沼地の無法者（パート2）第130章：夜は李青が胡三娘と戦い、昼は西震が林宝子を追いかける

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第130章（パート2）夜に李青が胡三娘と戦い、昼に西震が林宝子を追いかける

その時は月明かりが明るく、両側には何千もの松明が灯され、まるで昼間のように明るかった。戦いの太鼓が鳴ると、胡三娘が出てきて、罵った。「この残酷で残忍な小娘は、本当に残酷だ。慌てるな、私のナイフを受け取れ！」李青は笑って言った。「この無知な邪悪な娘は、休みなさい。私を殺して途中で言い訳をしないで。」三娘は目を大きく見開いて、ナイフで李青を突き飛ばした。月明かりの下、二人のヒロインは絡み合って重なり合い、鞍の上には翡翠の腕が四本、座席の下には銀色の蹄が八つ交差していた。一本の槍は海から現れた龍のようであり、二本の剣は雲を飛び交う鷹のようです。もう一人は、利益や損害を気にせず、王室に貢献したいと考えていました。両軍とも、戦いの太鼓が鳴り響き、歓声が響き渡った。百回以上も戦ったが、勝敗は全く決まらず、両軍の兵士は唖然とした。希珍と永清は彼を高く評価し、林冲らも感銘を受けた。李青は何時間も戦ったが、成果がなく、不安になり、「このように彼を誘惑しなければ、どうやって成功できるだろうか？」と考えました。そこで、彼女は槍を花の真ん中に突き刺し、後ろ向きに吐​​き出しました。この技は楊家の秘技で、「玉龍の服干し」と呼ばれていました。サンニアンもそれを認識し、それをカバーするよう依頼していました。李青はわざとそれを使わず、代わりに下向きに撫でた。その欠陥に気づいた三娘は、すぐに「金龍裂月」の技を使ってナイフを払いのけ、叫びながら李青の喉を切り裂いた。彼はただ始めようとしただけだったが、李青は彼にそうすることを望んでいたので、彼女は腰を曲げ、馮はうなずき、突然三娘のナイフの下に入った。三娘の攻撃は失敗し、李青はすでに三娘の後ろに回り、槍を振り回し、棒で三娘の腰を刺した。三娘はナイフが標的から外れたのを見て驚き、すぐに馬の向きを変え、後ろの三方向にナイフを水平に振り回した。彼女が言い終わる前に、李青の槍はすでに三娘の腰鍔を刺していたが、貫通していなかった。その瞬間、三娘の刀が向きを変え、カチャリという音とともに刀の背が槍の背に引っかかった。これを大鉤と呼ぶ。李青は銃に流されて標的を外し、突然二頭の馬は離れてしまった。李青は林冲の側に駆け寄り、三娘は西震の側に駆け寄りました。二人の距離はそれほど離れておらず、二人は馬を方向転換させて立ち止まり、息を切らしながらお互いを見ました。私が見ることができたのは、月の光と地面一面に広がる明るい露だけだった。希真と永青はこれを見て、二人とも「残念だ」と叫びました。一方、林冲は三娘のことを心配し、恥ずかしく思っていた。三娘は息を切らして悪態をついた。「私はあの雌犬の手に落ちるところだった。」 利清は言った。「なんて運がいいんだ、女。」 二人は馬上で20ラウンド以上も戦ったが、結果は同じで、どちらもダメだったので、馬を方向転換して陣地に戻った。

Li Qingは戦いのフォーメーションに降りて、それを奪い、それを取り除き、彼女は月明かりの下で地面に座って、「馬が汗をかくのを止めましょう。私は彼女を矢で撃ちます。耳と彼女の馬を乗せた。兵士たちはたいまつを交換し、太鼓を打ち鳴らしながら再び戦いへと進軍した。胡三娘は戦場に戻って馬から降り、兵士たちに水を持って来るように頼み、水を何杯か飲んだ。頭に巻いた白い絹をほどき、顔の汗を拭い、背中の四角い旗を緩めて、しばらく座って息を整えた。戦いの太鼓の音が聞こえても、彼は剣を手に取り、馬にまたがった。林冲は言った。「姉さん、誰が勝つか負けるか分からないなら、諦めて策略を使ったほうがいいですよ。」三娘は言った。「心配しないで、林兄さん、私は必ずあの小娘を殺します。」彼女が馬に乗って出かけると、李青はすでに戦場にいた。

二人は馬に乗り、一言も発することなく戦いました。剣と槍が飛び交い、槍と剣がぶつかり合い、さらに50ラウンドか60ラウンド戦いましたが、どちらも勝つことができませんでした。李青はあらゆる手段を使って彼を誘惑しようとしたが、三娘は騙されることを拒否した。李青は馬を横に向け、横に走りました。三娘は叫びました。「あなたのひどい弓矢を知っていたら、誰があなたを恐れるでしょうか。」彼女は彼女の後を追いました。李青は銃を置き、弓矢を手に取り、向きを変えて射撃した。三娘は月明かりに照らされた矢を見て、ナイフでそれを防いだ。カランという音がして、矢は刺繍の鸞刀の龍の口に当たり、火花が散った。それはその時最も速く、李青の2本目の矢が到着する前に何も言うことができませんでした。三娘は李青の連続した矢に備えておらず、慌てて避けた。矢は彼女の耳の横を通り過ぎ、矢羽に少し痛みを感じた。三娘はびっくりして、彼を追う勇気もなく、馬を方向転換させて走り去りました。李青は馬を方向転換させ、三娘の背中に三本目の矢を放った。三娘は背後から弓弦の音を聞いて、あぶみの中に隠れた。李青はまたもや失敗し、怒って言った。「お前の馬を撃ち落としてやる。どこまで行けるか見せてやる！」

この時点で、希珍と林冲は馬を墓場まで通して、自分たちの民の面倒を見ました。李青は三娘を追いかけて銀色のたてがみの馬に矢を放とうとしていたが、彼女が弓を引ききる前に、三娘はすでに右手に持っていたナイフを吊り下げ、五本爪の錦龍投げ縄を取り出して彼女に投げつけた。李青は避けることができず、弓で攻撃を防ごうとしたが、左腕が捕まった。三娘は絹のリボンを取り戻した。李青は弓と矢を置き、手で掴もうとした。月明かりの下で、絹の帯が自分の体から数フィート離れたところに鋭いフックで覆われているのが見えた。手を近づけることができなかったので、すぐに剣を抜いて絹の帯を切った。チー・サンニャンは全力を尽くして馬を引きずろうとしたが、リー・チンは必死に抵抗したため、2頭の馬はつまずいてしまった。林冲は李青を捕らえたのを見て、槍を構えたまままっすぐ彼女に向かって突進した。助けが来たのを見て、三娘は左手に持っていたナイフを落とし、両手を使って李青を引っ張った。二人がまだ膠着状態にある間に、西震はすでに槍を手にして林冲を阻止するために飛び出していた。しかし、李青は思いつき、三娘の勢いに乗って突進し、剣を振り上げて三娘の顔を切りつけた。三娘は素早く左手を上げて李青の剣を掴み、李青は三娘の左手をひねり、三娘は素早く絹のリボンを引き戻して手をひねった。二頭の馬は競馬場で何度も戦った。李青が叫ぶと、二人は同時に馬から落ちた。林冲は衝撃を受け、すぐに希珍に三娘の救出を依頼した。李青はすでに馬に飛び乗り、剣を下ろして槍を取り出し、西震とともに林冲を刺した。林冲は戦いを続けるつもりはなかったので、三娘を地面から引きずり下ろし、馬に乗って陣地へ逃げ帰った。三娘を見てください、彼女はすでに李青の首に絞め殺されていました。林冲は激怒して「あの女、李青は本当に残酷だ。今日、彼女の仇を討たなければ、私は人間ではない！」と言った。彼は数人の兵士に三娘の遺体を城まで運ぶよう命じた。ここでは全軍を動員し、全力を尽くして援護しなければなりません。

この時、西震と李青は陣形に戻っていた。林冲の大群が近づいてくるのを見て、西震は将軍たちに命じた。「交代で抵抗しろ。負けるのは許されるが、勝つのは許されない。数十里誘い出し、退却するまで待ち、それから追いかけろ。勝つチャンスがあるだろう。」将軍たちは同意した。林冲はすでに目の前に到着しており、朱永青は先頭に立って林冲と戦った。林冲は叫んだ。「あの残忍で残忍な雌犬め、出て来て私に会いに来なさい！」 永青は叫んだ。「恥知らずな兵士め、まだ負けを認めないのか！」 林冲は激怒し、兵士たちの士気を高め、槍を持って永青に向かって突撃した。永青は急ぐことなく、塗装した戟を広げて戦いました。彼は一方では敵を誘い出して安心しようとしていたが、他方では復讐しようと決意し、怒りに満ちていた。両者は40ラウンド以上も攻防を続けた。永青は疲れたふりをして、鉾を振りかざし、逃げるために馬を止めた。林冲は馬に乗って急いで追いつき、鄧飛が左に、馬林が右に並び、部下を率いて攻撃した。政府軍は彼らを止めることができず、彼らは全員逃げ去った。林冲がしばらく追いかけていると、阮廷宇が突然槍を持って飛び出し、林冲を阻み、「この下士官、失礼なことを言うな！」と叫んだ。林冲は「この凶暴な女を私に引き渡せば、追撃をやめさせてやろう」と言った。莱廷宇は「まずは王とその妻の首をよこせ」と言った。これを聞いた林冲は怒りに燃え、命も惜しまず突進した。阮廷宇は林冲と20ラウンド以上戦いました。林冲はあまりにも勇敢だったので、廷宇は槍を引きずって逃げなければなりませんでした。敵軍は大声で叫びながら押し寄せてきたが、政府軍は戦う勇気もなく猛スピードで逃げ去った。この時、月は西に沈み、夜明けだった。林冲は軍隊の中にいる李青を見て叫んだ。「戻ってこい、この邪悪な女、三百回戦ってやる！」 李青は激怒し、槍を振りかざして馬を回して林冲に向かってまっすぐ走りながら叫んだ。「二人が死んだだけでは足りない、まだもっと欲しいのか！」 林冲は歯を食いしばって言った。「今日お前を殺さない限り、城に戻らない！」 李青はただ微笑んで林冲に挨拶した。数ラウンド戦った後、李青は振り返って自分の軍隊が遠くまで撤退しているのを見て、急いで馬を止めて戻りました。林冲は諦めるつもりはなく、鄧飛と馬林とともに軍隊を率いて彼らを追跡した。李青の馬は速く、すでに遠くまで逃げていた。林冲は遠くまで追いかけていたが、官軍が角笛を鳴らして皆止まるのを聞いた。万年は左から飛び出して鄧飛を殺し、廷方は右から飛び出して馬林を殺し、希珍は中央から飛び出して林冲を殺した。 6人の男と6頭の馬が6種類の武器を持ち、戦闘用の棒を持ち、2組の太鼓と角笛が大きく鳴り響き、叫び声が大地を揺るがした。

長い戦いの後、太陽は地面から3フィートの高さになり、すでに陳牌に到着しました。林冲は既に60マイル以上離れた敵に追いついていました。林冲は突然、「陳希珍はただ退却したいだけだ。何か企んでいるに違いない。私の部下のほとんどはすでにここにいるが、城内に残っているのはわずかで、事態は危うい。」と思った。林冲はそう考えると非常に不安になり、希珍が再び退却するのを見て、軍を止めて追撃をやめた。林冲はすぐに後衛を前衛に変え、鄧飛と馬林に後方の援護を頼み、兵馬の半分を率いて急いで城に戻った。西震は林冲が退却するのを見て、直ちに部隊を率いて攻撃した。鄧飛と馬林は政府軍が攻撃を再開するのを見て、すぐに群衆を率いて勇敢に政府軍を阻止した。最初は意気揚々とやって来たのに、今は振り返って引き返したなんて、誰が想像したでしょう。軍隊はパニックに陥り、戦意は失われていました。習近平は各部隊に戦太鼓を打ち鳴らし、角笛を吹くよう命じた。政府軍は叫び声をあげ、殺意が空気中に漂った。二万人の精鋭兵士が稲妻のようにやって来た。一瞬のうちに叫び声と殺戮の音があちこちで聞こえ、匪賊たちは慌てて逃げ去った。鄧飛と馬林は厳しく自制を強要し、阻止することができなかった。陳希珍、朱勇青、陳立青、朱万年、阮廷宇、阮廷芳が追いついた。婁雄は捕らえられた恥辱を思い、鄧飛が前にいるのを見て、馬に拍車をかけて追いかけた。鄧飛は慌てて反撃した。二人は激しく戦い、数ラウンドにわたって激しく戦った。婁雄は鄧飛を刺したが、鄧飛は婁雄を殺した。阮廷王は急いで追いかけたが、婁雄を救うことができず、鄧飛を槍で射殺した。馬林は軍の混乱の中に逃げ込んだ。阮廷芳はそれを見て、戦列に突入した。馬林は慌てて振り返ると、丁芳の首がすでに一撃で切り落とされていたのが分かった。敵軍は鳥や獣が逃げ出すほどに恐怖し、一瞬にして完全に敗北した。習震は全軍にできるだけ早く林冲に追いついて追撃するよう命じた。林冲は城のことを心配していたので、戻って戦う勇気はなく、すでに西鎮から遠く離れていたので、城のふもとに急いで行った。彼らが城の麓に到着したとき、初めて彼らは痛みに叫び声をあげた。なぜなら、城が広平府軍の旗で満たされているのを見たからだ。

劉光は郭歓、劉奇、劉林、鎮香林、范成龍を率いて清水渓から入り、夜明けに潘州城の前に到着したことが判明した。その時、彼は軍隊を率いてまっすぐに都市へと向かった。城内にいた張衡と張順は、清水渓の待ち伏せについてすでに情報を得ており、将校たちが来るのを見て、全力を尽くして防御の準備をしていた。劉光は敵軍が防御の準備をしているのを見て、勇敢に城を攻撃するよう部隊に命じた。城壁は灰の瓶、石、鉄の樽で守られています。劉光と郭歓は議論した。郭歓は「ここまで来た以上は全力を尽くして攻撃するしかない。敵は必死に抵抗しているから、それを許してはならない。それに、陳司令官は間違いなく林冲の軍を破れると思う。この道が破られれば、城中の兵士たちはパニックに陥り、城はすぐに陥落するだろう」と言った。劉光は同意し、「今なら軍を4つに分けられる。3つはそれぞれ東、西、北の門を攻撃し、南の門は開けておいて、敵が逃げられるようにする。当然、敵はすぐに城を放棄するだろう。もう1つは渭河の渡し場で待ち伏せし、敵が帰る途中に攻撃して全軍を壊滅させる」と言った。

計画が完成すると、劉林は2,000人の水軍を率いて渭河を封鎖し、郭歓は4,000人の兵士を率いて陸上で待ち伏せするために派遣された。ここで、鎮陽林は東門を攻撃し、范成龍は西門を攻撃し、劉広は劉奇を率いて自ら北門を攻撃し、銃、大砲、弓矢を携えて城中を駆け上った。襲撃は夜明けに始まったため、一牌の時点では、林冲に関するニュースは城内にはなく、城中の人々はまさにパニックに陥っていた。反乱軍がますます無法地帯化しているのを見て、劉光は部下に梯子を立てるよう命じ、自ら先頭に立って城中を上っていった。劉琦は父親が城壁を登っていくのを見て、急いで後を追った。将軍たちは、指揮官と若君がすでに城壁を登っているのを見て、自分の命も気にせず一緒に駆け上がった。劉光は勇敢に突撃を率いて、大刀で盗賊たちを斬りつけ、彼らをパニックに陥れた。すぐに政府軍は城壁を埋め尽くし、北門は破られた。盗賊たちは指揮官の命令を待たずに南門から飛び出した。張衡と張順は自分たちがリーダーではないことに気づき、急いで南門から逃げた。向こうでは、甄香林はすでに東門に入っており、范成龍はすでに西門に入っていた。劉光が城に入ると、城中の盗賊はすべて打ち負かされ、散り散りになった。劉光は城壁に旗を立てさせ、兵士を派遣して城壁を守らせ、一方では通達を出して民を安心させ、他方では陳香林と范成龍を派遣して張衡と張順を追わせた。

張衡と張順は千人余りの従者を連れて南門から逃げ出し、急いで渭水へ駆けつけた。彼らがフェリーに到着する前に、森の中から大砲の音が聞こえ、政府軍の一団が駆け出してきた。先頭の将軍は二本の金の棍棒を持っていた劉林でした。彼は「反逆者はどこに逃げるつもりだ？」と叫びました。張衡と張順は激怒し、皆を振り返って「去る前にこいつを殺そう。去ったら英雄ではなくなる」と言いました。皆は勇敢に反撃しました。彼らが戦っていると、突然背後から叫び声が聞こえた。別の政府軍の一団が攻撃に来たのだ。背後から攻撃してきたのは、甄香林と范成龍だった。盗賊団は両側から攻撃され、持ちこたえることができなかった。張衡と張順は激しく戦っている間、「逃げるな！」と叫んだ。盗賊たちは何の抵抗もなくすでに逃げ去っていた。二人の張は直ちに命をかけて戦い、300人の騎手だけを残して脱出した。数マイル歩いた後、別の政府軍の一団が森から飛び出してきた。郭歓は馬に飛び乗って剣を抜き、彼らの行く手を阻んだ。張衡と張順は敵と対峙しようとしたが、振り返ってみると、300人の騎兵は逃げて姿を消していた。張衡は張順に向かって「兄さん、今日は私も一緒に死にます」と言った。二人は一緒に郭歓を殺すために駆けつけた。郭歓は、部下が二人しかいないのを見て、兵士たちに輪をつくって彼らを取り囲むように命じ、自分は一人で張衡と張順を攻撃した。二人とも熟練者であり、今日は生きるか死ぬかの状況だったので、必死に戦い、当然非常に激しかった。幸いなことに、郭歓の部下たちも強く、敵に抵抗することができました。当時、パドックでは3頭の馬が40ラウンド以上も戦ったが、勝者は出なかった。この時、劉林、鎮香林、范成龍が到着していた。郭歓は長い間戦ったが勝てなかったので、さらに数回戦った後、疲れたふりをして剣でフェイントをかけ、馬を回して逃げた。張衡は馬に乗って急いで追いつこうとしたが、張順は心配そうに叫んだ。「兄さん、剣を引きずるなんて、だまされないで！」 張順が死ぬ前に、郭歓は剣で張順を切りつけたが、張衡は素早く避けた。張順は弟を救いたい一心で、急いで馬に乗って追いついた。郭歓の剣は外れ、張順を襲った。郭歓はその状況を利用し、剣の背で張順を攻撃した。張順は素早く避けて馬から飛び降りた。張衡は張順を救出したが、劉林が先に到着し、その場で張順を捕らえた。張衡は慌てて劉林を追いかけ、郭歓は後ろから追いつき、剣を振り抜き、左腕を伸ばして、張衡の鎧に巻かれた絹の帯を後ろから掴み、強く引っ張った。張衡は激しく抵抗し、郭歓はナイフの柄で全力で彼を殴りました。張衡は彼を止めることができず、馬から降りた。兵士たちは皆駆け寄って彼を縛り、捕らえた。その後、郭歓は劉林、鎮香林、范成龍と合流し、張衡と張順を護衛して潘州に戻り、南門から城外へ脱出した。

向こうでは、リン・チョンが北門を攻撃していました。劉光はその後、郭歓らを張衡と張順のところに連れて行き、大喜びで二人の張を縛り、城壁まで連れて行き、林冲に見せた。林冲は激怒し、城壁に飛び乗って人々を切り刻もうとしたが、盗賊たちはすでに気力を失っており、戦う意欲がなかった。西震の軍が背後から攻撃してきたので、劉光は門を開けて戦闘を開始するよう命じた。この時点で、リン・チョンは優れた武術のスキルを持っていたにもかかわらず、両側から攻撃を受けました。彼はすでに無力で、兵士たちは全員殺されるか散り散りになっていた。政府軍が四方八方から攻撃してくる中、どうやって抵抗すればいいのだろうか。彼にできることは、吠え、蛇の槍を振りかざし、慌てて逃げることだけだった。朱永青と劉林はそれを見て、一緒に彼を追いかけた。林冲は蛇の槍を振りかざして攻撃をかわし、逃げ出したが、結局、数十人しか残らず命だけは助かった。溪州から脱出した後、すでに夕暮れになっていた。彼らは古い寺院に避難し、火を起こして食事をした。だんだんと月が高く昇り、ホールを照らした。林冲は寺の神々を見上げ、あの雪の降る夜に干し草畑で何が起こったかを思い出した。その光景は以前と全く同じだった。彼はとても悲しくなり、目に涙があふれてきた。彼は徐々に落ち着きを取り戻し、同行する兵士たちも沈黙している様子を見た。林冲は、これまでの出来事、そして今日の出来事を思い返し、こう考えた。「私は何をすべきか？公明兄は私に濮州を託した。それは何百万金にも値する重責だった。夫と妻の王英はあまりにも悲惨な死を遂げ、私は復讐を企てるにはあまりにも無謀だった。思いがけず、陳希珍は劉光と結託して城を攻撃し、兵士は散り散りになり、将軍たちは殺された。私、林冲はなんてケチなんだろう。今は立ち直りたいが、本当にどうすることもできない。涼山に戻ったら、私はどう向き合えばいいのだろう？山の要塞に閉じ込められた人たちの状況は知らない。彼らは今どうしているのだろう？とても心配だから、山に戻らなければならない。」夜が明けると、林冲はずっと意気消沈し、怠惰で落胆していた。やがて彼は涼山に到着し、宋江、呉勇らに溥州陥落のことを告げた。彼らは皆衝撃を受けた。それ以来、林冲は一日中ため息をつき、睡眠と食欲を失い、次第に憂鬱になっていった。スローウォッチを押します。

陳希珍は林冲を追い払い、劉光と力を合わせて城中に入った。将軍たちは皆、二日以内に都市を奪還できたことに大喜びした。張衡と張順を大明州に送って投獄し、復古の件を朝廷に報告し、祝賀の宴会をここで開く。数日後、朝廷は勅令を出し、陳熙珍に懐化将軍と順成子将軍の称号を与え、配下の将軍全員を功績に応じて昇進させ、最高の褒賞を与えた。そして朝廷は軍に進軍を命じ、涼山を制圧した。習近平らは感謝の意を表した後、元の持ち場に戻り、軍隊と馬の訓練を行った。今回は溥州の出来事がわかりやすく説明されましたので、次は雲天表の賈湘攻撃と奪還についてお話ししましょう。