孟浩然の就職詩は、正式な称号は得られなかったものの、古典となった！

孟浩然の就職活動の詩は、就職はできなかったものの、古典となりました。興味深い歴史編集者が関連コンテンツをお届けします。興味のある方はぜひご覧ください。

唐代の有名な詩人である孟昊然や王維の詩は、山や川、田園を描いたものが多い。美しい風景を絵画に取り入れた王維の詩の軽妙で落ち着いたスタイルに比べ、孟昊然の山水詩はより壮大であるが、より難解でもある。

これは彼らの官歴の違いと完全に関係している。王維は「安史の乱」を経験し、偽の官職を受け入れざるを得なかったが、彼の人生は比較的順調だった。少なくとも彼は楽に官僚になることができた。そのため、晩年の彼の詩にもゆったりとした雰囲気が表れている。

孟浩然は違った。彼は孤立していただけでなく、初期の政治的詩や随筆が唐の玄宗皇帝の怒りを買い、しばらくの間、官職に就くことは困難だった。たとえ助けを求めたいと思っても、彼の書いた詩は率直なものではなかった。特にこの「洞庭湖を眺めて張宰相に献上」という詩はそうだった。

この詩は孟昊然が張九玲首相の支持を期待して書いたものです。しかし、この詩は孟昊然の期待に応えることも、孟昊然を助けることもありませんでした。しかし、この詩は広く流布され、賞賛されました。なぜでしょうか？

「洞庭湖を眺め、張首相に贈呈」

唐代。孟浩然

8月は湖は穏やかで水は澄んでいます。

雲夢湖から霧が立ち上り、波が岳陽城を揺らす。

助けたいのに船がないなら、何もしないのは恥ずべきことだ。

座って漁師を眺めていると、魚が羨ましくなるばかりです。

この詩を書いたとき、孟浩然はすでに45歳でした。当時、彼は官職に挫折し、多くの名詩を残しましたが、彼の野望は実現しませんでした。

同時に、孟浩然は当時の唐代の官制に特に不満を抱いており、官制を批判する詩を書いたが、多くの人を怒らせた。そのため、生涯官職から遠ざかっていたが、再び官職に就くことはなかった。

孟浩然は40歳くらいのとき、都に上った。彼の詩の多くは、当時の高官たちに重宝され、巡回した。ついには唐の玄宗皇帝の手に渡り、玄宗​​皇帝も彼の詩を大いに興味深く読んだが、怒りを覚えた。

孟浩然の詩に「賢君は無能な者を捨てる」という一節があるため、唐の玄宗皇帝は、これは孟浩然を昇進または選抜できなかったことに対する暗黙の批判であると信じました。玄宗皇帝は、「あなた自身は官僚になれないのに、私を非難しに来たのか？」と考え、孟浩然を官僚にしませんでした。

このため、孟浩然は悲しんで都を去った。45歳の時、孟浩然は洞庭湖を訪れ、当時の首相張九齢もそこにいると聞いた。張九齢の昇進を期待していた彼は、「洞庭湖を見て張首相に贈る」という詩を書いた。

8月は湖は穏やかで水は澄んでいます。

この二つの文章は、人々に洞庭湖の壮大な美しさをすぐに思い起こさせます。旧暦の8月、洞庭湖は満潮でした。湖は満ちて天とつながり、果てしない広大さを醸し出していました。天と地の区別がつかず、洞庭湖の雄大さが一瞬にして鮮明に描かれました。

雲夢湖から霧が立ち上り、波が岳陽城を揺らす。

洞庭湖の壮大さを描写し続けると、盤古が世界を創造したとき、「雲」と「澤」という2つの大きな湖があり、広大で無限であったと言われています。孟浩然は、この2つの巨大な湖を使って洞庭湖の雄大な雰囲気を描写しました。湖の巨大な波のせいで、岳陽城全体が湖に浮かんでいるように見えました。

この二行の詩は、純粋に洞庭湖を描写しているだけです。知らない人は、これは洞庭湖を描写した風景詩だと思っているかもしれません。しかし、これを風景田園詩として鑑賞するならば、最初の二行は読者に洞庭湖の美しさと勢いを本当に完璧に伝えています。しかし、孟浩然がこの詩を書いた本当の目的は張九玲に助けてもらうことだったので、次の3、4文で大きな転機が訪れます。

助けたいのに船がないなら、何もしないのは恥ずべきことだ。

この広大で壮大で荘厳な湖を前にして、私は自分がとても小さくて役に立たないと感じます。湖を渡りたいのですが、助けてくれる小さなボートが見つかりません。

これは、野望はたくさんあるが、それを発揮する場所がないと感じている孟浩然の比喩です。彼はあなたが彼を助けてくれることを望んでいます！ 今は平和で繁栄した時代です。私たちの賢明な君主は私たちにこの美しい国をもたらしましたが、成熟した若者である「私」は国に何も貢献できません。私は私たちの賢明な君主を本当に恥じています。

同時に、これは唐の玄宗皇帝が彼を誤解した言い訳でもあります。孟浩然は張九齢に、今は隠者のような暮らしをしているように見えますが、これは本当に望んでいることではないと伝えたかったのです。彼はただ誤解されているだけで、この一見快適な隠者生活を選ぶしかありません。しかし、心の中では、まだ宮廷に戻って国に少しでも貢献したいと強く望んでいます。

座って漁師を眺めていると、魚が羨ましくなるばかりです。

最後の一文は世界で最も広く流布している詩であり、孟浩然の推薦を望む気持ちをはっきりと表している。詩の中の漁師とは張九齢のことを指しています。当時、張九齢はすでに中書令という宰相の地位に昇進していました。また、張九齢自身も清廉潔白な官吏で、優秀な人材の昇進や推薦に全力を尽くしていました。

孟浩然の目には張九玲が最後の頼みの綱であり、張九玲を通して最後のチャンスを掴もうとしていたとも言える。

「私は他人を羨むのは自分の利益のためだけだ」というこの一文は、張九玲に対する賛辞である。「張首相、私はあなたをとても尊敬しています。あなたの人格と官職は、私にあなたに従いたいと思わせます。残念ながら、私はまだ公務員ではないので、あなたに従うことはできません。とても残念です。」

孟浩然の気高い性格のおかげで、彼は最後の瞬間にこのような詩を書くことができました。彼が官吏になりたいという熱意がはっきりとわかります。非常に控えめで不明瞭ですが、この感情は理解しにくいものではありません。

孟浩然が官僚になりたかったのにそれができなかった理由は、当時の唐代の官僚制度と深く関係していた。唐の時代は繁栄した時代で、官僚も民間人も比較的裕福でしたが、身分制度は非常に厳格でした。官僚になりたければ、科挙制度に合格するだけではだめでした。

野望を実現するには才能だけでなく高官の推薦も必要であり、貴族出身の王維は当初から高官の支持を得て官職に就くことに成功した。

孟浩然の状況はさらに困難でした。彼は平凡な家庭の出身で、高貴な人物でしたが、裕福な家庭を怒らせることが多かったため、官僚になって才能を発揮することはできませんでした。

この詩は後に高く評価されたが、孟浩然はこの詩によって張九齢の注目を得ることはできず、官吏として宮廷に入ることはできなかった。

それどころか、その後の数年間、孟浩然は依然として自分の野望を実現するための良い機会を得ることができなかった。その代わりに、200編以上の有名な詩を残した後、彼は故郷で51歳で鬱病のため亡くなった。