韓愈の『春雪』鑑賞：なぜこの詩は古今東西の傑作として賞賛されるのか？

北国では、春に雪が降ることは特に驚くようなことではないようです。この光景は多くの人にとってありふれたもののようですが、偉大な詩人の魔法は、そのようなありふれたものの中に常に新しいアイデアを見つけ、比類のない文章を書くことができ、人々に非常に感心させるところです。唐代の有名な詩人である韓愈は間違いなくそのような人物であり、彼の作品「春雪」は時代を超えて伝わる傑作です。興味のある読者とInteresting Historyの編集者はぜひご覧ください！

関係学者によると、この詩は元和10年（815年）、韓愈が宮廷で史官を務めていたときに書かれたものである。その年の2月のある日、天候はまだ寒かったが、韓愈は突然、外で草の芽吹きが始まったことに気づいた。同時に、春雪が降ったことで、春の息吹が非常に弱くなった。嶺南に行ったことのある韓愈にとって、都の春は確かに少し遅れていた。これが韓愈の感情を呼び起こし、彼はこの「春雪」という詩を書いた。

韓愈のこの七字四行詩は、私たちがよく知っているありふれた場面から新しいアイデアを引き出しています。独創的で、機知に富み、新鮮で楽しい作品です。本当にユニークです。

唐代の韓愈の「春雪」 新年の桜はまだ咲いていませんが、2月上旬に草の芽を見て驚きました。白い雪は春が来るのが遅すぎると思って、中庭の木々の間を飛び回り、空飛ぶ花に変わります。

最初の 2 つの文は、春の到来が遅いことを紹介しています。「まだ正月は来ていないが、2 月の初めに草の芽が出てくるのを見て驚いた。」 正月は旧暦の 1 月 1 日で、その前後しばらくは立春です。立春が来ると、春が来たことを意味します。しかし、北の春は遅すぎるようで、花が咲く気配がありません。これは人々に長い冬を待っているような感覚を与え、不安と切望を感じさせます。

しかし、突然、詩人は春の兆しを見ました。「驚き」という言葉は、草の芽を見た詩人の驚きを生き生きと表現しています。また、寒い冬の後の「突破」の感覚があります。2月に現れるのは少し遅いようですが、詩人の驚きをよりよく強調し、前の文の「まだ」のイメージと鮮明に対照的です。

最後の2行は春の雪景色を描いています。「白い雪は春が遅いと思って、中庭の木々を飛び回り、空飛ぶ花に変わります。」この2行は、雪は降っているが花はなく、春が遅すぎると言っているようです。しかし、実際には、詩人は上の草の芽に春の景色を見ています。色とりどりの花はまだ咲いていませんが、中庭や木々を飛び回り、至る所に飛び散る白い雪は、春の景色を飾っていると見なすことができます。

最初の2行から判断すると、詩人は春が遅すぎることを嘆いているようですが、最後の2行では、詩人はいつもの調子とは逆に、春の雪の到来に対する喜びを表現しています。実は、韓愈の文章の素晴らしさはここにあります。彼は春の到来を心待ちにしている詩人ですが、寒さのために春は遅れ、雪までもが戻ってきました。しかし、詩人の目には、春の兆しが現れると、雪もとても美しい春の景色です。この2つの文章は、春の雪を非常に生き生きと表現した、強いロマンに満ちていると言えます。春を飾る雪娘は生き生きとしていて美しいです。これも読者の美意識を呼び起こし、春の遅れを後悔させません。

この詩の真髄は最後の2つの文にあります。舞い散る雪片には人間の精神性があるようです。春はまだ来ていませんが、春の景色はより美しく飾られています。自然が春の景色を生み出すのに時間がかかるので、詩人の想像力で白い雪を使ってそれを飾ってみましょう！このような精神で、このような素晴らしいペンで書かれたこの詩は、間違いなくあらゆる年齢の有名な文章になるでしょう。