ジャッジ・ディー第35章：邪悪な奴隷が拷問を受けて自白し、強姦は侮辱され嘲笑される

『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で、全6巻64章から構成されている。最初の 30 章では、狄仁傑が昌平県の県令を務めていたときに不当な事件を解決した経験が記述され、最後の 34 章では、狄仁傑が首相を務めていたときに政府を正した経験が記述されています。ストーリーラインは比較的詳細で、政治的な意味合いが込められています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第35章 邪悪な奴隷は罰せられ、強姦の屈辱と計画を告白し、嘲笑される

周不成はホールに到着し、ケースの前にひざまずいて言った。「私は罷免された役人、周不成です。閣下、あなたに敬意を表します。」 徳判事は彼を上から下まで見回し、思わず嘲笑して言った。「あなたは人民協会の一員で、風貌が並外れていると思っていましたが、実はあなたはネズミ目猫頭の子供でした。あなたが悪い心を持ち、人民に脅威を与えるのも当然です。この部門は常に正直であり、あなたも聞いたことがあると思います。曽有才と共謀して、まともな女性を強奪した方法について真実を話してください。あなたは罷免された役人です。躊躇すれば、国の厳しい法律があなたのやりたいことを何でも許さないでしょう！」

Seeing the majesty of Di Gong, Zhou Bucheng was already confused and had to report to his superiors: "Since I took office, I have never dared to violate etiquette. If Zeng Youcai had really seized a civilian woman, how could I not know about it? And why didn't the civilian report it to me at that time? Instead, he made up a story many years later. How can we believe it? Moreover, Zeng Youcai was an old servant of Zhang Changzong. How dare he do such an improper thing? Although I have been dismissed, I feel deeply wronged. I still hope that you will investigate it clearly." Di Gong sneered and said, "You dog, you are good at arguing. If you had filed a complaint temporarily and went to the county, his wife would not have been taken away. You said he was an old servant of Zhang Changzong, so this department will not investigate this case? Bring him in and we will interrogate him thoroughly." With a call, he brought Zeng Youcai to the table and made him kneel down.

ディー判事は彼が廊下でひざまずいているのを見て、ドアをバタンと閉めて叫んだ。「上司と部下たちよ！この犬奴隷を捕まえて自白させろ。この事件は我々の部署が自分の目と耳で目撃し、聞いたものだ。どうして否定できるのか？」両側から威厳のある音とともに、大きな拷問器具が持ち出された。2人の警官が曽有才の脚の服を脱がせて輪の中に入れた。彼らがロープを締めると、曽有才は「痛い」と声を上げて気を失った。狄公は部下に処刑を中止するよう命じ、周不成に言った。「お前は清河県でこの拷問器具を使ったようだ。どれだけの人に悪事を働いたか分からない。今やお前は重罪を犯した。自白しないなら、お前に罰を与えよう。この朝廷をどう思う？私があの裏切り者たちと繋がっているとでも思っているのか？法を破った君主は庶民と同じ罪を犯している。たとえ張長宗が過ちを犯したとしても、この朝廷は許すことはできない。しかも、お前たちは彼の一族の奴隷であり、この朝廷の前でそれを隠そうとしているのだ？」

この時点で、周不成は一言も言う勇気がなかった。彼はただ地面にひれ伏して繰り返し言った。「私は罪を認めます。どうか慈悲を与え、尊厳を持って私を解放してください。」狄公はそれ以上何も言わず、部下に曽有才を地面に倒して冷水をかけ、目を覚まさせるように命じた。警官たちは指示に従い、まずロープを緩め、ボウルに冷水を入れて男性の額に吹きかけた。約30分後、男性は「痛い！」と叫び、「とても痛い！」と言った。それからようやく意識を取り戻し、徐々に意識を取り戻した。曽有才は自分の足を見ると、まるでナイフで切られたかのように血が止まらずに流れているのに気づいた。すでに二人の警官がやって来て、曽有才を助け起こし、地面に二、三歩引きずり下ろした後、再びひざまずくよう命じた。

狄公は尋ねた。「お前はこれから皇帝の法律を子供の遊びのように扱い、地方の役人が結託している限り、あらゆる悪事を働いてもよいと思っている。この部署はお前に尋ねる、犬よ、老人の郝干亭の妻は今どこにいる？ 王小三子の妻と胡大静の娘は皆お前にさらわれた。この部署はそれを自分の目で見て、自分の耳で聞いた。すぐに白状しなければ、死刑執行人を遣わしてお前の首をはねて殺し、お前が冥界で悪事を働くようにするだろう。」曽有才はこの時、言葉にできないほどの苦痛を感じており、再び拷問を受けるのではないかと深く恐れていた。真実を語らなければ、命が危険にさらされるだろう。白状して張長宗に助けを求めた方がよいだろう。その時、彼は皇帝に言った。「これは私が今犯した過ちです。他人の妻や娘を勝手に奪ってはいけませんでした。現在、郝家の嫁は清河県政府におり、他の二人は私の家にいます。私は自分が罪を犯したことを知っていますが、ただあなたの慈悲を乞い、私の命を助けてください。」狄公は彼を叱り、「犬殺しのあなたは今まで真実を語ろうとしませんでした。自分の命を救わなければならないことはわかっていますが、他人の女性を殺したので、彼らの命を気にしないのですか？」そして、警官にあなたの背中を50回鞭打つように命じました。彼はすぐに警察に引きずり下ろされ、皮膚が裂けるまで殴打された。拷問室は彼の自白を記録し、花の印を押して彼を刑務所に連行した。

そして周不成に言った。「証拠はここにある。曽有才がしたことは明らかにお前の指示によるものだ。他に何を責められるというのだ？お前を厳しく処罰しなければ、うちの部署は偏っていると思われてしまう。お前が残ったら、50本の棒で殴りつけろ！」両側から怒鳴り声を上げた後、彼らは周不成のズボンを引き裂き、引きずり下ろして激しく殴った。怒鳴り声は犬の吠え声のように絶え間なく続いた。ついに大きな棒で彼を殴り、周不成をテーブルに押し倒した。周不成はこれまで一度も苦難に遭ったことがなかった。血まみれになりながら、仕方なくひざまずいて狄判官に言った。「殿様、どうか怒りを静めてください。私は罷免された役人ですから、真実を告白します。」そして、狄判官の法廷で、張長宗の家族を利用して清河県の空席を埋めたこと、曽有才と共謀して人々の財産を奪ったこと、郝干亭の嫁に惚れて曽有才に彼女を奪い取らせたことなど、すべてを語った。

Diが彼に告白を描いた後、彼はひざまずき、「あなたは私に3人を聞くことができますか？この部門は公式の文書を持っていますItismは、当局が個人的にそれを登録しなければならない場合、申立人は一定の金額を要求することを許可されていません。当時、書記官は公式の文書を書いていたので、私たちはあなたを奴隷と馬としてしか返済できません。彼はもう一度警告し、その文書を封印して手渡し、二度とそのことについては言及しなかった。

Zhou Bucheng was kneeling in the hall. Di Gong thought to himself, "If I don't humiliate Zhang Changzong in this case, he won't know my interests. Only in this way can I implicate him. Even if he cries in the palace, I believe Empress Wu can't do anything to me." After making up his mind, he said to Zhou Bucheng, "You are a dog talent. You are the county magistrate of Qinghe County. Who knew that you knew the law and broke it? You are punished with more crimes. Considering the case, you still have more years to serve. Let me ask you, do you want to live or die? Tell me the truth." When Zhou Bucheng heard this, he kowtowed again and said, "I know my crimes are unforgivable, but even ants are greedy for life. How can people not want to live? I beg you to show mercy and spare my life." Di Gong said, "Since you want to live, this department has something to say. If you can do it, you can be spared from death. Otherwise, you will be beheaded and displayed to the public."

周不成は翟公が生き残れると言ったのを聞いて、すでに驚いていた。なぜ拒むのか？ 周不成は頭を下げて謝罪した。「私を解雇し、あなたの命令に従うよう命じていただきたい。」 翟公は言った。「この部署はあなたを困らせることはありません。あなたは張長宗の家族であり、いつも彼をお守りのように思っているからです。この部署が権力者を恐れないなら、他家のこの三人の女性があなたのために占うでしょう。そうすれば、三人の家族は不満を解消する場所がなくなります。私たちが西安衙門に報告しても、彼らはそれを許さないでしょう。あなたはどんな魔法を使って張長宗の願いに応えることができますか？張長宗は何ができますか？」 「私は君を官吏に推薦した。君は張長宗の権力に頼って多くの違法行為を行った。今、君はこの部署で尋問され、職を解かれた。君はまだ一族の奴隷である。だから王家の官吏になれる……これを紙の旗に書いて、今日はこの部署のホールで練習し、明日は曽有才と一緒に街で行進しなさい。街角に着いたら、しばらく立ち止まって声に出して読み、兵士や民間人に知らせなさい。君がこれを実行できれば、この部署は法の外に慈悲を示し、君の命を救うだろう。そうでなければ、容赦なく君を殺すだろう。」

狄公の言葉を聞いて、周不成は本当に恥ずかしい思いをした。もし断れば、勅命がかかっているのを見て、処刑しろと言えば、一瞬で門の外に突き落とされて首が落ちるだろう。無駄に命を落とすことになるのではないか。しかし、すぐに同意すれば、自分だけの問題ではないが、武帝の寵愛を受ける張長宗にとっては、明らかに面目を失うことになる。もし張長宗が一瞬でも怒って武后に背いたなら、私も殺されていたでしょう。彼は心をためらっていましたが、彼は一言も言っていませんでした。 Zhang Changzongを恐れて、あなたは有罪であり、世界に住みたくないことを知っている必要がありますあなたの注文。」

ディー判事は彼が同意したのを見て、すぐにパトロール警官に紙の旗を急いで作り、地面に広げるよう命じた。彼は店員にペンとインクを渡してそれを書き留めるように命じた。周不成はこの時、他に選択肢がなかった。彼は自分の命を気にし、張長宗の尊厳など気にしなかった。彼はただ地面に座り、ペンを手に取り、最初から最後まで書き、巡察隊と狄公に提出して審査を求めた。狄公はそれを読み終えると、赤ペンで二行書き加えた。「ここに書かれているのは、清河県を罷免された周不成の名である。彼は生まれは奴隷で、張長宗に県知事に推挙された。彼は給料と地位を享受し、女性を奪った。彼の行為は役人として正しくなく、裁判所の法律に大きく違反し、役人の倫理を汚した。今、彼は狄公知事に会い、非公開で取り調べを受けた。彼は法廷で自白し、率直に話した。彼は頭にプラカードをかぶせられ、街を練り歩き、世間への警告となった。」次の行は「河南省知事狄世」だった。この二行を書き終えると、巡回警官に彼を連行するよう命じ、その後退いた。

翌日の午前5時頃、彼は裁判所に行き、まず法廷で袁興崇と面会し、自分の考えを説明した。袁興崇もこれを聞いて同じことを思った。二人が話を終えると、宮殿に鐘と太鼓の音が聞こえた。宮殿の門が大きく開き、当番の宦官が朝廷の文武の役人を宮殿に呼び寄せ、それぞれが用件を報告した。狄公はクラスに同行して法廷に行き、周不成をどのように尋問すべきか、事件をどのように終結させるべきか、事件をどのように処理すべきかについて報告した。武太后は彼の提案をすべて承認した。

狄公はクラスメイトたちとともに法廷を去った後、知事室に戻り、事件に関する公務を終えてから法廷に向かった。まず、曽有才を刑務所から連れ出し、周不成が昨日言ったことを説明してください。皇帝は旗を取り出し、書記官にホールで読み上げるよう命じた。曾有才と彼が聞き終わると、彼は曾有才に言った。「彼はまだ県知事の囚人です。彼は罪を犯し、このように処罰されました。あなたは彼より下です。どうして理由もなく釈放されるのですか？この法廷はすでに彼を赦免しました。私たちがあなたに死刑を宣告するだけでは、少し不公平です。私はあなたに彼と一緒に通りを練り歩くように命じます。彼が通りに着くたびに、あなたは小さな銅の銅鑼を手に持ち、それを数回叩きなさい。近所の人々が見に来たら、彼に大声で読み上げるように命じなさい。これは法廷が法の外に示した慈悲です。あなたは死を恐れているのだから、まずホールでそれを行い、周不成があなたと一緒に通りを歩けるようにしてください。さもなければ、この法廷はいつものようにあなたを処刑し、後悔することなく死なせます。」

曽有才はこれを聞いたとき、張長宗が困惑することはわかっていたが、狄公に強制されるしかなかった。何しろ、自分の命がかかっていたのだ。それに、周不成は改役者ではあるが、事実上の清河県知事である。彼が同意できるのに、なぜ私もできないのか？彼はその時同意した。竪公は巡回警官に小さな青銅のふるいと木製のハンマーを持ってくるように命じ、それを曽有才に渡し、教室で練習するように命じた。曽有才はそれを手に取ったが、ノックの仕方がわからず、ただ見つめていた。 2人の巡回警官が前に出てきましたが、何を言ったのかはわかりません。次の章でわかります。