紅楼夢63章：一紅の誕生日の夜の宴会、金丹の死、杜燕の家族の葬儀

宝玉は手を洗うために部屋に戻り、希仁と相談した。「今夜は一緒にお酒を飲んで楽しもう。あまり堅苦しくないで。今から何を食べるか指示して準備しよう。」希仁は笑って言った。「心配しないで。青文、謝月、秋文と私はそれぞれ銀五銭、合計二両をあげる。方官、碧乾、小燕、思児はそれぞれ銀三銭、偽物は除いて銀三銭、合計三両と銀二銭をあげる。これはすでに劉姉にあげてある。果物は四十皿用意する。私はすでに上等な紹興酒を一瓶持ってきてそこに隠しておいたと平児に言った。私たち8人があなたの誕生日を一人で祝います。」 宝玉はこれを聞いて喜んで、「彼らはどこでお金を手に入れたのですか？彼らに支払いを求めるべきではありません。」 青文は「彼らはお金を持っていないでしょう？これは皆の願いです。たとえ彼らがそれを盗んだとしても、彼らの親切に感謝するだけです。」と言いました。 宝玉は微笑んで「あなたが正しいです。」 希人は微笑んで、「彼らに叱られない日はないでしょう。」と言いました。 青文は微笑んで、「あなたは今や悪い人になりました。あなたは問題を起こすことしか知りません。」と言いました。 みんなは笑いました。宝玉は「庭の戸を閉めなさい」と言った。希仁は笑って言った。「『何もしていない』と言われるのも無理はない。今戸を閉めたら、疑われるだろう。もう少し待った方がいい」宝玉はうなずいて言った。「私は散歩に行きます。思児は水を汲みに行き、小燕も一緒に行きます」そう言うと、外に出て、誰もいないのを見て、五児のことを尋ねた。小燕は言った。「私は劉姉に話したばかりです。彼女はとても喜んでいました。しかし、その夜、無兒は不当な扱いを受けて動揺し、家に帰ると病気になりました。どうしてこんなことになったのでしょう。彼女がよくなるまで待ってください。」これを聞いた宝玉はため息をつき、もう一度尋ねた。「希仁はこのことを知っていますか？」小燕は言った。「私は彼女に話していません。方官が彼女に話したかどうかはわかりません。」宝玉は言った。「とにかく、私は彼女に話していません。私が彼女に話すのを待ってください。」そう言うと、彼は再び入って来て、わざと手を洗った。

すでにランプを灯す時間になっていて、一団の人々が中庭の門に入ってくる音が聞こえました。皆が窓の外を見ると、林志暁の妻と数人の管理人が、先頭の人物が大きな提灯を持って近づいてくるのが見えた。青文は静かに微笑んで言った。「彼らは夜勤労働者の様子を見に来たのです。彼らが帰ったら、ドアを閉めることができます。」彼女は、一宏院の夜勤労働者全員が挨拶されて出て行くのを見ました。林志暁の妻は彼らのかなりの数を見ました。林志霄の妻は命じた。「お金を使うのも飲むのもやめて、ただ横になって夜明けまで寝なさい。私はそれには同意しません。」皆は笑って言った。「どこでそんな大胆な人が見つかるの？」林志霄の妻は再び尋ねた。「バオ師匠は寝ましたか？」皆は知らないと言った。希仁は急いで宝玉を押した。宝玉は靴を脱いで出て来て、笑顔で言った。「まだ寝てないよ。お母さん、入って休んで。」また「希仁、お茶を持ってきて。」と叫んだ。林志霄の妻が慌てて入って来て、笑顔で言った。「まだ寝てないの？昼は長くて夜は短いから、明日は早く寝て早く起きた方がいいわよ。そうでないと、明日遅く起きたら、みんなに笑われて、あなたは学校で勉強する若者ではなく、足を肩に担いで起きる男だと言われるわ。」こう言って、彼女はまた笑った。宝玉は慌てて笑って言った。「お母さんの言う通りです。私は毎日早く寝るので、お母さんがいつ帰ってくるかわかりません。もう寝ているんです。今日は麺を食べましたが、食べるのをやめなければならないのではないかと心配だったので、もう少し長く遊びました。」林志霄の妻は笑って希仁たちに言った。「プーアル茶を淹れましょう。」希仁と青文は慌てて笑って言った。「女の子用にプーアル茶を一杯淹れておきました。私たちはもう二杯飲みました。奥さんも一杯飲んでみてください。出来上がりです。」そう言うと、青文は茶碗にお茶を注いだ。林志霄の妻はまた笑って言った。「最近二代目主人の言葉遣いが変わったと聞きました。年上の娘たちを名前で呼ぶようになったんです。この部屋では、彼はおばあさんであり奥様の人ですから、言葉遣いはもっと丁寧にすべきです。一瞬でも偶然に呼んだら、それはそれでいいんです。でも、ずっとその名前で呼んだら、将来、彼の兄弟や甥も同じようにして、この家は年長者を敬わないと言われるようになるのではないかと心配です。」宝玉は笑って言った。「お母さんのおっしゃる通りです。私はちょっとだけ礼儀正しくしていただけです。」希仁と青文は二人とも笑って言った。「彼をがっかりさせないでください。今まで、彼の妹は彼のもとを去っていません。 「でも、遊んでいる時は、名前を一回か二回呼ぶだけですが、人前では、前と同じように呼んでいます。」 林志霄の妻は笑って言った。「それはいいことです。これが学者の礼儀作法です。謙虚であればあるほど、敬意を払うのです。彼は三代か五代の子孫であるだけでなく、今は老婦人や女房の部屋から来ています。老婦人や女房の部屋の猫や犬でさえ、彼を傷つけることはできません。これがよく訓練された若者の振る舞いです。」 こう言って、彼はお茶を飲んで、「休んでください。私たちは出発します」と言いました。宝玉は「もう少し休んでください」と言いました。林志霄の妻はすでにみんなを連れてどこか別の場所を調べていました。

ここで青文たちは急いでドアを閉めるように命じ、入って来て微笑みながら言った。「この女性は飲み物を飲みに来たばかりなのに、あれこれとしゃべり続けて、食事までご馳走してくれました。」 麝香月は微笑みながら言った。「彼女は悪気はないのよ、しょっちゅう持って来ているのよ。何かが行方不明になるのを防ごうとしているのよ。」 そう言いながら、彼女はテーブルの上にワインと果物を置いた。希仁は言った。「テーブルの周りに座る必要はありません。カンの上に丸い紫檀のテーブルを置いて座るだけでいいのです。広いし、安いですから。」彼女が言うと、みんながテーブルを持ってきました。ムスク・ムーンとシアーはその果物を運びに行き、二つの大きな茶盆にそれを四、五回乗せて運んだ。二人の老婆が外の火鉢の上にしゃがみ込んでワインを濾していた。宝玉は「暑いから、上着を脱いだほうがいい」と言った。皆は笑って言った。「脱ぎたいなら脱いで。テーブルに着くのは順番だよ」宝玉は笑って言った。「五時までテーブルに座るよ。知っての通り、私はこういう決まり文句が一番怖いから、人前でやるしかないんだ。今怒らせたらまずいよ」。これを聞いて、皆は「おっしゃる通りだ」と言った。だからまだ座らず、化粧を落としたり服を脱いだりするのに忙しかった。

彼女はフォーマルな服装を脱ぎ、髪をさりげなくおだんごに結び、ロングスカートと短いジャケットを着ていた。宝玉は、小さな緋色の綿紗の上着と、緑の絹と黒の裏地のゆったりしたズボンを身につけているだけだった。彼は、さまざまな色のバラと牡丹の花びらで飾られた新しい翡翠色の紗の枕に寄りかかって、方官と指さしゲームをしていた。その時、方観は暑さを訴えていた。彼女は翡翠色、赤、緑、バラ色の繻子模様の小さな田んぼの上着を着て、柳の緑の汗拭きタオルを巻き、足のゆるい薄紅色の花柄のズボンを履いただけだった。頭には小さな三つ編みの輪があり、それが最終的に頭のてっぺんまで達して、ガチョウの卵ほどの太さのメインの三つ編みに結ばれ、頭の後ろに垂らされていました。右耳の穴には米粒ほどの小さな翡翠の耳栓がはめられ、左耳には銀杏ほどの大きな硬い赤い金がはめ込まれたペンダントがはめられているだけで、そのせいで彼の顔は満月よりも白く、目は秋の水のように澄んで見えた。みんなは笑いながら「双子の兄弟みたいだ」と言いました。 西人はみんなにワインを注いで、「ちょっと待って、指当てゲームをしましょう。テーブルに着かなくても、みんな私たちのカップから一口ずつ食べればいいんです」と言いました。 そこで西人は最初に一口食べ、カップを口に当てて一口食べ、他の人も順番に食べました。 一人ずつ食べた後、みんな一緒に座りました。 Xiaoyan Si'erはカンの端に座ることができなかった。それから彼は椅子を2脚持ってきてカンの近くに置きました。 40枚の皿はすべて定窯の同じ白い粉で作られていましたが、小さな茶碗ほどの大きさしかありませんでした。中には、中原から外国まで、全国各地から、乾いたものから新鮮なものまで、陸のものから海のものまで、あらゆる種類の酒、食べ物、果物、野菜が入っていました。バオユは、「トリックのゲームをする必要がある」と言った。 「このゲームは楽しいですが、十分な人なしで退屈します。」Xiaoyanは、「私の意見では、Miss BaoとMiss Linをしばらく招待する必要があります女性も飲みます。私たちは彼女を招待する必要があります。

青文、謝月、希仁は再び言った。「もし彼らが招待しに行ったら、宝林と他の二人は来たくないと思うでしょう。私たちが行って招待し、彼らが来るように努力しなければなりません。」そこで希仁と青文は急いで老婆に提灯を灯すように命じ、二人はまた出発した。予想通り、宝仔は夜も遅いと言い、黛玉は体調が悪いと言いました。二人は何度も何度も懇願しました。「せめて敬意を持って、しばらく座ってから戻ってきてください。」 丹春はそれを聞いて嬉しかったです。彼女は「李婉を招待しないと、彼女に知られたらまずい」と考え、崔莫と小燕に李婉と鮑琴も招待するように命じ、彼らは皆、次々と怡宏院に到着した。希仁は翔玲をもう一度呼び戻そうと一生懸命努力した。カンの上にテーブルが置かれ、彼らは座りました。

宝玉は急いで「林姉さんは寒さが怖いから、こっちに来て壁にもたれながら座ってください」と言った。そして背もたれを取ってクッション代わりにした。シレンたちも椅子を持ってきてカンの端に座り、彼らに同行した。しかし、黛玉は遠く離れたテーブルの背にもたれながら、宝仔、李婉、丹春らに微笑みながら言った。「あなたたちはいつも、夜に酒を飲んだり賭け事をしたりする話をしているが、今日も私たちは同じことをした。将来どうして他人のことを話せるというの？」 李婉は微笑んで言った。「何が問題なの？これは一年のうちの誕生日やその他の祝日のときだけで、毎晩ではない。何も恐れることはないわ。」 彼女がそう言うと、青文は象牙の形をした棒が入った竹彫りの棒箱を取り出し、それを振って真ん中に置いた。彼は再びサイコロを取り、箱の中に入れ、振って、箱を開けると、中に5が入っているのを見て、宝仔に数えさせました。宝仔は笑って言った。「まずは私が取ってみます。何が出てくるかな。」そう言うと、彼女は筒を振って棒を一本取り出した。皆が見ると、そこには牡丹が描かれていて、「万花の冠」という言葉が刻まれていた。その下には小さな文字で唐の詩が刻まれていた。

どれだけ無情であっても、それはまだ動いている。また、「テーブルに着いたみんなで乾杯しましょう。これはすべての花の冠です。ワインに合う詩やジョークを誰かに言ってもらいましょう。」と書かれていました。これを見たみんなは笑いながら言いました。「なんと偶然でしょう、あなたも牡丹の元の組み合わせなのですね。」こう言って、みんなで乾杯しました。宝仔は食事を終えると、笑顔で「方官の歌を聞きましょう」と言いました。方官は「それなら、みんなでいい歌を歌いましょう」と言いました。それでみんなはお酒を飲みました。方冠は歌った。「誕生日の宴が始まると、景色がきれいだ。」 皆は言った。「早く帰って。今は誕生日を祝いに来なくてもいいから、一番いい歌を歌って。」 方冠は「花を愛でる時」を詳細に歌うことしかできなかった。

ほうきには緑の鳳凰の羽が結ばれており、落ちた花を掃きながら天門を悠々と歩いていきます。風で舞い上がる塵を見てください。

砂。こんなにも激しい雲の層の下では、世界の終わりがすぐ目の前に迫っている。もう剣を求めないで

黄龍を切る時期が近づいているので、東の貧しいワインショップには行かないでください。あなたと私は

雲。ドンビンさん、もし誰かを見つけたら、できるだけ早く返信してください。遅れると、他の人に間違ったことを教えてしまいます。

緑の桃の花に名残惜しさを残す。その時だけ。しかし、宝玉はただそのくじを手に持ち、「たとえ無情であっても、それはまだ動いている」と何度も繰り返した。音楽を聞いた後、彼は黙って方官を見た。翔雲は慌ててそれを奪い取り、宝仔に投げた。宝仔はもう一回十六個投げて、丹春に数えさせた。丹春は笑って言った、「まだ何が出たか分からない」。彼女は手を伸ばして一個取り出した。それを見て、地面に投げた。彼女は顔を赤くして笑った、「これはよくない。このゲームに使うべきではない。これは外で男たちがやるゲームだ。たくさんのナンセンスが書いてある」。皆は困惑した。希仁たちは急いでそれを拾い上げた。皆が見たのは、赤い文字で「瑶池仙人製品」と詩が書かれた杏の花だった。

赤いアプリコットが雲に寄りかかって太陽の端に植えられています。メモにはこう書いてありました。「このくじを引いた人は、必ず高貴な婿を授かるでしょう。みんなでお祝いして、一緒にお酒を飲みましょう。」 皆は笑いながら言いました。「私もそう思っていました。このくじはもともと、閨房の間で遊びに使われていたものです。この2つか3つのくじ以外には、何の意味もありません。何が問題なのでしょう。私たちの家族にはすでに王女がいます。あなたも王女になれませんか。おめでとう、おめでとう。」 彼らが話している間、皆が乾杯の音頭を取りました。丹春は飲酒を拒否したが、石向雲、向玲、李万、その他3、4人に飲まされた。タンチュンはこの免除だけを要求し、他のことには誰も同意しませんでした。翔雲は彼の手を取って19を投げ、そして次は李の番だった。李さんはそれを振って、棒を取り出して眺め、そして笑顔で言った。「すばらしい。ほら、これは実に興味深いものだ」。皆がその棒に目をやった。その棒には古い梅の花の絵と「朝霜、寒気」という言葉が書かれていた。反対側には古い詩が書かれていた。

私は竹の柵と茅葺き屋根の家に満足しています。メモにはこう書いてあった。「一人で一杯飲んで、次の人がサイコロを振ってください。」 李婉は笑って言った。「面白いですね。皆さんサイコロを振ってください。私は一人で一杯飲むだけです。皆さんの趣味や余暇については聞きません。」 そう言うと、彼女はワインを飲み干し、サイコロを黛玉に渡した。黛玉がサイコロを投げて18が出たら、次は向雲の番です。翔雲は微笑んで拳を握り、袖をまくり上げて、一枚を取り出した。皆がそれを見ると、片面には「香りのよい夢、深い眠り」という言葉が刻まれたクラブアップルの絵があり、もう片面には次のような詩が書かれていました。

夜遅くに花が眠ってしまうのではないかと心配です。黛玉は笑って言った。「『深夜』という言葉を『冷たい石』に替えなさい。」 皆は彼が昼間に酔って寝ている翔雲をからかっていることを知っていて、みんな笑った。向雲は笑って自走船を指差して黛玉に見せ、「早く船に乗りなさい。それ以上何も言わないで」と言った。皆は笑った。彼女はその注釈に「『香夢熟睡』と書いてあるので、この籤を引いた人はお酒を飲んではいけません。上と下の人が一杯ずつ飲めばいいだけです」と書いてあるのを見ました。相雲は手を叩いて笑いました。「阿弥陀さま、なんていい籤でしょう！」偶然にも、上は嬰玉で下は宝玉でした。彼らは２杯注いで飲まなければなりませんでした。宝玉はまずカップの半分を飲み、周りに誰もいないのを見て、それを方官に渡した。方官はそれを拾い上げて一気に飲み干した。黛玉はただ人々とおしゃべりを続け、酒を全部洗面器に注いだ。翔雲はサイコロを手に取り、ムスクムーンの時間を数えながら9を投げた。マスク・ムーンが1つ取り出した。皆が見ると、片側には「少花生記」と書かれた茶の花の枝があり、反対側には古い詩が書かれていました。

花が満開です。メモには「テーブルに着いた全員が春に別れを告げるために3杯飲む」と書いてある。ムスク・ムーンがこれはどういう意味かと尋ねると、バオユは顔をしかめて素早くメモを隠し、「まずワインを飲みましょう」と言った。彼が話している間、全員が杯数を満たすために3口ずつ飲んだ。ムスク・ムーンがサイコロを振って19が出ました。次は翔玲の番です。香玲は一対の花を摘み、片面に「春は幸運をもたらす」と書きました。もう片面には詩が書かれていました。

絡み合った枝に花が咲いています。メモにはこう書いてあった。「一緒に祝う人は3杯飲み、みんなもそれに合わせて1杯飲む。」それから翔玲は6を投げ、今度は黛玉が引く番になった。黛玉は黙って考えた。「他に何を拾えるかな」。彼女は手を伸ばして一つ取った。そこには蓮の花があり、「風露清憂」と刻まれていた。反対側には古い詩の一節が刻まれていた。

東風を責めるのではなく、自分自身を責めなさい。そこにはこう書いてあった。「自分で一杯飲めば、牡丹も一緒に一杯飲む。」 皆は笑って言った。「これはすごい。彼女以外に蓮華にふさわしい者はいない。」 黛玉も心の中で笑った。そこで彼らはワインを飲んで、20ポイントを振りました。それはXirenの番でした。希仁は手を伸ばして枝を取り出しました。それは桃の花で、その上に「武陵別経」と刻まれていました。反対側には古い詩が書かれていました。

桃の花が新たな春を告げます。そこには、「一杯には杏の花が添えられ、一杯には同い年の人が添えられ、一杯には同じ年の同じ日に生まれた人が添えられ、一杯には同じ姓の人が添えられる」と書いてあった。皆は笑って、「これは賑やかで面白いことになりそうだ」と言った。皆で数えてみると、香霊、清文、宝仔は皆彼と同じ年齢で、黛玉は同年の同じ日に生まれたが、同じ姓の人は一人もいなかった。方観は慌てて「私の姓も華なので、私も一緒に飲みます」と言った。皆が酒を注ぎ、黛玉は笑って丹春に言った。「あなたは高貴な婿と結婚する運命です。あなたは杏の花です。早く飲みなさい。私たちは良い酒を飲みましょう。」 丹春は笑って言った。「これは何？あなたの義理の妹が何気なく彼を殴ったのです。」 李婉は笑って言った。「高貴な婿と結婚する代わりに殴られるのは耐えられません。」 皆は笑った。

シレンがボールを投げようとしたちょうどその時、誰かがドアをノックする音が聞こえた。老婆が急いで尋ねてみると、黛玉を迎えに人を送ったのは薛おばさんだったことがわかった。皆が何の時計かと尋ね、誰かが「二時過ぎで、時計は11時を打った」と答えました。宝玉はまだ信じられなかったので、振り返って時計を確認すると、すでに午後15時を10分過ぎていました。黛玉は立ち上がって言った。「もう我慢できない。帰って薬を飲まないといけない。」皆は「もう行く時間だ」と言った。希仁、宝玉らは彼らを引き留めたかった。李婉、宝仔らは皆、「もう夜遅い。これはもう例外だ」と言った。希仁は「それなら、帰る前にもう一杯飲んだ方がいい」と言った。彼女が話している間に、青文らはグラスにワインを注ぎ、皆が飲んだ後、明かりをつけるように命じた。希仁らは彼女を護衛して秦芳閣を渡り、戻って来た。

ドアが閉まった後、全員が再び命令を出し始めました。シレンたちは大きなベルにさらに数杯のお茶を注ぎ、階下の老女たちと分け合うためにさまざまな果物や野菜を皿に載せた。少し飲んだ後、彼らはじゃんけんをして、勝った人が短い歌を歌いました。その日はもう午前4時でした。老女たちは公然と食事をし、密かにワインを盗みました。ワインの壺は空でした。皆はこれを聞いて驚き、荷物をまとめて、洗面を済ませて、寝床に就きました。方観の頬は口紅のように赤く、眉毛と目はもっと魅力的でした。彼女はもうお金を手に入れることができなかったので、西仁の上で眠りました。「私の愛しい妹、私の心臓はとても速く鼓動しています。」西仁は微笑んで言いました。「誰があなたがもっとお金を手に入れるために全力を尽くすことを許したのですか？」小燕思児ももうお金を手に入れることができなかったので、早く寝ました。青文はただ叫び続けた。宝玉は「大声を出す必要はない、ただ休もう」と言って、赤い香りのする枕に頭を乗せ、体を傾けて眠りについた。方冠がかなり酔っているのを見て、希仁は宝玉に酒を吐き出させてしまうのではないかと恐れ、静かに起き上がり、方冠が宝玉の横に横たわるのを手伝って眠らせた。彼は向かい側のソファに倒れこんだ。

皆はどこへ行けばよいのかもわからず、深い眠りに落ちた。夜が明けると、西仁は目を開けて空が明るくなっているのを見て、慌てて「もう遅い」と言った。向かいのベッドに目をやると、方観がカンの端に頭をもたせかけ、まだ眠っているのが見えた。彼女は急いで起き上がり、彼を呼びました。宝玉は寝返りして目を覚まし、笑いながら「もう遅いよ！」と言った。そして、方官を再び起こした。方官はぼんやりと目をこすりながら起き上がった。希仁は笑って言った。「恥ずかしがらないで。酔っていたのに、なぜ場所を選ばずに適当に横になったの？」 方観はそれを聞いて、見てみると、宝玉と同じベッドに横になっていることに気づいた。彼女は笑ってベッドから降りて、「どうして酔ったのか分からない」と言った。宝玉は笑って言った。「私も分からない。もし知っていたら、あなたの顔に黒い墨を塗ってやるよ。」彼がそう言うと、メイドが入ってきて、彼女の洗い物を手伝った。宝玉は微笑みながら言った。「昨日はご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。今夜はご馳走をお返しします。」希仁は微笑みながら言った。「さあ、さあ、さあ。今日は騒がないで。これ以上続けると、人が騒ぎ立てるでしょう。」宝玉は言った。「何を恐れるのですか？たった二回です。私たちは飲み方を知っているとみなされています。どうして私たちは酒を全部飲み干したのですか？楽しかったのに、もうなくなってしまいました。」希仁は微笑みながら言った。「それが楽しいのです。楽しいことが終わると、後味はありません。昨日はとても楽しかったので、青文は匂いさえ忘れていました。彼女が一曲歌ったのを覚えています。」思児は微笑みながら言った。「姉さん、忘れていましたね。あなたも一曲歌いました。テーブルで歌ったことがない人はいますか？」皆がこれを聞いて、みんな顔を赤らめ、手を握り合って笑った。

突然、平児が笑顔でやって来て、昨日の宴会にいた全員を招待しに来たと言いました。「今日は東へ帰るので、誰も欠席することはできません。」皆は急いで彼女を席に招き、お茶を飲みました。 Qingwenは微笑んで、「昨夜ここにいなかったのは残念だ」と言った。 AP。 「私は今あなたに何かを言うことがあります。私は何かをするつもりです。誰かを再び招待します。誰も来なければ、私はあなたのドアに来ました。」

ここで宝玉は身支度を済ませてお茶を飲んでいたところ、突然硯の下に一枚の紙が置いてあるのに気づきました。宝玉は「ここに物を適当に置くのはよくない」と言いました。希仁と青文は慌てて「どうしたの？誰が持ってきたの？」と尋ねました。宝玉は指さして「硯の下に何があるの？誰かが片付けるのを忘れたに違いない」と言いました。青文は硯を開けて取り出しました。それは書道の写しでした。宝玉に渡すように渡すと、それは「欄干の外の妙玉、謹んで厳粛に私の誕生日をお祝いします」と書かれたピンク色の紙でした。宝玉はそれを読んで飛び上がって慌てて尋ねました。「誰が持ってきたの？」教えませんよ」。これを見た希仁と青文は、どの重要人物からの手紙かわからず、皆で「昨日の手紙は誰が受け取ったの？」と尋ねた。思児が駆け込んできて、笑顔で「昨日は妙玉が直接来ず、母親に届けさせたんです。置いていったんですが、お酒を何杯か飲んだら忘れてしまったんです」と言った。皆がこれを聞いて「誰だと思ってるんだ？そんなに騒ぐほどのことじゃない」と言った。宝玉は急いで「早く紙を持って来い」と命じた。紙を取り、墨をすり、手すりの外に「手すりの外」という3つの単語を書いたのを見た。返事に何を書いて対抗すればいいのかさえわからなかった。私はただペンを手に取り、長い間考えにふけっていました。すると彼は、「宝仔に聞いたら、きっと変だと非難されるだろう。黛玉に聞いたほうがいい」と考えました。

彼は考えた後、袖の中の手紙を取り出し、まっすぐに黛玉を探しに行った。秦芳亭を通り過ぎた直後、突然、秀燕が震えながら私の方へ歩いてくるのが見えました。宝玉は慌てて尋ねた。「姉さん、どこへ行くの？」秀燕は微笑んで言った。「妙玉と話をするんだ。」宝玉は驚いて言った。「彼は孤独で、時代の流れに逆らっていて、誰も彼の目には映らない。彼はあなたを尊敬していて、あなたが私たちのような在家者ではないことを知っている。」秀燕は微笑んで言った。「彼は私を本当に尊敬していないかもしれないが、彼と私は10年間隣人であり、壁を隔てているだけだ。彼は潘香寺で修行していた。私の家はもともと貧しかったので、彼の寺に家を借りて10年間そこに住んでいた。何もすることがないときは、彼の寺に行って彼と過ごした。私が知っている文字はすべて彼が教えてくれたものだ。私たちも私たちは貧しく貧しい友人であり、また半分師匠でもあります。親戚のところへ行ったとき、彼がここに来たのは場違いで権力者に容認されなかったからだと聞きました。今、偶然再会しましたが、私たちの古い友情は変わっていません。私は前よりもさらに彼に好かれています。」宝玉はこれを聞いたとき、大きな音が聞こえたようで、うれしそうに笑いました。「あなたの行動と言葉が野生の鶴と怠惰な雲のように超然としているのは当然です。これには理由があることがわかりました。彼の問題で私は窮地に陥り、他の人に相談しなければなりませんでした。今、あなたに会ったのは、本当に偶然です。あなたのアドバイスをお願いします。」彼はそう言うと、名刺を取り、秀燕に見せました。秀燕は笑って言った。「どうして彼は気性が変わらないのか？生まれつき風変わりで奇妙な人間だ。名刺に偽名を書いた人は見たことがない。これは俗語で『僧侶でもなければ、俗人でもない、女でもない、男でもない』というものだ。これはどういうわけだ？」宝玉はこれを聞いて笑って言った。「姉さん、あなたは彼がそういう人ではないことを知らない。彼は人々が期待しない人だ。彼は私が何かの知識を持っていると思ったので、この名刺をくれた。私は何と答えていいのかわからず、途方に暮れていた。私は林姉さんに聞いてください、どうして妹さんと知り合ったのですか？」 宝玉の言葉を聞いて、秀燕は長い間彼を上から下まで見回し、そして笑って言った。「『人の話を聞くのは会うに及ばない』ということわざがあるのも無理はありませんし、妙玉があなたにこの招待状を送ったのも無理はありませんし、去年梅の花をあげたのも無理はありません。彼がこういう人なので、理由を教えてあげなければなりません。彼はよくこう言っていました。『漢、晋、五代、唐、宋以来、古人の詩には良いものはありません。良い詩は二つだけです。『千年の鉄の門があっても、結局は饅頭が必要になる』 「だから彼は自分を『鉄柵の外の人』と呼んでいるのです。また、荘子の書をよく褒めているので、『変人』とも呼ばれています。手紙の中で自分を『変人』と呼んだら、『世間人』と返してあげてください。変人とは、自分を変人と呼ぶ人のことです。謙虚に自分を世間の困った人と呼ぶと、彼は喜ぶでしょう。今、彼は自分を『鉄柵の外の人』と呼んでいますが、それは彼が鉄柵の外にいるという意味です。だから、自分を『柵の中の人』と呼べば、彼の心に合うでしょう。」宝玉はこれを聞いて悟りを開き、叫んでから笑って言った。「我が家の寺が『鉄柵寺』と呼ばれるのも不思議ではありません。そういうことわざがあるんですね。姉さん、返事を書かせてください。」これを聞いた秀燕は龍翠寺へ行きました。宝玉は部屋に戻り、メモを書いた。そこには「奥の部屋である宝玉が、沐浴の後に謹んでお迎えします」とだけ書かれていた。そして、彼は自らそのメモを栄翠寺に持って行き、ドアの隙間から放り込んで戻った。

方官が髪をとかし、束ね、花と玉を飾っているのを見て、彼女は急いで化粧を変えるように命じ、頭の周りの短い髪を剃り、緑の頭皮を露出させ、髪を真ん中で分けるように命じた。彼はまた言った。「冬には、大きなクロテンとウサギの形のベルトを締め、足には虎の頭と雲の形の模様が付いた小さくてカラフルなブーツを履くか、ズボンの裾を垂らして厚底のきれいな靴下を履くだけで、靴がユニークになります。」彼はまた言った。「方官の名前は良くないので、もっとユニークにするために男性の名前に変えました。」そこで彼女は名前を「熊女」に変えた。 Fang Guan was very pleased and said, "In this case, you should take me with you when you go out. If anyone asks, just say I am a servant like Mingyan." Baoyu laughed and said, "After all, people can see it." Fang Guan laughed and said, "I said you are talentless. Now there are several natives in our family, you can say I am a small native. Besides, everyone says that I am good at making couplets. Do you think this is a good idea?" Baoyu was pleasantly surprised and laughed, "That's very good. I also often see that many officials follow foreign captives to offer captives, because they are not afraid of wind and frost, and they are convenient for riding horses. In this case, give them another name, called "Yelü Xiongnu". "Xiongnu" has two pronunciations, and it is connected with Xiongnu, both of which are the names of dog Rong. Besides, these two kinds of people have been a threat to China since the time of Yao and Shun, and they suffered greatly from them in the Jin and Tang dynasties. Fortunately, we are blessed 、この時代に生まれた偉大なshunの子孫、賢者の功績と美徳は、壮大で不滅ですアン・グアンは微笑んで言った、「それは事実なので、アーチェリーと乗馬を練習し、いくつかの反乱軍を倒すために立ち上がって、それは忠実なサービスではないだろうか？ 8つの方向は平和であり、たとえ冗談を言っていても、何千年もの間、軍事準備は必要ありません。宝玉は彼を「野呂匈奴」と呼んだ。

結局、賈家の両家には先祖が捕らえた囚人がいて、奴隷として与えられていたが、彼らに命じられたのは馬の飼育だけで、大した役にも立たなかった。項雲はおどけるのがとても上手で、武術をするのが一番好きでした。彼はいつも自分で皇帝の帯を締め、袖を折り重ねていました。宝玉が方官を男装させているのを見て、奎官も男の子の服を着せた。奎官は化粧しやすいようにいつも髪を短く剃っていた。また、機敏で足取りも軽かったので、着替えるときにも苦労しなかった。李婉と丹春も彼女を見て気に入り、宝琴の豆瓣を男の子に着飾るように頼みました。頭に二つのお団子、短い上着、赤い靴。顔に化粧をするだけで、劇中の楽器を弾く少年のようになります。 XiangyunはKuiguanを「Daying」に変更しました。彼の姓は魏なので、彼は魏大英と呼ばれています。これは彼自身の意見に合っており、「偉大な英雄だけが自分自身に忠実であり続けることができる」ということわざを暗示しています。なぜ男らしくするためにわざわざ化粧をするのか。豆鑼は体格も年齢もとても若く、非常に賢いので豆鑼という名前が付けられました。園内の人々は彼を「阿豆」と呼び、またある者は彼を「超豆子」と呼んだ。バオチンさんは、キントンとシュトンという名前は馴染みがありすぎるし、「ドウ」という言葉も独特だったので、「ドウトン」に変えたそうです。

平児は夕食後にテーブルに戻り、紅香埔は暑すぎると言ったので、玉音ホールに新しい酒と珍味を並べたテーブルをいくつか用意した。幸運なことに、有氏は二人の妾、培鋒と袁を連れて来て一緒に遊びました。この二人の妾もまた、めったにここに来ることのない、可愛くて純真な若い娘たちです。今、園に入って、香雲、香玲、芳瑞などの娘たちに会いました。類は友を呼ぶという言葉は本当です。彼女たちはもう話すことも笑うこともできず、幽夫人がどこにいるかは気にも留めず、ただ侍女たちに仕え、一緒に楽しむことを頼りにしていました。彼らが易宏の庭に着くと、突然、宝玉が「野呂匈奴」と叫ぶのが聞こえ、沛峰、謝遠、香霊は一緒に笑いました。彼らはそれが何を意味するのか尋ね、全員がその名前を呼ぼうとしましたが、中には発音を間違えたり、単語を忘れたり、「野ロバ」と叫んだりする者もいて、庭の全員が笑いました。宝玉は皆が自分をからかっているのを見て、自分が辱められることを恐れ、急いで言った。「海西の富浪堡には金星のガラスの宝石があると言われています。彼の母国語では、金星のガラスは「ウェンドゥリナ」と呼ばれています。彼と比較されるようになったので、名前を「ウェンドゥリナ」に変えたらどうですか？」方官はこれを聞いてさらに喜び、「それだ」と言った。そして彼女は彼を再びその名前で呼んだ。発音が難しいと思われたため、中国語に翻訳して「ガラス」と呼ぶようになりました。

さっそく、その瞬間、皆が玉音ホールで酒を飲み、冗談を言い合っていたところ、女の子の一人が太鼓を叩くように命じられたとしましょう。平児さんは牡丹を摘み、20人ほどの人が花を回し合い、賑やかな雰囲気が生まれました。誰かが戻ってきて、「ジェン家の2人の女性が何かを届けに来ました」と言いました。タンチュン、リー・ワン、ヨウシは会議室で彼らを迎えに行き、ここにいる全員がしばらく外出しました。ペイフェンと謝遠はブランコで遊びに行った。宝玉は「二人とも先に行け、私が押させてあげる」と言った。ペイフェンは慌てて「やめろ、迷惑をかけないで、『野ロバ』に押してもらうほうがいい」と言った。宝玉は笑って「お姉ちゃんたち、もう遊ぶのはやめてくれ。他の人にあなたから叱り方を学んでも無駄だよ」と言った。謝遠は「笑うのも弱すぎる。どうして私を殴れるんだ？落ちたらお尻を切られるよ」とまた言った。ペイフェンは彼に自分を殴るように促した。

彼らが笑いながら冗談を言っていると、突然、東宮から数人の人が慌てて駆け寄ってきて、「先生が亡くなりました」と言っているのが見えました。皆は驚いて、「先生は元気で病気もなかったのに、どうして死んだのですか」と尋ねました。召使たちは、「先生は毎日修行をし、功徳を積んで天に昇ったに違いありません」と言いました。有子はこれを聞いて、賈真とその息子たち、そして賈廉が家にいないことに気付きました。しばらくの間、彼女の部下は誰も来なかったので、彼女はとても忙しかったです。彼女は化粧を落として、玄真寺の道士全員を監禁し、師匠が尋問のために帰宅するのを待つよう人々に命じるしかなかった。同時に、彼は急いで莱勝とその家族、妻たちを街の外に連れ出した。彼はまた、宮廷の医師に病気が何であるかを診てもらうよう頼みました。医師たちは患者がすでに死亡しているのを見て、どこで脈を診ればよいのか分からなかった。彼らはずっと賈静の導気術が馬鹿げていることを知っていた。星を観察して星座を拝み、庚申の時刻を観察し、霊砂を取るといった術はどれもナンセンスで面倒で、結局は患者の命を害するだけだとさえ思っていた。彼はすでに亡くなっているが、胃は鉄のように硬く、顔と唇は焼けて紫色になり、しわが寄っている。彼は妻に「玄宗の信者として砂金を飲み込み、火傷と腫れで亡くなりました」と報告した。道士たちは慌てて答えた。「師匠が秘法で作った新しい辰砂を飲んで、悪い結果になったことが判明しました。私たち道士も『功徳が足りないので飲んではいけない』と忠告しました。しかし、意外にも師匠は庚申の今夜、こっそりとそれを飲んで昇天しました。これは、彼が信心深さで悟りを開き、苦しみの海を抜け出し、脱皮して自力で亡くなったためかもしれません」。玉師は言うことを聞かず、彼を閉じ込めて、賈真が来て解放してくれるのを待ち、馬に乗って知らせを伝えに行かせた。一方で、その場所は駐車するには狭すぎるし、どうせ市内へは行けないだろうと悟った彼は、急いで荷物をまとめて、輿に乗せて鉄観寺に運んで保管してもらった。賈真が到着するまで少なくとも半月はかかるだろうと指折り数えた。今日は葬儀を待つには天気が暑すぎたので、彼は自ら行動を起こし、天文学者に埋葬の日取りを決めるよう命じた。長寿の木は何年も前に準備され、この寺院に保管されており、非常に安価でした。 3日後、葬列が始まり、喪の期間は終了しました。同時に、彼は賈真を待つために道教の儀式を準備しました。

馮姉さんは容邸から出られず、李婉さんは妹たちの面倒を見ており、宝玉さんはどうしていいかわからなかったため、一時的に家の二流管理人に外の事務を任せざるを得なかった。賈希扁、賈高、賈恒、賈英、賈昌、賈玲らにはそれぞれ執事がいた。ヨウシさんは家に帰れなかったので、継母を寧福に連れてきて家の世話をさせた。義母は、安心するために、未婚の娘二人を連れて一緒に暮らすしかなかった。

賈震はその手紙を聞いて、賈容が役人であったため、すぐに休暇を求めた。礼部は、現皇帝が孝行であり兄弟愛に富んでいることを知り、自ら行動する勇気がなく、勅令を求める書簡を提出した。皇帝は慈悲深く孝行な人物で、功績のある官吏の子孫を重んじていた。この書物を見て、賈靖にその地位を問うように命じた。儀式省は皇帝に代わって報告されました埋葬。「これを聞いた後、皇帝は、「ジア・ジンはcommon民であり、祖父のメリットを考慮して、国に功績を告げていたが、彼の首都を介して首都を介して首都を介して首都を介して首都を介して首都に運ぶように、彼の子孫を授与する。 Guanglu Templeは、上記の例に従って犠牲を付けるように命じられています。

賈真とその息子は夜中に急いで帰った。途中、賈希扁と賈高が従者を連れて馬でこちらに向かってくるのが見えた。賈真を見ると、馬から降りて敬意を表した。賈真は慌てて「何をしているのですか？」と尋ねました。賈扁は「義姉は弟と甥が来て老婦人が道に誰もいなくなるのを恐れたので、私たち二人に付き添いを頼んだのです。」と答えました。これを聞いた賈真は私たちを絶え間なく褒め、家族の様子を尋ねました。賈扁らは、道士を捕らえて家寺に移した経緯を語りました。家に誰もいないことを恐れた彼らは、姑と二人の妾を上の部屋に住まわせました。賈容もすぐに馬から降り、二人の妾が来るのを聞くと、賈真に向かって微笑んだ。賈震は慌てて「わかった」と数回言い、馬に鞭を打って宿にも寄らずに出発した。一夜にして馬を乗り換え、全速力で走り去った。ある日、彼は都に到着すると、まず鉄観寺に駆け込んだ。その日はもう午前4時でした。警備員は知らせを聞いて、急いで全員に電話をかけました。賈震は馬から降り、賈容とともに泣き崩れた。二人は門からひざまずいて這い入り、棺の前でひざまずいて激しく泣いた。二人は夜明けまで泣き続け、喉がかすれた。ヨウシたちも彼に会ったことがある。賈震と息子は、作法に従って急いで喪服に着替え、棺の前に平伏した。しかし、用事を済ませなければならないので、目も耳もそらすことができず、悲しみを少し和らげて、他の人に指示を出さなければならなかった。私は親戚や友人全員にその恩恵について説明しました。同時に、賈容は葬儀の準備をするために帰宅させられた。

賈容は何も言わずに馬に乗って家に帰り、急いで玄関のテーブルと椅子を片付け、格子窓を下ろし、喪の幕を掛け、玄関の前に太鼓台とアーチを立てるように命じた。彼は祖母と二人の叔母に会いに行くのに忙しかった。結局、悠爺は年老いていて、横になって寝るのが好きだった。彼の二番目の叔母と三番目の叔母は女中たちと一緒に雑用をしていたが、悠爺が来ると皆迷惑だと文句を言っていた。賈容はにっこりと笑って叔母を見て言った。「叔母さん、また来たのね。父は寂しいよ。」 有二潔は顔を赤らめて叱った。「容坊や、二日に一度叱られないと生きていけないのよ。ますます礼儀を失ってしまったわね。裕福な家庭の息子で、毎日礼儀作法を学んでいるのに、貧しい家庭の貧しい人たちに追いつくことすらできないのよ。」 そう言いながら、有二潔はアイロンを取り上げて、彼の頭を叩き始めた。賈容は怖くなって、彼女の腕の中に転がり込み、頭を抱えて許しを乞うた。有三姉がやって来て、彼の口を裂き、「姉さんが家に帰るまで待って、私たちが彼に伝えます」と言いました。賈容は急いでカンの上にひざまずき、笑顔で慈悲を乞い、二人はまた笑いました。賈容は叔母とアモムム・ビロサムを取り合っていた。幽二傑はその残りを一口噛み砕き、顔中に吐き出した。賈容はそれを全部舐めて食べました。侍女たちはこれを見るに忍びず、皆笑って言った。「あなたは喪服を着ているし、私は寝たばかりよ。彼らは若いとはいえ、結局はあなたの叔母の家族よ。あなたは彼らの祖母のことを気にかけないのね。戻ってきて私に話したら、あなたは困るわよ。」 賈容は叔母のもとを離れ、侍女たちを抱きしめてキスをした。「お嬢さん、あなたの言うとおりよ。私たちは彼女たちに欲張りなの。」 侍女たちは彼を押しのけ、怒って呪った。「この短命の幽霊よ、普段は妻と侍女がいるのに、あなたは私たちに迷惑をかけるばかり。あなたを知っている人はあなたがいたずらだと言うでしょうが、知らない人はあの汚い心に再び出会うでしょう。」 「どの家にもそれぞれの事情があり、誰も自分のことは気にしない。もう十分だ。古代から現代まで、漢代や唐代でさえも汚唐、臭い漢と呼ばれていたのに、私たちの家はなおさらだ。恋愛をしない人がいるだろうか？私に言わないでくれ。あそこの長老でさえとても力があるのに、連叔父はまだあの妾と浮気をしている。馮さんはとても強いのに、睿叔父はまだ自分のことばかり考えている。あのことは私に隠していたんだ！」

賈容がたわ言を言っていると、母親が目を覚まし、挨拶してこう言った。「ご先祖様、ご苦労様です。二人の叔母様にも不当な扱いをされました。私たちは感謝しております。この件が解決したら、あなたの家に行ってお辞儀をしましょう。」 有老人はうなずいて言った。「息子よ、あなたはおしゃべりが上手だ。親戚はこうするものだ。」 彼は尋ねた。「お父さんはどうですか。いつ知らせを聞いて駆けつけてきたのですか。」 賈容は笑って言った。「ちょうど来たところです。あなたに会いに来なさいと私に言ったのです。少なくとも、この件が解決したら来てください。」行って。」そう言うと、彼は叔母にウィンクすると、妹の優は歯を食いしばり、笑いながら悪態をついた。「噂話が上手な猿の子たちよ、私たちを捨てて父の母親になるつもりか！」 賈容はまた母をからかった。「心配しないで、父は毎日二人の叔母のことを心配しているんだ。家柄が良く、金持ちで、若くて遊び好きな二人の叔父を見つけて、結婚させたいんだ。ここ数年は誰も見つからなかったが、一昨日道で偶然見つけたんだ。」 老優はそれを真実だと受け取り、誰の家族かと尋ねた。二人の姉妹は仕事を失い、一方では笑い、もう一方では戦いに駆けつけた。彼女は「お母さん、雷を信じないでください」と言いました。メイドたちも「神様には目があります。雷には気をつけてください」と言いました。誰かが「もう終わりです。外に出て見て、ご主人に報告してください」と返事をして、賈容は笑顔で立ち去りました。理由は分かりませんが、次の章でわかるまで待ちましょう。