『紅楼夢』で薛家はなぜ麗香園から引っ越したのですか？その場所はどこですか？

『紅楼夢』の栄果屋敷の北東の角には、里香園という小さな中庭があります。本日は、Interesting History の編集者がこの記事をお届けします。ご興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

『紅楼夢』が出版されて以来、数え切れないほどの陰謀説が飛び交っています。その中でも最も話題になったのは、薛家の三人が賈家に居座り、賈家のヒントさえ無視しているというものです。このヒントは何なのかと聞かれれば、薛家が里香園から引っ越したという事実を挙げなければなりません。

原作に詳しい読者は、『紅楼夢』第4章に、薛家の3人が北京に到着するとすぐに栄果屋敷に引っ越し、彼らが住んでいた場所は里香園と呼ばれていたという記録があることを知っている。しかし、時が経つにつれ、第17章「大観園の才能試験」で、状況は静かに変化しました。薛家の3人が麗香院を去ったことが判明し、彼らの出発の理由は読者にさらに想像を膨らませました。原作には次のように記録されています。

この頃、王さんの家はとても賑やかでした。賈強は蘇州から12人の少女を買っていたことが判明した。そして教師と教材を雇いました。当時、薛叔母さんは東北の静かな家に引っ越し、麗香院を空けて改装し、そこで女劇を教えるように家庭教師に頼みました。

この文章のせいで大騒ぎになった。多くの評論家は、栄果大厦は薛家の長期滞在に長い間不満を抱いており、薛家が自発的に退去することを望んでいたため、俳優たちの落ち着く機会を利用してわざと薛家を麗湘院から退去させ、北東隅の静かな家に移したのだと考えています。意外にも、薛家は頑固で、退去を​​拒否しました。

この見解には強い陰謀的含意が込められており、多くの読者はこれに基づいて独自の推測を立て、この問題を天が結んだ完璧な縁と天が結んだ完璧な縁、そして天が結んだ完璧な縁の対立と組み合わせ、薛家の3人に麗香院から立ち去るように頼んだのは賈祖母であり、薛家の幻想を打ち砕くのが目的だったと信じています。

これらの意見は滑稽で、まるで庶民の考えで栄果邸のような貴族を判断しているようで、賈夫人の心と寛大さを過小評価しているだけでなく、薛家の強さも過小評価している。さらに重要なのは、これらの推測は原作にはまったく証拠がなく、ほとんどナンセンスだということです。

では、なぜ薛家は麗香園から引っ越したのでしょうか？その背後にある理由は何だったのでしょうか？私は個人的に、原文から証拠を見つけるという原則を常に守り、学習せずに空虚な解釈を拒否しています。そのため、私は今でも『紅楼夢』の原作から答えを求めています。

本文に戻ってみると、この質問の答えは実はとても簡単だということが分かります。第4章「薛家が賈邸に入る」に戻りましょう。原書にはこう書かれています。

実はこの礼香院は容氏が老後を隠遁して過ごした場所であり、前室と奥室を含めて10部屋ほどの小さくて美しい場所だった。通りに通じるもう一つのドアがあり、薛潘の家族はこのドアから出入りしていた。南西の角に路地に通じるドアがあります。路地の先は王夫人のメインルームの東側です。毎日、夕食後や夕方になると、薛叔母さんがやって来て、賈夫人や王夫人と話をしました。宝仔は、黛玉、迎春、そしてその姉妹たちと一緒に、本を読んだり、チェスをしたり、裁縫をしたりして日々を過ごし、とても幸せそうでした。

当時、薛家は栄果屋敷に住んでいました。賈牧、賈正、王福仁の3人が決めたことです。住居の手配をするとき、賈正は薛家の3人が里香園に住むことを提案しました。なぜこの場所を選んだのでしょうか？それは賈正が多くの要素を考慮したからです。

まず、相対的な位置関係から言うと、里香園は栄果屋敷の北東に位置しており、道路に面した壁があります。薛一家は賈家に住んでいましたが、日常の買い物を含め、すべての費用は薛一家が自分で支払っていました。このドアが通りに面していたため、薛一家は栄果邸宅内を歩き回ることなく、自分で出入りでき、時間を節約できました。

第二に、麗香園は王夫人の住居から路地一本で隔てられているだけで、迎春、丹春、希春が住む玄関にも非常に近い。その利点は、薛叔母さんと王夫人が物理的な距離の境界を打ち破り、頻繁に会いに来ておしゃべりできることであり、薛宝才と賈家の三人の美女との日常的な交流にも役立つ。

しかし、里香園には活動エリアが狭すぎて一時的な居住にしか使えないという欠点もあります。曹雪芹はこの点について非常に明確に示唆し、麗湘院は容公が隠遁して老後を過ごした場所であり、家は小さくて精巧で、「小さくても完全」という理念に似ていると述べた。

このことから、薛家の3人が初めて北京に来て栄果マンションに住んでいたとき、彼らは実際にはそこに一時的に滞在する予定だったので、家の大きさや活動エリアの広さを気にしていなかったことがわかります。しかし、後に宝才は選抜に失敗し、薛潘は各地で騒ぎを起こし、王の兄である王子騰は都にいなかった。薛家の孤児や未亡人は妹の王夫人に頼らざるを得なくなり、徐々に一時的な滞在が長期滞在に変わり、住居は里香園から東北角の静かな家に移った。

『紅楼夢』で明かされた詳細によると、北東隅の家は明らかに大きくて静かで、里香園と同様に、栄果大邸宅の北東に位置し、王夫人の家からそれほど遠くない。

一方、里香園は正統な住居ではないため、常に移動されていました。元々は容公が住み、後に薛家の三人が住んでいました。元公主が両親を訪ねてきたときは、役者がそこに住んでいました。第69話で幽二傑が亡くなった後も、里香園は彼女の遺体を埋葬する場所として使用されていました。これは、里香園の実際の機能が非常に柔軟であり、主に一時的な場所として使用されていたことを示しています。

同時に、第17章の記録によると、賈強が蘇州から俳優たちを購入した時、すでに里香園は掃除され、修繕もされていた。つまり、薛家の3人は俳優たちのために里香園から引っ越したのではなく、俳優たちが栄果屋敷に来るずっと前から、薛家の3人はすでに北東隅の家に移っていたのだ。

オペラ俳優たちが存在する前から、賈夫人と王夫人は、もてなしの観点から、薛叔母と話し合い、薛家の三人をこの小さな仮住まいである里香園に住み続けるのではなく、東北にあるもっと大きくて広い家に引っ越すようにしていた可能性もある。

まとめると、薛家の三人が麗香院から引っ越したことは、賈家が薛家を追い払ったこととは全く関係がない。賈母らが本当に薛叔母の家族を追い払いたいなら、無数の手段があり、このような不可解で効果のない殴打は絶対に使わないだろう。これは一部の陰謀論者の主観的な推測に過ぎず、理解できない読者を騙して注目を集めるためだけのもので、「紅楼夢」の解釈では言及する価値はない。