「ナルキッソス:時代を嘲笑う」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?

「ナルキッソス:時代を嘲笑う」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?

【オリジナル】

朝早くから眉毛と目を覆い、袖を締めて一万枚の金貨を褒美としてもらい、無意味なことを言ってとりあえず役に立つようになる。

アウトラインがすべて焼き上がりました。ヒーローはヒーローだと言うのか?

五つの目を持つ鶏は旗山の明鳳、二頭の蛇は南陽の伏龍、三本足の猫は渭水の飛熊です!

【注意事項】

気取った態度をとり、気取った、傲慢なふりをすること。

三公: 封建王朝の最高官僚。称号は王朝によって様々です。周王朝では、三公は太師、太監、太守でした。

袖をまくって拳を握りしめる:袖をまくって腕を露出させ、拳を握りしめる姿は、凶暴で攻撃的な人物を表します。

万中:非常に高額で寛大な給与を指します。鍾は古代の計量の単位で、6胡と4斗で1鍾を構成していました。

成功したときに使用します: 人生で成功する。

概要: 一言で言えば、話し言葉です。

ホン:「ホン」と同じで、騙す。

五つ目の鶏: 不従順な鶏としても知られ、闘争的な雄鶏を指します。

鳳凰は旗山で鳴く:伝説によれば、周の文王が周王朝を建国したとき、鳳凰が旗山(現在の陝西省旗山県の北東部)で鳴いたという。

南陽眠龍:諸葛亮を指します。

三本足の猫:片足がない猫。見た目は良いが、実際には役に立たない人々の比喩。

渭水の飛熊は呂尚、別名姜子牙、姜太公を指します。伝説によると、周の文王は空飛ぶ熊の夢を見て、渭水河のほとりで蒋太公に出会ったそうです。

【翻訳】

物事が上手なふりをする人は、若くして王朝の大臣になり、悪意があり、攻撃的で、無礼な人は、金貨1万枚の給料を享受しました。でたらめを言って世を欺き、名誉を盗む人は、社会の上流階級で自由に動き回ることができます。要するに、すべてはでたらめです。誰が英雄ですか? 五つの目を持つ鶏は旗山の鳳凰になり、頭が2つある蛇は南陽の諸葛亮とされ、三本足の猫は蒋子牙と称賛されました!

【著者について】

張明山は本名を澤といい、自らを万老子と称した。孫凱迪の『元代劇作家略』には、明山の生涯について、揚州、北方、湖南の出身など、さまざまな説が挙げられている。明山は、自分の先祖は平陽(現在の山西省臨汾市)の出身で、北宋末期に南下して湖南に定住し、明山は江蘇省と浙江省、特に揚州に長く住み、家族は武昌に住んでいたと信じている。揚州にいた頃、淮東道宣威事務所(揚州が管轄)の書記を務めた。その後、張世成が反乱を起こし、蘇州を占領した。彼は張世成の弟である世徳の客人であった。石徳は人々の土地を奪い、豪勢な宴会を催した。彼はかつて自分の悪行を風刺して「雪に舞う歌」という歌を作った。彼は当時の多くの作曲家と親しく、夏廷之は彼を知り合いとして紹介したことがある(『朔集』『清楼集』巻の冒頭にある張明山の『清楼集序』)。明代以降、江蘇省と浙江省の教育監督に昇進したが、病気のため辞職し、呉江に隠棲した。鍾思成の『呂帰布』には、彼は現代で知り合う才能ある人物の一人として挙げられている。賈仲明の『続呂帰布』には、彼の『応化集』が世間に流布しており、蘇長齢や楊連福も彼の才能を賞賛していると記されている。残念ながら、この本は現在失われており、「清楼コレクション序文」という一文だけが残っている。彼は『花火の幽霊』『玉琴の嘆き』『​​草園亭』という3つの戯曲を書いたが、残念ながらすべて失われてしまった。 『元代詩全集』には、2組に分かれた13編の短い詩が収められており、そのほとんどは男女の恋愛や山林での隠遁生活を描いたものである。官職の苦労や旅行者の郷愁を描いた作品もある。 「越劇・金芭蕉の葉」の舞台装置は揚州の女性芸術家李初易に贈られた有名な作品です。明代の朱全は『大和正音譜』の中で、彼の詩は「羽をブラッシングする色鮮やかな鳳凰のようだ」と評した。

<<:  韓愈の『春雪』鑑賞:なぜこの詩は古今東西の傑作として賞賛されるのか?

>>:  『普天楽・世界歌』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

推薦する

「紅楼夢」では習近平が柴の副官だと書いてあるが、結局薛宝柴は別の人と結婚したのだろうか?

ご存知の通り、『紅楼夢』では「清は戴の影、曦は柴の副」なので、曦仁の幸せな結婚は、薛宝柴が最終的に他...

沼地の無法者(パート2)第130章:夜は李青が胡三娘と戦い、昼は西震が林宝子を追いかける

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年(1826年)に起草さ...

『紅楼夢』で、西仁はなぜ酔っ払った方観を助けて賈宝玉の側に連れて行ったのですか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

『紅楼夢』で甄世銀の家が火事で焼け落ちたのはなぜですか?ヤン師匠と何の関係があるんですか?

『紅楼夢』には多くの登場人物が登場しますが、その中でも甄世銀は重要な役割を果たしています。多くの読者...

『紅楼夢』で薛叔母が賈邸に引っ越してきた後、賈正はどのように反応しましたか?

『紅楼夢』の薛叔母さんは、薛潘と薛宝才の母親であり、王子騰と王夫人と同じ母親です。下記の興味深い歴史...

『朱熹于礼』第119巻の「弟子への指示7」の原文は何ですか?

考えが浮かんだときや、本を読み終えたいときのように、急ぐことには常に危険が伴います。トレーニング方法...

中国史上最も有名な5人の将軍を振り返ってみると、彼らの運命はどうだったのでしょうか?

中国の5000年にわたる文明の歴史の中で、歴史に名を残した将軍は数多く存在した。以下、Interes...

『紅楼夢』で幽夫人が王希峰に辱められたのはなぜですか?どうしたの?

『紅楼夢』では、有施は賈震の妻であり、寧国屋敷の長である。今日は、Interesting Histo...

歴史上最も熱狂的な皇帝は実際に棺桶に入り、女王の遺体と性交した

歴史上、熱狂的な皇帝は数多く存在したが、恐ろしいほど熱狂的な皇帝はそう多くはない。慕容家は最も熱狂的...

周の武王紀法が商王朝を滅ぼし周王朝を建国した後、家父長制の利点と欠点は何でしたか?

家父長制は、貴族間の関係を維持するためのシステムとして、西周の時代に形成され完成されました。それは周...

なぜ秦嶺山脈は中国の龍脈と呼ばれているのでしょうか?秦嶺山脈の何が特別なのでしょうか?

今日は、Interesting History編集長が中国の龍脈、秦嶺山脈について紹介します。皆さん...

法家の代表である韓非子の思想命題の紹介:法に従って国を治める

法家の代表である韓非が唱えた「法によって国を治める」という考えは、秦の始皇帝が六国を統一し中原を支配...

魏書 巻十八 伝記 第六 ◎ 太武五王 原文

晋王、東平王、臨淮王、広陽王、南安王太武帝には11人の息子がいた。何皇后は神武帝を産んだ。月嬌坊は晋...

唐の皇帝高祖の娘、衡陽公主の紹介。衡陽公主の夫は誰でしょうか?

衡陽公主(?-?)、唐の皇帝高祖李淵の娘。母親は不明。王女はアシナ・シェールと結婚した。アシナ・シェ...

蘇軾の古詩「海船を過ぎて、徳邁が手紙、酒、詩を送ってくれた。袁はそれに応え、どれも素晴らしく、見る価値がある」の本来の意味を鑑賞

古詩:「私は海船を通り過ぎ、麻衣の手紙と酒を受け取り、詩を書いた。袁はそれに応え、それらはすべて素晴...