沼地の無法者（パート1）第130章：夜に李青が胡三娘と戦い、昼に西震が林宝子を追いかける

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第130章（パート1）李青は夜に胡三娘と戦い、西震は昼間に林宝子を追いかける

陳禧珍は新台を復興した後、河北省の司令官に昇進して大明州に駐屯し、朱永清は大明州知事に昇進し、陳立清は女官に昇進して無敵将軍の称号を与えられ、皆河北に赴いた。朱万年、阮廷宇、阮廷芳は欠員が生じたときに総監に任命され、山東省益州に留まったと伝えられている。熙珍と永清は就任後、毎日部下を非常に集中的に訓練しました。わずか一ヶ月足らずで、階級はすでに厳格に組織され、武術は習得され、誰もが使えるようになりました。熹珍は雍清と兗州を攻撃する戦略について話し合った。彼らが議論している最中、突然、潭州鎮の劉光が広平州の知事に転任し、劉琦と劉林を連れて会談を申し込んだという知らせが届いた。熙珍はその知らせを聞いて、嬉しそうに言った。「私たちが会えたことは神様からの贈り物です。劉叔父さんもここに転勤されたのです。」彼は急いでドアを開けて劉叔父さんを迎えるように命じた。挨拶の後、彼は彼女を内廊下に招き入れて雑談した。劉光もまた、戦争の際には以前の部下から有能な将軍を異動させる許可を皇帝から受けていたことが判明した。習震は非常に喜び、その日は劉光を内務官庁に招き、酒を飲ませて雑談させた。

翌日、劉光と二人の息子は習震に別れを告げ、広平州へ赴いて任務に就き、急いで軍隊の訓練を行った。 1か月以上経って、習近平は劉光と朱永清に軍を動員して潭州を攻撃するよう命じた。当時、山東省の静陽鎮で書類を作成し、朱万年、阮廷宇、阮廷芳、楼雄を転任させた。劉光も山東省の兗州鎮で書類を作成し、郭歓、鎮香林、范成龍を転任させた。ちょっと待て、蒙陰県趙家村の趙欣や高良など5人も西真配下の有能な将軍だったのに、なぜ今日は異動しないのか？ 趙欣は西真に従って新台を奪還した後、その年の山陰道の仙人の教えを思い出した。仙人は趙欣に、成功した後は勇敢に撤退し、突進して災難を招かないようにと教えた。また、「東埔に撤退し、永遠に名を残す」という予言もあった。そこで趙欣は希真に助けを求め、田舎に戻って隠遁生活を送ることにした。西震は撤退する前に涼山を平定するために彼を残した。趙欣は決心しており、留任することはできない。熙珍は心の中で「この男は私の同志だ」と思った。そこで彼は彼に代わって病気を報告し、引退の許可を求めた。熙珍は彼に赤いローブと錦のジャケットを与えて帰らせた。それ以来、趙信、高良、石谷公、華貂、金荘は西震とすべての将軍たちを辞め、東埔に退いた。その後、趙信と高良はともに天に昇り、彼らの一族は世界で最も繁栄した一族となった。タイトルなし。郭歓、朱万年らは熹珍に託されて、やがて大明州に到着したと伝えられる。陳熙珍は劉光、朱永清、陳立清、郭歓、朱万年、阮廷宇、阮廷芳、劉奇、劉林、鎮香林、范成龍、楼雄ら計4万の軍勢を率いて大明州から進軍し、猛烈に潘州を攻撃した。スパイはすでに溥州に報告していた。

報告書を聞いて、リン・チョンはすべての将軍を集めて議論し、「数ヶ月前、チェン・シジェンがここに移されたと聞いた。私は彼がここに困っていると思っていたので、私は彼が来るように頼みました。彼に会ってしばらく彼と戦うので、彼は私たちが彼を恐れていないことを知っているでしょう。」Ma Linは、「私たちは彼に会うのは理にかなっていません。北ゲートから10マイル離れたジホウ橋にキャンプを設置します。皆は元気を出して、希珍を待ちました。西震の軍隊が到着した。彼らは林冲が城の背後に陣を張ったと聞いて、20マイルも離れたところにいる自分たちの軍隊にも陣を張るよう命じた。

林冲は将軍たちと協議して言った。「陳希珍は我々から20マイル離れたところに陣を敷いています。どうしたら彼を倒せますか？」馬林は言った。「精鋭の兵士を陣形の後ろに隠し、将軍を派遣して挑戦させ、おびき寄せることができます。」林冲は言った。「その通りです。しかし、将軍が先に出て挑戦しなければなりません。」彼が話し終える前に、胡三娘が立ち上がって言った。「私も行きます。」林冲は同意した。その後、胡三娘は精鋭の騎兵三百人を率いて希鎮の陣営に挑んだ。婁雄は陣地の前を巡回していたとき、敵軍が迫ってくるのを見て激怒し、手に持っていた鉄の槍で三娘を刺した。三娘は二本の剣を振りかざして反撃した。婁雄は30ラウンド以上も戦った。三娘は無防備なふりをして、婁雄の鉄槍が真っ直ぐに自分を突き刺すのを許した。槍が腕に入った後、三娘は右手のナイフを落とし、玉の腕を伸ばして、力一杯に婁雄を引っ張って転がし、馬の向きを変えて300人の騎手を盗賊の陣地まで連れて行った。

政府軍は大いに驚き、一斉に陣営にその知らせを報告した。習震は激怒し、将軍たちは皆、軍を撤退させて彼を追いかけようとした。習震は言った。「いいえ。彼は我々に挑戦するために来たのですから、準備を整えなければなりません。今はただ、私の将軍を派遣して彼に挑戦させ、敵の将軍の一人を生け捕りにして、我々が寝返れるようにすればいいのです。」 李青は行く気だった。習震は朱永青と劉琦に二組の兵を率いて李青の後を追うよう命じた。李青は三百の精鋭騎兵を率いて敵陣に挑んだ。盗賊の陣営にいた王愛虎は、女将軍が到着したと聞いて大喜びし、すぐに戦いに派遣するよう要請した。サンニャンは彼女に気をつけるように頼んだ。王英は大喜びで戦場に出て、李青を見ると「娘よ、よく戦おう」と叫んだ。そう言うと、馬に乗って突進した。李青と三ラウンド戦っただけで、李青は右手で槍を防いで、左腕を伸ばして玉矮虎を鞍の上に持ち上げ、重さを量り、腕を振って抱きかかえ、馬の向きを変えて元の道を戻った。あの男たちはみんな怖がって逃げていった。小虎は李青の頭を前に、足を後ろに押さえ、さらに右手の片方を逆さまに包み込み、左手は緩めたまま、李青の顎に触れるまで移動した。李青は激怒して言った、「泥棒のお前が、どうしてそんな無礼なことをするんだ！」彼女は右手に銃を掛け、愛虎の左手を掴んで外側にひねった。「ギシッ」という音がした。王英は悲鳴を上げ、彼の左腕は脱臼した。彼女はそれを腕の中でしっかりと締め付けて放さなかった。途中で朱永清と劉琦の軍隊と出会い、一緒に陣地に戻った。中央軍に到着すると、西震は天幕に上がり、将軍たちは皆彼に会いに来た。李青は小虎を地面に投げ倒し、「私は一人の男を生け捕りにしたが、それが誰なのか分からない」と言った。将軍たちが見ると、虎は死んでいた。七つの穴が圧迫されて赤くなっていた。彼を知る者が「これは胡三娘の夫である小人王英だ」と言った。李青は「チッ！この女はこんな女と結婚したのか」と言い、死刑執行人に彼の首を切るよう命じた。永青は前に進み出て見ながら言った。「目がくらんでいるようだな。彼は生きている。死んだとあなたは言った。」希真は彼が何を言っているか分かって、前に進み出て見ながら言った。「確かに目がくらんでいるようだ。急いで彼を後ろに連れて行って休ませ、婁雄と交代させよう。」

西震がテントに入ってきた。しばらくして、林冲は手紙を届けに人を遣わし、楼雄と艾虎の交換を依頼した。希真は言った。「もう遅い。明日の朝、戦場で交換しよう。」希真は永青に言った。「小虎はもう死んでいます。どうやって交換しましょうか。」永青は笑って言った。「心配しないで、泰山。彼を生き返らせる魔法があります。」彼はキャンプの鍛冶屋に一晩で鉄の棒を作るように頼みました。大きさを比べて卵の厚さがわかった後、底に「八の字」の足を作り、穴を開けました。次に鞍を取り、鉄の棒を鞍に垂直に釘で打ち付けました。その夜は何も起こらなかった。翌朝、永清は馬を連れて来るように頼んだ。鞍の後ろの3本の腹帯を鉄の棒で締めた。それから王愛虎の体を取り出し、7つの穴すべてから血を拭き取り、衣服と鎧を着せた。それから体を後ろで縛り、鉄の棒の尖った端を馬の肛門に挿入し、まっすぐ胸まで伸ばした。それから馬の足を鞍の上にまたがらせ、足を鐙に入れ、ロープで足を吊り下げ、馬の腹の下に縛り付け、体を縛った。皆が王愛虎を見ると、彼は酔っ払いのように頭を傾け、目を閉じて馬にまっすぐ乗っていた。陳立清は笑いすぎて倒れてしまい、皆も笑いが止まらなかった。李青は笑いをこらえて言った。「こんなふうに頭を垂れたら、欠点がバレてしまうかもしれない」。希真と永青は「そんなことは問題じゃない。君は恥ずかしがり屋みたいだ。しばらくは隠しておこうと思っているだけだ」と言い、出陣命令を出した。ちょうどそのとき、林冲も軍隊を率いて出撃した。

両軍は対峙し、胡三娘はすでに軍の先頭に立っていた。林冲は馬上で叫んだ。「急いで王愛虎を遣わして、お前の婁雄を返せ！」 反対側の陳希珍はすぐに戦線の前で言った。「婁雄を見せてくれれば、お返しにやるぞ。」 林冲は婁雄を戦線から外すよう命じたが、婁雄は衣服一枚をまとい、両手をぶらぶらさせたまま戦線から出てきた。私は王愛虎が陳希珍の陣営から解放されるのを見た。彼は両手を後ろで縛られ、馬に乗り、頭を下げ、何も言わなかった。太鼓の音が聞こえると、婁雄は陣地へと走って戻った。馬は鞭打たれ、背中に小虎を乗せたまま戦闘隊形から逃げ出した。結局、その馬には乗る人がおらず、隅に放り出されてしまったのです。彼らのうちの一人が急いで小虎をつかみましたが、小虎の頭は馬によって後ろに投げ出されました。胡三娘は驚いて駆け寄り、彼を呼んだが、彼は応答しなかった。見ると、彼は死んでいた。胡三娘は泣き出し、彼を抱きしめようとしたが、動かすことはできなかった。チンピラたちはロープを解くために前に進み出て、腹帯が緩んで鞍馬車が転がり落ちた後で初めて血まみれの掃除棒を引き抜き、血、尿、排泄物が一緒に流れ出た。陳希珍の陣営の兵士と将軍たちは皆、大笑いした。

林冲は激怒し、部下に「槍を持ってこい、こいつを生け捕りにしてやる」と命じた。林冲が言い終わる前に、胡三娘は剣を手に馬に乗って駆け出し、李青に向かって「この小娘、出て来て私に会いに来い！」と叫んだ。李青は槍を手に馬に乗って駆け出し、「この恥知らずな女、どうして彼を逃がさないの！」と叫んだ。胡三娘は歯を食いしばり、刺繍の施された鑾剣を李青にまっすぐ振り下ろした。二頭の馬は出会い、百回以上も戦いました。胡三娘は奮闘しましたが、戦いは引き分けに終わりました。二人が長い間戦っていたとき、胡三娘は李青を止めて言った。「ちょっと待ってください。私はあなたを恐れているわけではありません。私の緑のたてがみの馬はとても強いのです。戦場に戻って馬を乗り換えてから、もう一度あなたと戦います。」 李青は言った。「良い人は疲れたウサギを追いかけません。あなたも戦いに来る前に体力を休めるべきです。まず他の人に数ラウンド戦わせてください。」 三娘は戦場に急いで戻りました。彼女が馬を乗り換えようとしたとき、林冲が叫んだ。「私の愛しい妹よ、我慢してください。陣営に戻って私たちの兄弟である愛虎を埋葬してください。そして、この女性を連れて行きます。」 彼女が馬に乗って出かけようとしたとき、三娘が叫んだ。「林冲兄さん、行かないで。私が埋めます。」夫よ、この雌犬を捕まえて、バラバラに切り刻んでしまえ。」 林冲は鞭を振り上げて言った。「陳希真、よく聞け。まともな人間は悪いことをしない。お前は自分で自分を救える。娘に今夜来て命を捧げるように言いなさい。今は無理強いはしない。」 希真もこの時、核心に迫った。彼は片手で娘の手綱を握り、もう一方の手で蛇の槍を握り、林冲を指差して言った。「私の手から逃れられるとは思えない。お前は兵士や将軍、戦闘隊形と戦うのが好きなんだ。それはお前次第だ。戻って考えればいい。」 その後、彼は娘の軍馬を戦場に導き、角笛を鳴らして軍隊を呼び戻し、自ら娘と一緒に後方を守った。林冲も軍隊を撤退させた。

しかし、希珍がキャンプに戻ると、李青は皆に言った。「ずっと前から聞いていたが、一章卿はとても有能で、名声も高い。武術は上手だが、私ほど強くはない。何十ラウンドも戦えば、必ず彼の弱点が見つかる。」そう話していると、林冲が挑戦状をたたきつけ、今夜李青に決闘を挑んだのは胡三娘だと聞いた。李青は大喜びしました。西震は李青が疲れているのではないかと心配し、「息子よ、一晩だけ休んでください。それに、あなたは戦略が得意で、勇敢さはないのに、なぜ彼と戦う必要があるのですか？」と言った。李青は拒否して、「お父さん、彼を恐れないでください。今夜、彼をあなたと再会させてあげます。私は眠くありませんし、今夜は月明かりが美しいので、無駄にはしません。150ラウンドか60ラウンドで彼に勝てなかったら、私が重い責任を負います」と言った。西震は「それでも、あなたはまだ気をつけなければなりません」と言って挑戦状を送り返し、その夜戦った。朱万年は言った。「彼が戦闘に集中している間に、両翼に精鋭部隊を待ち伏せし、勝った後に背後から攻撃して砦を奪取しましょう。」 西震は笑って言った。「林冲も経験豊富な戦士ですから、この計画には備えているでしょう。劉将軍に精鋭部隊を率いて清水渓で待ち伏せさせるのが良いと思います。私たちはここで戦いながら潭州を攻撃します。城を占領すれば、砦を占領するのはずっと容易になります。」 計画は決定され、李青は陣営に入って休むように命じられた。その時、劉光とその二人の息子は、郭歓、鎮香林、范成龍とともに軍を率いて出発した。

李青は命令に従い、厩務員に栗毛の馬にブラシをかけ、水をかけ、数回乗ってから休むように指示した。女性兵士たちは梨花の槍と緑の剣を洗い、きれいにし、研いでいました。李青は食事を終えると身なりを整え、女性兵士たちに食事と休息を取り、戦場に出撃する準備をするように言った。彼女は中央軍のテントの横に椅子を置き、腕を組んで座り、永青と雑談した。彼女は空を見上げ、微笑みながら夕方の戦闘開始を待った。彼らが話していると、希珍が現れ、二人は急いで立ち上がりました。希真も、李清が待ち終えたのを見て嬉しくなり、こう言った。「娘よ、君がこのように国に貢献していることをとても嬉しく思う。酒を持って来てくれ。君の勇敢な精神を高めるために、3杯差し上げよう。」 李清はひざまずいて3杯を受け取り、礼を言って立ち上がると、笑顔で言った。「お父さんは私の野性的な性質を甘やかしてくれる。ただおいしいものを食べさせてくれ。」 希真は笑った。「愚かな娘よ、酔っているのにどうやって戦えるんだ？」 李清は言った。「不思議なことに、私の技は酒瓶に隠されているようだ。飲んだ後の方がうまく使える。」 希真は笑った。「それは君次第だ。一昨日皇帝から贈られた真意酒の壺はまだ開けていないので、君にあげる。」 李清は大喜びして礼を言った。希珍は永青に言った。「私の愛しい婿さん、どうか彼に付き添って世話をしてください。酔わせすぎないようにしてください。」永青はその命令に従った。シジェンは後ろのテントに入っていった。夫婦は金龍旗の下にある中央軍のテントの後ろにテーブルを設営させ、向かい合って座った。将校たちが酒を持ってきて、二人は酒を飲みながら戦のことを話した。 1つ

しかし、林冲が収容所に戻ると、胡三娘は夫を棺に埋葬し、私服を着せ、追悼式を挙行し、激しく泣き、そして人を遣わして彼を都会に送り返した。リン・チョンはシー・ジェンの承認を得て、最後の戦いに備えて夜を待っている。胡三娘は「陳立清を殺すまでは陣営に戻らない」と言った。林冲は「あまり怒らないで、姉さん。休んでから戦いに行きなさい。そしてあまり激しくなりすぎないで。もしあの男が敵を誘い出そうとしたら、追いかけないで。あの小娘は弓矢が得意だから、警戒しなくちゃいけない」と言った。胡三娘はうなずき、彼女の果てしない恨みが牛竇に押し寄せた。辺りが暗くなってきたので、玉鏡を東山に押し上げ、林冲らは軍の食事を充分に摂り、軍を率いて戦場に出た。胡三娘は鄧飛、馬林とともに先に出撃した。彼らは陣地の外に到着し、兵馬を戦闘隊形に整え、一斉に西鎮の陣地へと突撃した。希真陣営の前にいた中尉が中央軍に報告した。楽しそうに酒を飲んでいた利清はそれを聞いて立ち上がり、「玉浪、酒をやめなさい。残った酒を集めるように言いなさい。そして易章清を捕らえて生贄として捧げます」と言った。その時、希真がテントから出てきて陣営を開戦するよう命じ、雍清を呼んで「愛しい婿よ、戦いの警備を手伝ってくれ」と言った。雍清はその命令に従った。朴同同の大砲が大きく鳴り響き、希珍と永青は軍隊を率いて出陣した。利青は中央軍の幕舎の前で馬に乗り、多くの女性兵士が彼女に続いて陣地から出た。

戦場に到着すると、両陣営は互いに向かい合い、強力な弓とクロスボウを使って陣営の隅を射撃しました。戦いが終わると、3つの角笛の音が鳴りました。林冲の陣形の中で、左に鄧飛、右に馬林、そして先頭の胡三娘が真ん中に立っていて、大きな白い旗を掲げて直立した馬を掲げていた。その旗には「地の賢き星の美しさは10フィートの長さ」と書かれた銀色の文字が8つあった。彼女は銀のたてがみのある白い馬に乗っており、後ろには四つの白い四角い旗があり、背中には二枚の荘厳な絹の旗が垂れ下がっている。右腰には魔法の武器袋が斜めに掛けられ、銀の彫刻と鋼の刺繍が施された二本の魯庵の剣が水平に置かれていた。彼女の全身は雪のように白かった。こちら側では、希真と永青が左右に分かれ、李青が行動を起こすことができました。赤い旗がはためき、李青が隊列から抜け出すのが見えた。 Na Liqingは、彼女の頭にフェニックスの翼を着ており、耳には月のような装飾品を着ていました右手の枝に赤い梨の花があり、右側に刻まれた弓があり、右側の毛皮のような馬のように滑った馬のように刻まれた馬のように並んでいます。彼女の背後にある炉は、金の泥で書かれた13の大きなキャラクターを持つ大きな赤い旗でした。