唐三の伝説第57章：二郎神が野生の熊と戦い、聖母マリアが2頭の牛の精霊を鎮める

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

唐三の伝説·第57章：二郎神が野生の熊と戦い、2頭の牛の精霊を鎮圧する

秦漢は何も言わずにすぐにひざまずいて道端に横たわり、「師匠、助けて！」と叫んだ。王禅は彼を見て弟子だとわかり、「この前、金牛関で北海の水を利用して虎を助けたのに、今日もまた虎が助けを求めに来た。立ち上がって教えて」と言った。秦漢は立ち上がって言った、「金牛関で戦いがあり、野熊仙が来て金涛公主と殷星公主の二人を連れ去った。将軍は私に追いかけるように命じた。私は洞窟のある山を見つけたが、それが野熊仙だった。王女の隠れ家。結婚を強要され、宴会は弟子たちによって中断され、洞窟の中で激しい戦いが繰り広げられました。野熊は多くの魔法を持っていて、彼に打ち負かされました。彼女は師匠に王女を救うよう頼みに来ました。 「老祖王禅は言いました。「弟子よ、野熊の仙女は何千年も道教を修行しており、多くの変化と大きな魔法の力を持っています。彼は八卦炉で二重鞭を精製し、太后の仙桃を盗みました。私は彼を征服することはできません。彼を刺激せず、すぐに陣営に戻ってください。」秦漢はそれを聞いて叫んだ。「師匠が彼らを救わなければ、二人の王女の命は終わります。」彼は止まることなく泣きました。二郎神は老祖の言葉を聞いて、神眼を大きく見開いて激怒し、こう言った。「何を言っているのだ、道士よ。あなたも私も道教の弟子である。どうして魔の野望を持ち、自らの威信を失わせることができるのだ。野生の熊は仙気を盗むが、やはり獣だ。あなたの弟子が困っているので、私が代わりに助けに行こう。」老祖はこれを聞いて大喜びし、「道士よ、どうか私を憐れんで、私の頑固な弟子と一緒に熊の魔を捕まえに行ってください。」と叫んだ。二郎神は老祖に別れを告げ、カササギに姿を変えて西へ向かった。秦漢は飛んで去ろうとしたが、老師は叫んだ。「弟子よ、熊仙は非常に強力で、あなたが助けを求めに来ることを知っています。私は酒を用意し、楊堅師をここに招待します。言葉で彼を挑発すると、彼は怒って立ち去ります。私は必ず彼を制圧し、李花は金牛関に入ることができます。行ってください！」

秦漢は別れを告げて西へ飛び去った。孔街山の野熊洞の入り口に着くと、カササギが木の上にいて、「秦漢、ここにいるか？」と叫んだ。カササギは答えた。「私の弟子は雲に乗って遅れました。神様が私を許してくれることを願っています。しかし、怪物が洞の扉を閉めてしまいました。どうすれば入れますか？」楊堅は言った。「難しくはありません。」彼は木から飛び降りて、二郎神であることが判明しました。彼は金の槍を手に持ち、しっかりと閉まった洞の扉を見つめて立っていた。秦漢は洞窟の中にいた野生の熊をメイスで殴り、驚かせた。小悪魔は「唐の小人将軍がまたドアをノックしています」と報告しました。野生の熊は「無視してください。私たちは今夜結婚します」と言いました。秦漢の手はノックで痛かったが、洞窟のドアはびくともしませんでした。楊堅はこれを見て、「戦いをやめて、見させてくれ」と叫んだ。見てみると、洞窟の入り口の横に亀裂があった。楊堅は蝿に姿を変えて飛び込んできて、「もし悪魔が逃げたら、お前が殺してやる」と言った。秦漢は同意した。楊堅は中に入った。洞窟は広く、小鬼たちが宴会の準備をしていた。熊が真ん中に座っていて、鬼は言った。「二人の美女を結婚に誘いなさい。もし彼が頑固なら、裸にして縛って私に会わせなさい。私は彼の心臓と肝臓を取り出して、酒と一緒に食べさせてあげます。」小鬼は聞いて中に入った。これを聞いた二郎神は再び人間に変身し、手に持っていた槍を振り上げ、野熊の顔を突き刺して叫んだ。「悪魔よ、失礼なことを言うな。私、楊主がここにいる！」野熊は驚いて見上げた。彼は以前天宮で会った二郎神を認識し、とても怖かったので急いで中に入り、二重の鞭を取り出して挨拶し、「二郎神様、私は今夜彼らの結婚を手伝うためにここにいるのに、あなたは結婚を破綻させに来たのです。私の洞窟に来たのだから、私の鞭を受け取ってください。」と言った。二人は激しく戦い、野熊は小悪魔たちに前に出て自分を囲むように命じた。楊主は息を吹きかけ、何百もの神が野熊と戦うためにやって来た。野生の熊は倒すのが難しそうだったので、二本の鞭を出して逃げました。神様は追い出され、小悪魔は洞窟の扉を開け、野生の熊は洞窟から逃げ出しました。秦漢はそれを見て、手に持っていたメイスで彼の頭を殴り、赤い光に変わって消えた。秦漢は驚いた。

楊堅が出てきて、「妖怪はどこにいる？」と聞いた。秦漢は「弟子が洞窟から逃げる妖怪を見て、私の弟子に棒で叩きのめされ、赤い光に変わって南西に逃げました」と言った。楊堅は「彼の運命はまだ終わっておらず、運命に恵まれています。洞窟に入って二人の王女を救出し、洞窟に火を放ち、小妖怪を全員焼き殺し、巣を破壊してください。そうすれば、妖怪は住む場所がなくなり、西への進軍を阻止できなくなります」と言った。秦漢は命令に従い、向きを変えて洞窟に駆け込み、小妖怪を全員殺し、二人の王女を救出し、向きを変えて洞窟に火を放ち、煙を噴き出させた。二人の王女は外に出て二郎神にお礼を言い、「帰るには何千マイルも離れているのに、元帥にまた会えるでしょうか？」と言いました。神は「それは簡単です。一陣の風であなたたちを送り返しましょう」と言いました。楊堅が真言を唱えると、突然一陣の神風が起こり、二人の王女を送り返しました。彼はまた呼びかけた。「秦漢、私はあなたの主君に会いに行き、悪魔は追い払われたと伝えました。あなたはすぐに軍に行き、元帥に前進して峠を越えるように伝えてください。」秦漢は頭を下げて礼を言った。楊堅は突風となって消えた。秦漢は振り向いて、それ以上何も言わなかった。

当時、李華元帥と他の将軍たちは陣営で憂鬱な気分に陥っていた。丁山と金丁は二人とも鞭打たれ、時々めまいを感じた。仙子はこの旅で不老不死の薬を手に入れることができるのか？二人の王女は風に吹き飛ばされ、秦漢は彼女らを探したが返事がなかった。彼らが話していると、テントの外で強い風が吹いて二人が倒れる音が聞こえた。元帥と将軍たちが見に行ってみると、それらは黄金の桃と銀杏の木でした。彼は女性兵士たちにテントの中に入るのを手伝うように命じ、将軍たちは大喜びしました。元帥が理由を尋ねると、二人の王女は秦師匠がいかに有能で、二郎神に悪魔を追い払うよう頼んだかを話した。秦漢もまた命令を伝えるために陣営に戻った。元帥は「将軍の貢献は大きい。しかし竇姉は仙山に薬を求めに行ったまま、帰って来なかった。秦将軍、どうかそこへ行って、丁山と金定を救出するためにできるだけ早く戻ってくるよう促してくれ。そうすれば戦争を始められる」と称賛した。秦漢は命令に従い、黄花山へ飛んでいった。それ以上何も言わなかった。

それに、竇先童が戻ってこなかったのには理由がある。ある日、私たちが高い山へ旅行していたとき、突然叫び声や悲鳴、そして銅鑼や太鼓の音が聞こえてきました。仙子は心の中で「こんな山奥の荒野で、どうして戦っている人がいるのだろう」と考えました。丘を下りると、谷間に2つの集団がいました。東側の一団は赤い顔と黒いひげを生やし、玄化斧を持っていました。西側のもう一団は黒い顔と赤いひげを生やし、大剣を持っていました。それぞれが自分の軍隊を率いて、互いに戦っていました。仙子は山に向かって「なんと素晴らしい武術でしょう。山に埋もれてしまったのは残念です」と言いました。これを聞いた二人の将軍は戦いをやめ、見上げて仙女を見た。顔を赤らめた将軍は叫んだ。「兄上、もう戦わないでください。見てください、山の上に仙女が一人馬に乗って私たちを見ています。私はあなたと一緒に行って彼女を捕まえ、私の妻にします。 「黒廉はこれを聞いて大喜びし、馬に乗ってやって来て叫んだ。『女将軍よ、どこから来たのですか？よくも我が砦に来たものだ。私と一緒に来て妻になってください。仙子はそれを聞いて激怒し、二本の剣を振りかざして反撃した。女一人、男二人、戦いは激しく混沌としていた。赤面将軍は勝ち目がないように思えたので、火牛に変身し、仙子を捕まえて山を飛び越えた。一角宮に入り、正体を現し、仙子を降ろし、明日結婚させるために自分の部屋に送るよう命じた。宮殿には酒が備えられ、黒と赤の二人の将軍はそれを飲んだ。黒面将軍は言った、「兄さん、この娘は人間になる運命です。無理強いしないでください。マンマンの弟が仲人役を務め、マンマンが従うように説得するのを待ちます。 「顔を赤らめた将軍は言った。「ありがとう、親愛なる兄弟よ。」 ”

二人は酒を飲んでいて、妖精の少年は捕まったことは言うまでもありません。秦漢は命令に従い、九龍山に飛んで行きました。洞窟の入り口に着くと、2人の仙女が出てきました。秦漢を見ると、「兄さん、どこから来たの？」と呼びかけました。秦漢は、「私は秦漢、王禅祖の弟子です。聖母に会いたいので、教えてください。」と言いました。これを聞いた後、2人の仙女は急いで洞窟に入り、聖母に報告しました。「王禅祖の弟子の秦漢が外にいます。何かの用事であなたに会いたいそうです。」聖母は、「彼を呼んでください。」と言いました。仙女たちは命令に従い、秦漢を呼び入れました。秦漢はひれ伏して聖母マリアを崇拝した。聖母マリアは言った。「あなたは丁山の西征を助けるために山を下りてきたと聞きました。どうして私に会いたいのですか？」 秦漢はこれを聞いて驚いた。仙子はまだ到着していないのだろうか？彼は前に出て報告しなければならなかった。「私の弟子は、薛世子と金丁が鞭打たれて気絶したので、竇仙子に不老不死の薬を求めに来るように頼みました。彼がまだ戻ってこないのはなぜかわかりません。元帥は心配して、私にもう一度求めに来るように言いました。師匠が私に不老不死の薬を与えて彼らを救い、仙子を早く帰してくれることを願っています。」 聖母マリアは秦漢の言葉を聞いて言った。「仙子はまだ来ていないので、私たちは途中でお互いを邪魔したに違いありません。仙子を見つけて一緒に来てください。私はあなたに不老不死の薬を与えて2人の王子を救います。」 秦漢は思った。「こんなに広い土地で彼を見つけるのは難しいことだ。」

彼には方向転換して洞窟を出て、古い道に沿って飛んでいくしか選択肢がなかった。高い山に着いたとき、聞こえたのは叫び声だけだった。なぜでしょうか? 予想外に、黒い顔の将軍は仙人の少年を説得して赤い顔の将軍と結婚させ、仙人の少年は呪い、彼を殺し始めました。黒い顔の男は水牛に姿を変え、仙人の少年を捕まえて裏山に縛り付けました。秦漢は彼を見て、彼が仙子だと分かりました。彼はメイスを手に取って「失礼なことを言うな」と叫び、それから彼の頭を殴りました。黒面将軍は顔を上げて秦漢を見た。秦漢は意味が分からず叫んだ。「小僧、どこから来たんだ？私の剣を取れ！」激しい戦いの後、黒面将軍は抵抗することができなかった。

小悪魔は村に報告しました。「王様、大変です！二代目の王様は小人に殺され、反撃できませんでした。王様、急いで助けに行って下さい。」これを聞いた赤面の男は馬を用意して村から飛び出し、秦漢に会い、口を大きく開けて火を放ち、まっすぐに彼の顔に突進しました。秦漢は慌てて逃げ出し、赤面した男は火の牛に姿を変えて秦漢を捕まえようと駆け寄った。秦と漢は雲の上まで飛んだ。顔を赤らめた王様は、ドワーフの将軍が飛び去っていくのを見て恐怖を感じました。ちょうど彼が村に入ろうとした時、秦漢は再び飛び降り、杖を振り上げて再び彼を殴り、彼の左腕を負傷させ、彼を地面に倒した。秦漢は再び攻撃しようとしたが、黒面王は「兄を傷つけるな」と叫び、剣で彼を止めた。戦いでブラックフェイスは敗北し、水を吐き始めました。一瞬にして波が押し寄せ、水牛に姿を変えて秦漢を捕らえました。秦と漢は今も雲の上を飛んでいる。水牛は魔力を集め、火牛に薬を塗り、村の門を厳重に守った。秦漢は裏山に行き、仙女が縛られ、数匹の小悪魔に守られているのを見ました。秦漢は言いました。「竇様、心配しないでください。私はあなたを救いに来ました。」小悪魔は王に知らせ、2人の悪魔は激怒しました。彼らは秦漢を捕まえるために、一人は火を吐き、もう一人は水を吹きかけながら後ろに駆け寄った。

秦漢が飛び立とうとした時、黄花の母が雲の中から現れて叫んだ。「お前たち二匹の邪悪な獣ども、失礼なことはやめなさい！」赤と黒の精霊は見上げて、一人の道教の女性を見た。秦と漢を捨てて聖母と戦うために来た。聖母マリアが真言を唱えると、雲の中から神が降りてきた。神は金色の兜をかぶり、鳳凰の翼を広げ、金色の甲冑をまとっていた。神は龍を鎮める杵を手に持ち、「聖母マリアよ、命令は何ですか」と尋ねた。聖母マリアは「今、火と水の2頭の牛が問題を起こしています。私がそれを取り除かせてください」と言った。「命令は理解しました」神は叫んで杵を降ろし、それを火の牛に変えた。彼は神の背中に乗り、鼻孔に赤い縄を通し、「この邪悪な獣よ、今すぐ私について来なさい」と言いました。火の牛は従順になり、火の神を追って空に飛び立ちました。黒い顔をした将軍はこれを見て激怒し、「悪魔よ、どうして私の弟を連れ去ったのだ？」と叫びました。彼は大きなナイフを手に駆け寄り、聖母マリアは金色の如意を持って彼を迎えました。黒い顔が口を開けて大量の水を噴き出しました。聖母マリアは微笑んで言いました。「邪悪な獣よ、邪悪な獣よ、あなたは生きている限り人々に害を与え続けています。私はあなたを鎮圧し、山に送り返します。」彼女は呪文を唱えました。すると、雲の中から神が降臨した。頭には金の輪、耳には赤い髪、龍の刺繍が入った短い上着を着ていた。顔は鍋底のように赤く、黒いブーツを履いていた。神は両手を握りしめて言った。「聖母の命令は何ですか？」聖母は言った。「黄金河の水長よ、水牛を早く連れ戻せ。」 「はい！」水長は水に飛び込み、水牛を三度叩き、水牛の背中に乗り、鼻孔を突き刺して水を持って去って行った。

山にいた大小の怪物たちは、リーダーが獣を連れ去るのを見て、みんな逃げていきました。秦漢は大喜びして仙女を解放した。妖精の少年は主人に頭を下げて、命を救ってくれたことに感謝しました。聖母は言いました。「弟子よ、あなたがここにいる理由はわかっています。あなたは二頭の牛のことで困っていたに違いありません。幸いにも、秦漢がこの場所を見つけてあなたを救ってくれました。私には黄金の妙薬があります。すぐに戻って、丁山と金頂を助けてください。後で仙陣でまた会いましょう。」それから、彼女は飛び去っていきました。仙童と秦漢は空を見上げて彼に感謝した。仙女は雲をかぶった馬に乗り、秦漢は天を貫く帽子をかぶってキャンプに戻りました。元帥は陣営で待っていた。秦漢が先に着き、この件について報告した。これを聞いた元帥は「秦将軍が聖母マリアを見つけて牛を連れて行かせてくれたおかげです。そうでなければ妹の命が危険にさらされていたでしょう」と言い、天を仰いで聖母マリアに感謝した。すぐに妖精の少年が到着し、保安官に迎えられました。迎撃陣地で、彼は物語を語り、明るく光る金の仙薬を取り出した。「師匠は私に、金の仙薬を使って王子と陳姉さんを救うように命じました。」そして、彼は金の仙薬を用意して後陣地に来た。二人の男が息を引き取ろうとしているのを見て、彼は傷口に薬を塗りました。しばらくすると二人は目を覚まし、ベッドに座りました。元帥が説明すると、二人はベッドから起き上がり、秦漢にお礼を言った。秦と漢の功績を祝福するため、陣営で宴会が開かれた。金濤公主と銀杏公主も秦漢に感謝するためにやって来た。秦漢は酒に酔ってこう言った。「明日また峠に行って、二人の弟子、羅張と竇兄の居場所を突き止めよう。」これから何が起こるか見てみましょう。この章では、秦漢が金涛、銀杏、仙人の少年を救出し、再会する物語が描かれます。