『紅楼夢』では、林黛玉は体が弱くて病弱でした。なぜ彼女は張医師の診察を受けに行かなかったのですか？

林黛玉は中国の古典小説『紅楼夢』のヒロインです。興味のある読者とInteresting Historyの編集者はぜひご覧ください！

秦克清は重病で、賈家を頻繁に見舞っていた数人の宮廷医師たちは「無力」だった。誰もがそれぞれの意見を持っており、薬を処方するどころか、病状を診断することは不可能です。幸運なことに、危機的な瞬間に、馮子穎が彼の元師である張有士を推薦しに来ました。

張有士は専門の医者ではなかった。彼は息子が公職に就くのを支援するためにお金を寄付するためだけに北京に行った。馮子穎は問題を解決できず、賈邸に助けを求めに来たが、偶然にも張有士を推薦した。一方は公職を寄付し、もう一方は医療を求め、双方に利益がありました。

原文では、秦克清が張有士の薬を飲んで治癒したかどうかは明確に述べられていない。むしろ、秦克清が突然亡くなり、治癒しなかったようだと直接書かれていた。

しかし秦克清の死去時期から判断すると、張有士が彼女を治療したのは前年の10月頃だった。当時は、冬を越すことができれば翌年の春分の日までには平穏が訪れると言われていました。

秦克清は春分まで生き延びただけでなく、翌年の9月に亡くなった。林如海が亡くなってから55日目に、賈廉は召使の昭児を遣わして、林如海が9月3日の弔時に亡くなったことを報告させた。

趙允の道中の遅れを考慮すると、秦克清と林如海は同じ日に亡くなり、林如海は9月3日の思の時に亡くなり、彼女は9月3日の海に亡くなったことがわかります。

林如海と秦克青の死は賈家の滅亡の重要な前兆であり、その日時は深い意味を持っており、これまで多くの解釈がなされてきたが、ここでは論じない。

秦克清の死の真相は、判決画によって明らかにされている。彼女は病気で死んだのではなく、天祥楼​​で首を吊って死んだのである。これはまた、張有士が確かに熟練した医師であり、彼女を治したことを証明しています。

「張太医は病気の原因を注意深く検査した。」実は秦克清を治療した張太医は太医ではなく、馮子穎の家族ぐるみの友人である儒家の医師だった。

帝室医師とは帝室医局の医師の称号であるが、当時の張有士は帝室医師ではなかった。宋代以降、優れた医療技術を持つ人を「帝医」と敬意をもって呼ぶという言い伝えが民衆の間にありました。しかし物語の後半で、清文が病気になったとき、侍女が賈家に勤める数人の宮廷医師の状況を彼女に話しました。

（第51章）老婆は笑って言った。「王医師と張医師は毎日ここに来ますが、どちらもお金は渡しません。しかし、毎年4つの祭りの時には、まとめて贈り物をします。これは毎年の慣例です。この人は初めてここに来たので、銀1、2両渡さなければなりません。」

張医師は張有士ではないかもしれないが、張有士である可能性もある。そうでなければ、このような偶然は起こらないだろう。曹雪琴はどんな名前でも選ぶことができたはずだ。

張医官が張有士であるならば、秦克清の病気を治したのは張有士であるということになる。賈震は張有士の能力を称賛し、彼を宮廷医局に推薦した。彼が北京に来たのは、もともと息子の官職のために寄付をするためだった。彼は名声と金銭を求める人だったので、当然、帝国医療局で働き、高官と親しくなることをいとわなかった。すべては理にかなっています。

ここまでいろいろ話しましたが、実は１つの問題についてお話ししたいと思います。張有師は優秀な医者で秦克清を治すことができたのに、なぜ林黛玉を治療しなかったのでしょうか? 実はこの話には裏があるのです。

林黛玉さんは子供の頃から体調が悪く、どんな薬でも治せませんでした。賈邸に来て以来、賈おばあさんは彼女の病気を心配しており、王医師が診断と投薬を担当していた。

この間、王夫人がバオ医師に代わったが、彼の医療技術はあまり良くなかったため、賈夫人は彼を元に戻した。

張医師は腕のいい医師で、林黛玉を間違いなく診断できると言われているが、そのことは一切語られず、林黛玉は王医師の薬を飲み続けている。ここでは無視できない理由がいくつかあります。

1. 張有氏は秦克清に接待し、息子を養うための寄付と賈家に頼み事をさせた。当時、彼は皇帝の医師たちを知らず、彼らを怒らせることを恐れていなかった。最高の医療技術を駆使し、最も適切な薬を処方し、人命を救うことに集中することができます。秦克清が病気から回復した後に何らかの後遺症が残ったとしても、彼は責任を負わないだろう。

王医師らは秦克清の病気を「理解できなかった」が、それは治療できなかったからではなく、責任を取ることを恐れたからだ。秦克清の病気は湘玲の血病に似ており、たとえ治ったとしても妊娠は難しいだろう。

もし秦克清が病気から回復しても妊娠できなければ、長男の妻という立場は彼らにとって非常に重要であり、賈家の嫌がらせも受けることになる。気をつけなければ、職や名誉を失い、さらには家族が崩壊してしまうかもしれない。秦克清を死なせた方がよいだろう。

これは張有史と王泰毅の立場が異なり、結果も異なるためです。

第二に、張医師は帝国医局に入局した後、王医師らと同僚となり、さらには賈家の専属医師となった。

王医師は主に賈夫人と林黛玉の担当医で、毎年頼む医療相談や薬は良く、新年に受け取る紅包も厚くなっていた。

張医官が林黛玉を治療する際、まず王医官の気持ちと日々の診療記録を考慮した。王医師が高麗人参やシナモンなどの辛い薬を林黛玉に使うのは不適切だとわかっていたにもかかわらず。彼は林黛玉のために王医師を怒らせる勇気があるだろうか？

王医師の大叔父はかつて帝国医療局の局長を務めており、彼の一族は数世代にわたって病院に深く関わってきた。張医師はどうして彼を怒らせることができたのでしょうか?若く経験の浅い胡俊栄がいかにしてインチキ医者になって逃亡したかを見れば、帝国医療サービスが平和な場所ではないことが分かるだろう。

張医師は世間知らずで、「王医師の薬は非常に良いので、変える必要はない」とだけ言いました。お嬢さん、彼女がすべきことは自分の身を大事にすることだけです... 林黛玉が生きるか死ぬかは、彼には関係ありません！ これは、秦克清が病気になったときに数人の宮廷医が互いに口論していた茶番劇に戻ります。

第三に、林黛玉の病気は先天性の病気であり、秦克清の後天性の病気とは異なり、治療がより困難です。

当時の医療水準からすると、これは末期の病気であり、張医師でさえ治すことができなかったのかもしれない。王医師を怒らせて自分も何の利益も得られないなら、なぜ内部も外部も喜ばないようなことをするリスクを冒すのでしょうか?