唐三伝第60章：ハミが敵について議論し、リフアが五龍陣を見ている

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

唐三の伝説·第60章：ハミは宮廷に座って敵のリフアが五龍陣を見ていることを議論している

今言ったことは表現しません。さらに、ハミ王の治世の初期には、文官と軍官がすでに彼と会見しており、2つのグループに分かれていました。すると彼は言った。「私は叔父の蘇宝同に攻められましたが、薛仁貴とその息子が軍を率いて西へ向かい、国内の多くの場所を占領し、数え切れないほどの兵士と将軍を殺しました。憎むべき奴隷の樊麗華は父と兄弟を殺し、唐王に降伏しました。2年前、楊範とその息子が白湖関で亡くなり、薛仁貴も亡くなったと聞きました。その時、唐王は樊麗華を司令官に任命し、私たちの場所を占領しました。彼の魔法は強力で、金牛関の朱耶とその妻は忠実です。現在、軍は通馬関を攻撃しており、華兄弟は不明です。どう思いますか？」

教室から大臣が飛び出してきた。黒い紗の帽子をかぶり、頭には狐の尾、龍のローブ、足には黒いブーツを履いていた。彼はひざまずいて言った。「ヤリ宰相殿下、報告があります。」 「報告してください。」 「叔父の蘇宝童が范立華に金光陣を破られ、血まみれで逃げ去ったことを報告しました。彼が有名な山のさまざまな洞窟に行き、仙人に魔法を求め、唐王朝を滅ぼして中原を取り戻し、大いなる憎しみを復讐したことをすでに報告しました。彼が去った後、消息がなかったため、唐軍はトンマ峠に到達しました。現在、叔父の華があなたに追悼文を提出しており、狼王が見守っています。」 報告後、彼は章を披露した。

私はそれを取ってドラゴンテーブルの上に置きました。王はそれを見て、五龍姫が五龍陣を組んだが将軍がいないことに気づき、命令を聞きに来た。狼王は尋ねた。「文武二派のうち、誰が通馬関まで行って彼を救出するのか？」 王が言葉を終える前に、太子妃の蘇定果が軍の一派から現れ、王笏を胸に当てて演説した。 「私は軍を率いて、4人の将軍を推薦して、我々と共に行かせてあげよう。」 王は尋ねた。「誰を推薦しますか？」 「私は総大将の雲碧仙、大臣の胡土達、黄茂洞の主である郝麒麟を推薦します。私は4人の将軍と共に行き、すぐに唐軍を破ります。我々は当然、凱旋して朝廷に戻るでしょう。主君が心配しないで下さい。」 王はこれを聞いて非常に喜び、彼を召喚するよう命令を下した。四人の将軍は一緒に朝廷に参上し、三度礼を述べ、殿に花を添え、皇帝に酒を贈った。皇帝は神武将軍の称号を授け、彼を通馬関に派遣して武龍公主の命令を聴かせた。 5人の将軍は感謝の意を表して宮廷を去りました。国王は宮殿に戻り、文武の役人たちは解散しました。翌日、婿の蘇定国が訓練場に到着し、10万人の兵士を集め、4人の将軍とともに首都を出発した。彼らが十里亭に到着すると、役人たちは送別宴会を開いた。定果らは馬から降りてすぐに三杯飲み、役人たち全員に別れを告げて東へ向かった。荘厳な旗とはっきりとした標識を見てください。3つの軍の指揮官がずっと行進しています。これ以上は言いません。

その後、陳金鼎は陣営に入り、元帥に会い、追花樹来が武龍公主と出会い、救出された経緯を話した。元帥は言った。「岳娥は華伯来を生け捕りにして牢屋に入れ、主君に判決を言い渡した。妹は武龍公主と会い、激しい戦いが起こりそうだ。軍に10マイル撤退するよう命じ、峠への攻撃はまだやめろ。」将軍たちは命令を受けた。秦漢と易虎だけが去ることを嫌がり、陣営に言った。「元帥、他人を煽って自分の威信を失わせないでください。まだ軍を撤退させないでください。武龍公主は強力ですが、私は明日また行って峠を攻撃し、その魔力を探ります。さらに計画を立てるには遅くありません。」元帥はそれを聞いて、「二人の将軍の言うことは一理ある」と言った。彼は陣営を厳重に警備するよう命じた。大砲を撃つと陣営はしっかりと設置された。それ以上のコメントはなかった。

翌日、元帥が天幕に来て、秦将軍と竇将軍に陣地から出て峠を攻撃するよう命じた。二人の将軍は命令を受け、部隊を峠へと導いた。叔来は、外国の兵士が関中に侵入したという知らせを聞くと、急いで師匠のもとへ行き、「先日コウライウグイスを盗んだ上天と如迪という二人が、また関を攻撃しに来ました。どうしたら撃退できるでしょうか？」と言った。百龍公主は「弟子よ、慌てることはありません。私たちが行って彼らを捕まえ、関に連れて行き、斬首の命令を出して怒りをぶちまけましょう。」と言った。叔来は大喜びし、兵士たちに関を開くよう命じた。白龍姫が鶴に乗って前に出てきました。秦漢は見上げると、金色の魚の尾のような冠をかぶり、白い鶴のマントを羽織り、両手に二本の剣を持ち、鶴に乗っている仙女が見えた。秦漢と易虎を見ると、彼らは叫んだ。「この二人は取るに足らない奴らだ。早く麗華に出て来て私に会わせろ。」二人の将軍は激怒して叫んだ。「この邪悪な魔女め、元帥の私がどうしてお前に会えるというのだ？兄弟の杖を受け取れ！」彼らは白龍公主を殴り始めた。王女は激怒し、二本の剣を使って二人の男と戦いました。彼らは何十ラウンドも戦いましたが、明確な勝敗は出ませんでした。王女は「二人の将軍は、諺にある通り、本当に勇敢だ」と思い、急いで千坤の傘を外して「小将軍、傘を見て！」と言いました。彼女は傘を開き、五色の瑞雲を放ち、二人の目を覆い、宙返りしながら傘の中に飛び込みました。白龍公主は軍隊を率いて峠に突入し、唐の兵士たちを恐怖に陥れて正気を失わせた。彼らは陣営に戻り、元帥に報告した。「秦将軍と竇将軍は鶴に乗った尼僧に傘でつかまれ、姿を消しました。尼僧は兵を引き揚げて中へ入り、元帥に報告に来ました。」 元帥は驚いて言った。「武龍公主が多くの魔力を持っていることは知っています。それで昨日10マイル後退して武龍公主と戦う計画を立てました。二人の将軍は勇敢さに頼って降伏を拒否したため、門を突破して捕らえられました。どうしたらよいでしょうか。」 月娥将軍と金蓮将軍がテントに来て言った。「元帥、あの魔女が私の夫を捕らえました。明日門を突破して救出します。」 元帥は言われたとおりにし、その夜は何も言わなかった。

王女が峠に入ると、シュライは彼女をテントに連れて行き、「ご主人様、あの二人の小人はどうなったのですか？」と呼びかけました。王女は、「私は彼らを傘で抱きかかえましたが、彼らは血に変わってしまいました」と答えました。

舒来は大喜びし、その功績を祝う宴会を催した。 5人の王女は南を向いて座り、その下にはシュウ・ライが同行していた。 3杯の酒を飲んだ後、傘の中から声が聞こえた。「私は王禅の弟子で、九転元功を持つ者です。あなたが酒を飲んでも、私はあなたの邪悪な龍を5匹倒さなければなりません。」これを聞いたシュウ・ライは衝撃を受けた。黄龍公主は叫んだ。「五姉さん、あなたの大切な傘には魔法がかかっています。傘に触れた人は誰でも死んでしまいます。今日はなぜ効かないのですか？」百龍公主は言った。「おかしいわね。」彼女は急いで大切な傘を取り出して開いた。二人の小人が宙返りして出てきた。王女は激怒し、彼の逮捕を命じた。異国の兵士たちがまさに行動を起こそうとした時、二人は手を叩いて笑いながら言った。「捕まえる必要はない、私はもう行く」。秦漢は空に飛び上がり、一頭の虎が地面に飛び込んだ。 5人の王女たちは驚き、恐怖しました。舒来は言った。「前にも言ったが、彼は天地を穿つ能力がある。だが、また逃げ出すとは誰が考えただろうか。」黄龍公主は言った。「今、彼が言ったことを聞いていないのか？彼は、王禅の弟子は九転で真身を精錬することができ、血と水に変わることはできないと言った。明日、私は隠遁から出て、火の珠を捧げて100万人の唐兵を焼き殺し、その後、武龍山の力を見るつもりだ。」舒来はとても喜んだ。

その後、秦将軍と竇将軍は元帥と会うために陣営に戻った。元帥は大喜びして言った。「私は二人の将軍が千坤傘に捕らえられることを非常に心配していました。洪甫王、おめでとうございます。陣営に戻って話してください。」二人の将軍は言った。「元帥、あの貴重な傘は本当に強力です。傘が開くのを見たとき、何千もの光線が私たちの目をくらませ、傘の中に落ちました。私たちが人間だったら、血と水に変わってしまうでしょう。幸いなことに、私たちの師匠は私たちに黄金の仙薬を教えてくれました。これは自己防衛の宝です。緊急時にはそれを飲み込むことができ、体に害はありません。傘を放して陣営に逃げ帰り、元帥に会いましょう。」元帥は大喜びして言った。「今日は、金蓮と月娥の二人の女将軍が門を攻撃します。あなたたち二人の将軍は手伝うことになりますが、気をつけてください。」秦将軍と竇将軍は言った。「喜んで手伝います。」夫婦は喜び、門を攻撃する準備をした。

外陣の将校は宣戦布告を送り、「唐の将軍は数日間留まり、五龍陣が整うまで待って勝敗を見届ける」と告げた。元帥はそれを承認した。官吏は関中に送り返され、叔来に「唐元帥が承認しました」と報告した。叔来と5人の王女は陣形を整えたが、兵士と将軍が不足していた。彼が話している間に、一人の蛮族がやって来て報告した。「朝廷は婿の蘇定果に10万の軍と4人の将軍を率いさせました。二王子に峠から出て彼を迎えるように伝えてください。」叔来は大喜びして西の峠から出て彼を陣地で迎え、挨拶し、歓迎の宴会を開いた。翌日、五人の姫は兵馬を訓練し、峠を抜ける訓練をし、東、西、南、北、中央に五つの陣形を組んだ。最初の陣形は黒龍陣と呼ばれています。黒龍姫が陣形を担当し、将軍ハオ・キリンに陣形の門を守るよう命じています。陣形の中には天に向かって昇る黒いエネルギーがあり、変化し続けています。たとえ神であっても、陣形に入ると命が危険にさらされます。二番目の陣形は白龍陣と呼ばれ、白龍姫が陣形を指揮し、胡土達将軍が陣形の門を守っていた。空には白い霧が立ち込め、変化は絶え間なく続いた。 3番目の陣形は「赤龍陣」と呼ばれています。赤龍姫が中央に座り、雲碧仙将軍に陣形の門を守るよう命じています。内部には燃えるような赤い光があり、とても勇ましいように見えます。第四陣は青龍陣と呼ばれ、青龍公主が陣を率いて、方万春将軍に陣門の警備を命じた。青雲は陣中で悲惨な状態にあった。 5番目の陣形は黄龍陣と呼ばれ、黄龍公主が陣形を指揮し、夫の蘇定果が門を守っていた。 10万人の兵士が金、木、水、火、土の5つの要素に従って5つの隊形に分かれ、5日間の訓練で非常に熟練しました。

五人の龍姫は陣形が整ったのを見て、6日目に鶴に乗って唐の陣地へ向かい、敵に戦いを挑みました。その知らせを聞いた麗花は、軍隊を編成し、五色の旗を掲げて陣地を離れ、チームごとに行進しました。麗花は金色の冠をかぶり、錦の衣を着て、その下に金色の鎧を着ています。男性は左側に、女性は右側に並び、将軍たちは軍服を着て、兵士たちは意気揚々としている。 5人の王女が「その評判に忠実である」と言ったエッセスは、「ファン・リフア、あなたは私たちの宗派をいじめるためにリシャンの弟子たちに頼っています。だから私たちの姉妹は不満であり、戦闘ラインを設定しました。姉妹がそれを壊すことができれば、私たちはあなたをさせないなら、私たちは責任を負わないのですか？ 「あなたは、あなたが見たいので、私はあなた次第です。李花は見てみると、その陣形は確かに強力で、前後で互いに反応し、無限の変化を遂げ、左右に攻撃を仕掛けていた。陣形の中には燃えるような光があり、頂上には5つの雲が天蓋を形成しており、見るも恐ろしいものだった。迷っていてなかなか戦闘に参加できません。武龍公主は陣形から飛び出して言った。「范麗華、今、陣形の長所と短所を理解しましたか？」麗華は言った。「これらの小さなトリックを破るのはどれほど難しいのですか？」その後、3人はキャンプに戻りました。彼らは陣形を破る方法を知りませんでした。次の章を待って調べましょう。