、従順に歩き去った。景は張勝を非常に憎んだので、翌日手紙を取り下げて家に帰った。それで張勝も諦めてしまい、任務は完了しませんでした。 （『川心志』より）

太原の子供たち

顔寿が太原の知事だった頃、市内の子供たちは水遊びをしていました。突然、小川から何かが流れてくるのが見え、子どもたちはそれを捕まえようと奮闘しました。厚い絹で覆われた粘土の花瓶です。子どもは岸でそれを壊し、体長1フィート以上の赤ちゃんを見つけましたが、赤ちゃんはすぐに逃げていきました。子供たちは彼を追いかけた。突然、赤ちゃんの足元に旋風が起こり、赤ちゃんは数フィート空中に舞い上がりました。岸近くにいた船頭が突然、棒で船を殴り殺した。彼の髪は赤く、目は頭のてっぺんにあります。 （有陽雑祖より）

李時固

李世孤は山小屋を修理していたとき、鉄の斧のようなものを掘り出しました。当時、李章武は東平に旅し、石固に教えを受けた。ウーは驚いて言った。「これは禁じられたものだ。バケツ3杯分の血を飲まされるかもしれない。」試してみれば信じられるはずです。 （有陽雑祖より）

孟ブイ

東平の軍事行動の前に、孟不易という学者が昭邑を訪れた。夜、彼は宿屋に到着し、足を洗おうとしたところ、自青の張平石と名乗る男が数十人の召使いを連れてやって来た。孟さんは彼に会いたかった。張さんは酔っていて、最初は気にしていなかった。孟寅は西の部屋へ退いた。張連さんは郵便配達員に電話してパンケーキを頼んだ。孟莫は彼を見て、彼の傲慢さに腹を立てた。しばらくして、パンケーキが届きました。孟は豚のような黒い物体を見た。それは皿を追ってランプの影の中に消えていった。このようなことが5、6回繰り返されたが、張さんは気づかなかった。 （明代の写本には、それは犠牲であったと書かれている。）孟は恐怖に震え、眠れなかった。張勲はいびきがひどすぎる。孟が眠りについたのは午前3時になってからだった。突然、黒い服を着た男が現れ、張と格闘した。長い時間が経って、彼らは東側の部屋に突入し、拳の音が杵臼のように響きました。しばらくすると、張さんは髪を覆わずに出てきて、ベッドに戻った。朝の5時に、張さんは召使たちを呼び、ろうそくとタオルと櫛に火をつけさせた。 Ju Meng 氏は次のように述べました。「昨日は酔っていて、学者が同じ部屋にいたことすら知りませんでした。」彼らは食事をしながら、おしゃべりしたり笑ったりして楽しい時間を過ごしました。彼は時々、低い声でこう言いました。「昨夜はとても恥ずかしかったんです、長老さん、何も言わないでください。」孟丹はうなずいた。彼は答えた。「ある人の都合で、早く帰ることはできないのです。」 （「故に」という3つの単語は、もともと「程旭」と書かれていたが、明代の写本に従って変更された。）学者が先に行ってもいいです。彼はブーツの中を探して金の延べ棒を見つけた。それを孟に渡し、「これはちょっとした贈り物だ。その後何が起こったのか教えてください」と言った。孟は断る勇気もなく、すぐに出かけた。数マイル歩いた後、殺人犯が捕まったという知らせが聞こえてきました。孟は道中で様々な人に尋ねたが、彼らは皆こう言った。「淄博と青州の張平石は宿場に着いたら早めに出発するだろう。」夜が明けると、鞍は空になり、張の居場所は分からなくなった。騎馬官吏は宿場へ戻り、それを探すと、宿場の西の亭に筵が置いてあるのを見つけた。開けてみると、ハエの肉さえなく、骨だけがありました。片方の靴を除いて地面には血痕はなかった。伝説によると、この宿場町には邪悪な歴史があったそうですが、その理由は誰も知りません。居人朱元英はかつてこう言った。「私は孟不易が、夜食べる前に供物を捧げるようにといつも人々に警告していたのを実際に目撃した。」朱はまたこうも言った。「孟素は仏教を信じていなかったが、詩作には長けていた。」歌詞はこうです。「私の故郷は昼間は遠く離れている。」青山の美しい言葉で。 「後でそれを暗唱してみました。彼は観光に夢中になり、試験を受けなくなった。 （有陽雑祖より）

戴哲

臨川郡南城県の県長である戴敖は、当初、観瓦坊に家を購入した。暇な日には、私は兄と一緒に廊下に座っていました。突然、近くや遠くから、女性たちの笑い声が聞こえてきました。かなり驚きました。笑い声がだんだん近づいてきて、突然何十人もの女性がホールの前に散らばっているのが見えました。そして一瞬にして消えてしまいました。この状態が数日間続き、朱さんはどうしていいかわからなくなってしまいました。ホールには、抱擁ほどの大きさの枯れた梨の木があります。彼らはそれが良い兆しだと思い、攻撃した。根の下には拳ほどの大きさの石があります。掘った部分はどんどん広くなり、鉄板のような形になってきました。そこには猛烈な火が燃えている。酢を注いで再度彫刻刀で彫ります。それは5〜6フィートの深さがあり、通り抜けることはできません。突然、女性たちが穴の周りを回って手を叩きながら笑っているのが見えました。しばらくすると、女性たちは朱を穴に連れて行き、石の上に投げつけました。家族は恐怖に陥った。女性は大声で笑いながら戻って来たので、朱も彼女の後について出て行った。朱は出生するとすぐに弟を失った。家族全員が激しく泣いたが、朱さんだけが泣かなかった。彼もとても幸せそうです。なぜ泣くの？彼は死ぬまで自分の状態について語ることを拒否した。 （有陽雑祖より）

ドゥ・チョン

杜崇は成功を収める前に、川や湖を放浪していました。旅はかなり長く、私たちは夕暮れ時に駐屯地に到着しました。中継所はあったが、住民の多くは不安を感じ、恐怖で亡くなった人もいた。郵便局員はその男が並外れた勇気を持っているのを見て、彼は高貴な人かもしれないと心の中で思いました。もし彼が何の害もなくここに留まれば、きっと首相になるだろう。そこで彼は清を自分の家に泊めるよう招き、とても丁寧にもてなした。真夜中、東の方から何千もの声のような轟音が聞こえた。彼は一枚の紙を取り、そこに自分の名前を大きく書き、それをタイルか石に結び付けて騒がしい場所に投げました。すると、音が止みました。するとまた西のホールから音が聞こえたので、先ほどと同じように杖を投げると、すぐに静かになったので眠りについた。朝遅くに、郵便配達員が私の様子を尋ねました。詳細に説明していただきましたので、きっと貴重なものであると実感しました。ご褒美として白い絹の束をあげてください。そして素晴らしい礼拝。彼はすぐに役人達を訪問し、彼らを宣伝した。 （『于堂仙華』より）

鄭偉

唐陽侯鄭維は宰相の職を解かれ、嶺南太守から人事大臣に転任し、趙果里に居住した。彼の弟の徐は礼部少佐であり、二人とも家にいた。料理を準備しようとしたとき、突然、大釜がストーブから 1 フィート以上離れたストーブの中に積み重なり、積み重なり続けたように見えました。その横には、食べ物を温めるために使われる中華鍋が十個以上あり、耳がゆっくりと震えていた。長い時間が経って、彼は再び歩けるようになり、ストーブの上に立ち止まりました。鍋が3つずつ大釜を持って出て来て、残りの鍋も一列になってキッチンから出てきました。足を骨折して地面に倒れているものや、足が使えない者もいましたが、彼らも飛び跳ねてついて来ていました。キッチンから出て、運河を東へ渡ります。鐘はどれも支障なく並んで通行できるが、足を骨折した人は通行できない。家族全員が驚いて、彼が何をしているのか分からず集まって彼を見ました。子どもが呪いの言葉を吐いて言いました。「怪物なら、なぜ足の折れた方が前に進めないのか？」それから、すべての壺を庭に投げて後ろに下げ、2つの壺ごとに足の折れた壺を乗せました。紹清院に入ると、彼らは大きさの順に並べられました。すると、まるで家が崩壊するかのような大きな音が空中に響き、鍋や大釜は黄色い塵と黒い石炭に変わり、その状態は丸一日続きました。彼の家族の誰もその理由を理解できなかった。数日後、紹慶は亡くなり、その後すぐに相果も亡くなりました。 （『幽霊と怪物コレクション』より）

河北軍将軍

胡の宿屋の前を、河北軍の将軍が通ったことがある。数マイル進んだ後、突然、馬の前にバケツほどの大きさの旋風が起こりました。将軍が鞭で打つと、それはさらに大きくなりました。それから彼は馬の頭を向けた。すると馬のたてがみが植物のように立ち上がった。将軍は怖くなり、馬から降りて見物した。たてがみは数フィートの長さがあり、真ん中に赤い糸のような細いロープがあります。男が立ち上がると馬はいなないた。将軍は怒って彼を剣で殴りつけた。風がそれを吹き飛ばし、馬は死んでしまいました。将軍は馬の腹を切り開いてみたが、中には腸がないことがわかった。 （「肠」の本来の字は「伤」でしたが、明代の写本によって変更されました。）何がそんなに変なのか分かりません。 （有陽雑祖より）

宮殿山の僧侶

公山（もともと山の麓に「僧」という字があったが、明代の写本では削除されている）は益州の西部に位置し、他のすべての山々から際立って孤立した険しい山である。半径30マイル以内には誰も住んでいません。鎮元の初めに、二人の僧侶が山に来て木陰に住んでいました。昼夜を問わず熱心に祈りと朗誦を実践しなさい。遠くの村にも家が建っています。 10日以内に中庭が完成しました。二人の僧侶はさらに勤勉になり、20年以上も部屋から出ないと誓いました。元和年間、冬の夜は月が明るかった。二人の僧侶はそれぞれ東の廊下と西の廊下にいて、大声で詠唱していた。空は空虚で静かで、時折、山のふもとで男が泣いている声が聞こえた。それはどんどん近づき、すぐに中庭の門に到着しました。二人の僧侶は動かず、泣き声も止みました。彼は壁を乗り越えて中に入った。東の回廊にいた僧侶たちは、彼の体が極めて大きいことを遠くから見て、彼が西の回廊に飛び込んだ後、すぐに詠唱が止んだ。それはまるで、叩く音や力むのに苦労する音を聞いているかのようであり、長い時間が経つと、噛む音、食べる音、かじる音、そして非常に激しくすする音が聞こえてきます。東の廊下にいた僧侶は慌てて逃げ出した。長い間山を離れないと、道を忘れてしまいます。ある者は倒れ、ある者はつまずき、力尽きた。振り返ると、その男がよろめきながらこちらに向かってくるのが見えたので、彼は再び飛び上がった。突然、川に遭遇し、私は服を着たまま川を渡りました。ちょうどその時、追っ手が到着しました。姚古は言った：水を止めないなら、一緒に食べるべきだ。東の回廊にいる僧侶は、どこへ向かっているのかもわからず、恐怖しながら歩いていた。突然大雪が降り、私は気を失いました。突然、彼は誰かの牛小屋を見つけ、その中に隠れました。夜が更けるにつれて、雪は少し晴れてきました。突然、ナイフか銃を持った黒服の男がゆっくりと手すりのところにやって来た。東の廊下にいる僧侶は息を止めて光をじっと見つめた。黒い服を着た男は何かを待っているかのように歩き回っていた。しばらくすると、中庭の壁の間にある2つの廊下（明代写本では「廊下」を「袋」と呼んでいる）に突然衣服などが運ばれるようになった。黒い服がそれを取り、重荷を縛ります。すると壁の中から女性が現れ、黒服の男に連れ去られました。僧侶は発見されるのを恐れて再び逃げましたが、どこへ向かっているのか誰も知りませんでした。 10マイルも歩かないうちに、彼は突然、使われていない井戸に落ちてしまった。井戸の中には、頭と胴体が分離した死体が埋まっていましたが、血はまだ温かかったです。おそらく、今しがた殺されたばかりの人だったのでしょう。僧侶は怖くなり、どうしたらよいか分からなかった。突然夜が明け、見てみると、そこには昨夜壁をよじ登った女性がいた。しばらくして、数人のハンターが到着しました。彼は下を向いて言いました。「泥棒がここにいる。」それから彼らはその男を縄で吊るし、井戸の中に縛り付けて殴りつけ、死に至らしめた。彼はやって来て、昨夜の出来事を全部話した。しかし、村人が山に行ったことがあり、その僧侶が董朗だと分かりました。しかし、彼は死んだ女性と一緒に発見され、自分の言い分を説明できなかったため、彼女を町に送りました。彼はまた、西の廊下の僧侶が奇妙な生き物に食べられたと述べ、その理由を詳しく列挙した。県は調査のため職員を山に派遣し、西回廊にいた僧侶の段さんは無事であることがわかった。彼は言い​​ました。「最初は何もなかった。」しかし、もうすぐ二時になり、私が仏の名を唱えているとき、東の廊下の僧侶が突然一人で立ち去ってしまいました。病院から出ないと約束しました。驚いたときには、叫ぶには遅すぎた。山の下で何が起こっているのか分かりません。郡当局は東の回廊の僧侶が嘘をついていると考え、殺人犯として逮捕した。兵士たちは殴打され、鞭打ちされ、拷問を受けた。その僧侶は不当な扱いを受け、罪を着せられ、死刑に処されることを望んだ。汚職の証拠がなかったため、法執行当局は事件を終わらせることができなかった。 1か月以上経って、少女を殺害し金を盗んだ犯人は別の場所で逮捕され、真実が明らかになった。その僧侶は不当に恩赦を受けた。 （『ジ・イー・ジ』より）