唐三伝第56章：竇一虎は鉄の檻の中で焼かれ、野生の熊が二多角を連れ去った

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

唐三の伝説·第56章：鉄の檻が竇一虎を焼き、野生の熊が二多角を捕らえる

先ほど言ったことは繰り返さない。朱牙と妻がこの話をしていたとき、外国人がやって来て報告した。「陣営の外に赤い顔と三つの目を持つ道士がいます。孔界山の蓮環洞の野熊仙が彼に会いたいと言っています。」朱牙はそれを聞いて言った。「師匠がここにいます。急いで中門を開けてください。」朱牙は彼を陣営に連れて行き、頭を下げて言った。「私は逃亡者で、長い間師匠に会っていません。ここで何をしているのですか？」仙人の師匠は言った。「弟子よ、私は山で仙人と凡人を倒せる二本の鋼の鞭を精製しました。先日、蘇叔父や他の僧侶や道士に会いました。彼らは仙人の山から宝物を借りて唐の軍隊を殺していたので、私はあなたを助けに来るように頼まれました。」朱牙彼はとても喜んで言った。「師匠、あなたがここにいるのは珍しいですね。明日から戦争を始めます。」 野生の熊仙人は見上げて言った。「陣営の前にぶら下がっているのは誰ですか？」 朱牙は言った。「唐陣営の小人将軍です。地面を歩く能力があります。誰かを暗殺しようとしているときに捕まったら、餓死させます。」 熊仙人は笑って言った。「彼には魔法の力があります。どうやって餓死させましょうか？ 彼と檻を灰にしましょう。」 秦漢はこれを聞いて、二人の劉はそれ以上質問せずに怖がりました。彼らは陣営に飛んで行き、「外国の将軍は約束を破りました。師匠、彼はここにいて、あなたを焼き殺そうとしています。」と言いました。 金蓮は泣き出し、テントに行って助けを求めました。仙人少年も弟のために泣き、助けを求めました。元帥は言った。「もう時間はない。海を回すお守りを檻に貼っておけ。兄弟を救うことが最も大切なことだ。」秦漢はお守りを持って峠に飛び込んだ。檻は平らで日当たりの良い場所に置かれ、四方に乾いた薪が積まれていた。火をつけようとしたその時、檻の中からトラの鳴き声が聞こえた。秦漢は静かに言った。「兄さん、慌てるな。お守りはここにある。送ってやってくれ。」彼は飛び上がって雲の中に立った。遠くから金色の光が見え、色とりどりの雲の中に道教の僧侶がいました。秦漢は一目見て「師匠だ」と言った。彼は前に進み出て師匠に挨拶し、事の顛末を詳しく説明した。王禅老師は叫んだ。「弟子よ、私は山で瞑想していたところ、血が急に湧いてきました。指で数えてみたら、一番上の弟子が火事の危険にさらされていると分かりました。だから、自らここに来ました。海転の護符は彼を救うのは一瞬だけで、長くは使えません。私は北海の水と珊瑚の瓶を借りてきました。あなたと私は雲の中に立って、状況に応じて行動します。」秦漢はほっとした。私は野熊仙と朱亜陵の兵士たちが下で猛烈に崇を燃やしているのを見ました。そして誰かが「なんて大きな火事だ！蛮族はこんな火しか使わない。竇将軍は恐れていない」と言っているのが聞こえました。そして彼は手を叩いて笑いました。朱牙は叫んだ。「師匠、火が彼を燃やし、彼は心の中で笑っています。どうしたらいいでしょうか？」熊仙は言った。「難しいことではありません。彼は海を回すお守りを持っています。15分しかかかりません。薪をもっと用意すれば、死なないのではないかと心配ですか？」案の定、火は一昼夜燃え続け、炎は空まで達した。熊の仙女は「動きがない、きっと焼死したに違いない」と言った。朱牙は「焼死しただけでなく、鉄のペットも灰になった」と言った。彼が話していると、中から虎が叫ぶのが聞こえた。「兵士よ、私を一ヶ月焼いても何の害もありません。あの薪は全部無駄です」。朱牙は驚いて言った。「師匠、彼は一昼夜焼かれても死んでいません。あそこに横たわって人々を呪っています。本当に怪物です」。有能な仙女は「信じられません。もっと乾いた薪を持ってきて燃やしてください」と言った。朱牙はもっと薪を持ってくるように命じた。兵士は「何年も蓄えていた薪がすべて燃えてしまいました」と報告した。朱牙は何年も蓄えていた薪がすべて燃えてしまったと聞いてショックを受け、すぐに有能な兵士を同馬峠と玉龍峠に薪を借りに行かせた。シャオファンは命令を受けて立ち去った。火は夜明けまで燃え続け、煙と炎は消えたが、檻は動かなかった。薪を無駄に燃やしてしまったことを悔いて、師匠と相談した。「どうしたらいいでしょうか？」仙人の熊は言った。「死なないのなら、それでいい。明日から戦いを始めよう。」

外国人陣営で何が起こったかは詳しく述べずに、王禅宗祖が北海の水で虎を救い、秦漢に「私の一番上の弟子は百日間苦難に遭うだろうが、その障壁を破る師匠が現れるだろう。私は今出発する！」と言って雲に乗って去っていった話をしましょう。秦漢は主君に別れを告げて陣営に戻った。仙童と金蓮は峠の中から炎が上がっているのを見て衝撃を受け、涙を流した。秦将軍がそこに行くとお守りは効かなくなると思います。元帥は言った。「大丈夫です。姉妹たち、悲しまないでください。」突然、秦漢が到着し、将軍たちが皆質問に来ました。秦漢がテントに行くと、師匠が弟を救ったのを見て、災難はまだ来ていないので、自分の命は大丈夫だと言った。彼はこれを自分に繰り返した。将軍たちは安心できる。金蓮と仙童はこれを聞いて喜び、空を見上げて祖先に感謝した。元帥は命令を出したが、朱牙は約束を破り、軍隊を率いて峠を占領した。二人の女将軍がテントから出てきて、金涛と尹星は言った。「私たちの夫の劉仁と劉睿は彼に捕らえられ、生きているのか死んでいるのか分かりません。私たちは今日戦場に行くつもりです。」元帥は叫んだ。「姫様たち、朱牙は多くの魔力を持っているので、私たちは行けません。」二人の将軍は言った。「私たちの夫は彼に捕らえられました。外国人がどんなに魔力を持っていても、私たちは今日復讐しなければなりません。」彼らが行く決心をしているのを見て、元帥は秦漢とその妻に命じた。「あなたたち二人は私たちの二番目の弟子の妻が戦場に行くのを手伝ってください。」四人の将軍は命令に従って陣地を出て、峠の前に来て皇帝を呼んだ。小衛兵がこれを報告すると、朱牙は激怒し、鎧を着ました。熊仙は言った。「弟子よ、私はあなたと一緒に出かけて、唐の将軍たちを皆殺しにし、蘇叔父の仇討ちをします。」二人は一緒に出かけて、戦場の最前線に来ました。熊仙が見上げると、二人の王女がとても美しく、彼は誘惑されました。彼が真言を唱えると、砂や石が四方八方に飛び散り、強い風が吹きました。将軍たちは目を開けることができなかったので、二番目の王女を捕らえて山に隠しました。秦漢は妻と元帥のところに戻り、「元帥、妻と私は二人の王女が峠を突破するのを手伝いましたが、峠から野生の熊の仙人が二本の鞭を振り回しながら飛び出してくるとは思いもしませんでした。その仙人はとても力強く、王女たちと戦いました。私が助けようと突撃しようとした時、仙人が呪文を唱えると、一瞬のうちに砂と岩が飛び散り、二人の王女は捕らえられました。お知らせに来ました」と言いました。これを聞いた麗花は激怒し、「あの憎らしい悪魔が私の二人の王女を捕らえました。今日こそは彼を退治しなければなりません」と言いました。彼女はすぐに命令を出し、自ら戦いに出ました。 5人の将軍は、仙通、金定、定山、金蓮とともに陣地を離れ、戦いの最前線へと突入した。それから、野生の熊の妖精は二人の王女を山に連れて行き、野生の洞窟に隠し、そして雲に乗って再び戦場へ向かいます。彼が顔を上げると、また四人の女将が目に入りました。彼はまた欲張りになって言いました。「四人の美女たち、私と一緒に洞窟に戻って、交代で楽しんでください。」四人の女将はこれを聞いて激怒し、一緒に戦いに出かけました。丁山も前進し、野熊仙人を囲んだ。殺した後、野熊仙人は全身に汗をかいていた。彼は素早く仙鞭を振り上げ、丁山を殴り、丁山の肩を直撃させた。彼は「ああ、だめだ」と叫んだ。福安は敗北した。彼は再び鞭を振り上げ、陳金鼎の背中を叩き、陳金鼎は血を吐いて逃げ去った。野熊仙人は非常に不機嫌になり、雄鞭と雌鞭を振り上げ、唐の将軍を上から下まで攻撃しました。彼はまた、魔法の力を使って砂や岩を飛ばし、無数の乱れた幽霊将軍を殺しました。仙通と金蓮はパニックに陥った。李花は激怒して指を向けると、砂石の幽霊は消えた。熊仙は驚いて鞭を振り回しながら再び戦い始めた。妖精の少年は妖精の縄を差し出しました。熊の妖精はそれが妖精の最も大切な宝物だと知っていたので、長い虹に姿を変えて飛び去り、まっすぐ西の山へと向かいました。

麗花は不満を抱き、軍隊に撤退を命じた。陣営に戻った秦漢は、「丁山太子殿下。陣営で金丁夫人が鞭打たれて気絶してしまいました。目覚めることができません。元帥殿、治療してください」と言った。これを聞いた三将軍の李華、仙通、金蓮は大変驚いて、何が起こっているのかを急いで見に行った。三人は涙を流した。李花は「この魔法の鞭はとても強力だ。八卦炉から出たものに違いない」と言った。彼女は急いで薬を塗り、二人は目を覚ました。しかし痛みは止まらなかった。李花は言った。「私は梨山に行って、師匠に痛みを和らげる不老不死の薬をもらいに行かなければなりません。誰か一緒に行きませんか？」仙子は言った。「私の師匠である黄花聖母も持っています。行かせてください。」李花は言った。「もう時間がありません。今すぐ行きましょう。」仙子は道教の尼僧に扮し、騰雲馬に乗り、毎日千里を旅し、元帥と将軍に別れを告げて出発した。これについてはこれ以上は言いません。

すると元帥は言った。「私は悪魔の頭の上に黒いガスが現れるのを見ました。それは悪魔に違いありません。それは長い虹に変わり、まっすぐ西へ向かいました。巣があるに違いないので、中に入らなかったのです。二人の王女もそこにいるはずです。誰かが行って、彼らの居場所を調べてください。」秦漢は言った。「私の二人の弟子の妻は連れ去られました。私は行くつもりです。」元帥は言った。「秦漢が行くつもりだと聞いて安心しました。」秦漢は命令に従って陣営を離れ、雲の上まで飛び上がり、まっすぐ西へ向かいました。約千マイルを旅した後、彼は空に黒いガスが上昇するのを見ました。秦漢は思った。「その通りだ。」雲を押し下げると高い山が見えました。山の中に入って行くと、半分開いた二つの扉がある石の洞窟があり、そこから数匹の小さな怪物が歩いて出てきた。秦漢は彼を見ると避けた。二匹の小悪魔は言いました。「私の王様は興味を持っています。一昨日、金牛関に行って二人の美しい女性を捕らえました。私に買春人になってほしいと頼まれました。結婚式は今夜です。お酒も飲みますよ。」これを聞いて、秦漢は王女がどこにいたかを知りました。彼は小さな悪魔を通り過ぎさせて洞窟の中に滑り込み、そこで宴会の準備ができているのを見ました。秦漢はこれを見て激怒し、棍棒で人々を殴り始めた。モンスターたちは全員突進して戦いましたが、秦漢にひどく殴られ、舞台や椅子はすべて粉々に砕け散りました。小悪魔は中に入り、こう報告しました。「大仙様、大変です！外に小人がいて、とても勇敢で、姫を返したいと言い続けています。洞窟内の戦いは雪のように激しく、悪魔の半分が殺されました。今、彼らは侵入しようとしています。」

これを聞いた野生の熊は激怒し、両手に鞭を振りながら飛び出してきて、「お前は本当に失礼だ。私は結婚しようとしていたのに、お前は私の結婚式を台無しにし、私の宴会を壊した。お前は来たのだから、立ち去ることはできない。私の鞭を受け取れ！」と言いました。秦漢は杖を振り上げて熊を迎え撃ち、洞窟の中で激しい戦いが始まりました。熊の仙女は口を開けて毒ガスを吐き出し、まっすぐ秦漢に向かって突進した。秦漢はこれを見て、杖を引きずりながら逃げようとしたが、熊の仙女に洞窟から追い出されてしまった。秦漢は飛び去った。クマの妖精が洞窟に入ると、頭や頭蓋骨が砕けたモンスターたちばかりが目に入りました。彼は悲しくなり、洞窟に留まるつもりも結婚するつもりもありませんでした。ただ、モンスターたちが再びやって来ないように洞窟の扉を守っていました。秦漢は雲を見上げて、自分を追いかけてくる野生の熊がいないのを見て、主君のもとへ行き、二人の王女のために助けを求めました。計画は決まり、あっという間に彼らは妖精の山に到着した。洞窟のドアが出てきたとき、彼らは「兄弟、西に行きたくないのですか？洞窟は何をしますか？彼がこれについて考えていたように、彼は主人の笑い声を聞いて、彼らはヤング・ジアンと手をつないで出てきました。次に何が起こるかはわかりませんので、次のエピソードをお楽しみに。