ジャッジ・ディー第37章：権力のある奴隷たちは強盗を企み、善良な警官は人々を騙す計画を立てた

『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で、全6巻64章から構成されている。最初の 30 章では、狄仁傑が昌平県の県令を務めていたときに不当な事件を解決した経験が記述され、最後の 34 章では、狄仁傑が首相を務めていたときに政府を正した経験が記述されています。ストーリーラインは比較的詳細で、政治的な意味合いが込められています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第37章: 奴隷たちは権力を使って警察を強奪し、騙した

しかし、周不興は、弟が朝廷の役人によって街中を連れ回されているのを見て、警察を脅した。しかし、警察は、周不興が張長宗の権力に依存していることを知っており、彼の横暴を許すつもりはなかった。人々が旗を降ろそうとしないのを見て、周布興は不安になり、激怒した。彼は前に出て、ののしった。「あんたらは犬の群れだ。知事が遣わしたんだ。誰を脅かしに来たんだ？私の祖父は張流浪の家政婦だ！あんたらが兄に勝てるなら、私もあんたら犬に勝てる」。彼は柳の籠を担いだ一団に駆け寄り、彼らを平手打ちした。左手で紙の旗を掴み、地面に投げつけて蹴りつけた。衆議院の警官と巡回警官は彼の様子を見て、駆け寄ってきて叫んだ。「この犬め、命を救おうとしないのか。この旗は囚人の告白書だ。狄公の印と手書きの警告文がある。よくも破り捨てたものだ。張長宗を使って誰を脅かそうとしているんだ？」彼らは近寄ってきた大勢の人々をつかみ、しばらく殴りつけた。彼らは彼の三つ編みをつかみ、彼を戦線に戻そうとした。周不興はまだ幼く、国の法律を知らなかったので、皆が自分と争っているのを見て、さらに悪態をつき、地面から紙の旗を拾い上げて引き裂いた。家族の多くは事件について尋ねに来たわけではなかったが、周步星がこのような騒ぎを起こしたのを見て、急いで駆けつけ仲裁した。周不興は意外にも、自分より人数が多く、これ以上騒ぎ立てることができないことに気づきました。その中には心優しい人が数人いて、周不興が人々を殴るのを手伝い、巡回警官を家の中に引きずり込みました。

Zhang Changzong was waiting for a reply in the hall. He didn't know what was going on outside. He saw the old gatekeeper come in panting and said, "Oh no, this has become a big deal! Please ask Liu Lang to go out and suppress it quickly. This governor is extraordinary!" Zhang Changzong saw him so flustered and asked hurriedly, "What's the matter with you, and who is making a fuss outside?" The man said, "It's not that I'm flustered, but because Zhou Bucheng and Zeng Youcai seized civilian women while serving in Qinghe County. Di Renjie reported them and dismissed them. They were brought to the case for interrogation. Who knew that the two men's origins, why they became officials, and what crimes they committed while in office were recorded and written on a paper flag. They were escorted out and paraded through the streets with gongs to inform the public. There was a commotion outside. It was the governor's messenger who was escorting the two men here. Zhou Bucheng was at our door, and Di Renjie said, "I'm not a big shot. I'm ...その言葉は主人の尊厳に関わるものだったので、彼はそれを読むことを拒否し、群衆は彼を鞭で打った。 たまたま周不興が外に出て、彼の兄弟が群衆に操られているのを見た。 彼は彼らを諦めさせたかったので、彼らは互いに口論し、チームを殴り、旗を引き裂いた。 多くの人が彼をつかんで連れ去ろうとした。 他の人が知事であれば、口論しても問題ないと思いますが、このディという男は本当に邪魔です。 私たちは劉朗の力を頼りにしていますが、まだ国の法律があります。 なぜこの件で彼と議論する必要がありますか？ 武皇后に問題の解決を依頼したとしても、この件は皇帝の命令で処理されました。 彼女の決定を待ちましょう。 どのように彼の役員を倒すことができますか？ それに、旗には封印があります。 今それをどのように破壊できますか？ だから、劉朗にそれを早くやってもらい、玄関でそれを抑制して、ディ・レンジェに知られないようにしてください。」

張長宗はこれを聞いて、何も言わないうちに、そばにいたいたずらっ子が周不興が殴られたと聞いて、すぐに怒って言った。「この愚かな老婆、なんて卑怯なんだ！狄仁傑は太守ではあるが、宮中では我が子の劉朗ほど寵愛されていない。周不成は劉朗に推挙されて官吏になった。さあ、このことを旗に書き、街頭で銅鑼を鳴らして大衆に見せびらかせ。お前の顔はどこにあるのか？民衆に嘲笑されないか？今回戦わなければ、後で出かける顔がどうしてあるというのだ？何があろうとも、皆が私を辱めに来たのだ」張長宗はこの男に噛まれ、怒りが爆発するのを抑えられなかった。彼は大声で罵った。「この犬どもは他人の権力を利用して私の門の前で騒ぎを起こすなんて！狄仁傑は知事なのに、私に何ができるんだ？一昨日、彼は理由もなく皇太后の前で報告した。憎しみは消えていないのに、今や彼はこんなにも傲慢だ！」そして彼は起き上がり、急いで門に向かった。案の定、周不興が地面に寝ているのが見えた。彼は罵っていたが、すでに朝廷の役人たちに殴られ、引きずり出されようとしていた。周不成は張長宗が出てくるのを見て、慌てて籠の中で叫んだ。「劉朗、早く助けてください！とても痛いんです！」

張長宗は再び外を見ると、自分の足が血に染まっていた。これ以上見過ごすことができず、皆に向かって叫んだ。「この犬ども、誰がここに来て門の前で騒ぎ立てるように命じたのか？この男は私の執事だ。解任されたとはいえ、拷問したり他人を辱めたりしてはいけない！皆で彼をここに降ろせば、全てが終わる。また狄仁傑を口実にすれば、明日の早朝、私が朝廷に赴く時に殺されるだろう。」彼は皆に周伯興を助け起こし、曽有才を引きずり出すように命じた。彼は二人を止め、明日皇太后が朝廷に赴く時に恩赦を求め、全てがうまくいくようにしたかった。

現時点では、パトロールの役員と裁判所の役人は、Zhang Changzongが出てくるのを見ました。彼が途中で拒否したのは、リュー・ラングが私たちに悩まされているのです。 「これを聞いた後、チャンゾンは群衆に言った。

彼らはまさに戦いを始めようとしていたが、狄公はそれを予想していた。周不成が張の家の玄関にいて助けを求めようとしていることを知っていたが、数で劣勢であることを恐れ、密かに馬容と喬泰に遠くから応援するよう命じた。張の家族がすでに出発しているのを見て、彼らは最前線に駆けつけ、群衆を分断し、叫んだ。「これは皇帝の命令で命じられた犯罪者だ。知事の命令で通りを練り歩かされた。お前は誰だ？途中で強盗をするなんて、よくもそんなことができるな。私は狄公の直属の従者で、馬容と喬泰は彼のものだ。お前がそんなに無法なら、王家の旗は役に立たない。止めて旗を引き裂いた者を引き渡せ！」

張長宗は何が問題なのかわからなかったが、馬容が突然やって来て、そんな馬鹿げたことを言うのを見て、さらに激怒し、すぐに叫んだ。「この図々しい野郎、これは一体何をしたんだ？よくもこんなところで馬鹿げたことを言うものだ！まずこいつを殴り殺して、誰が前に出てくるか見てやれ！」 馬容が叱りに来るのを見て、馬容は口論せず、両手を上げて、6、7、8人の奴隷を倒した。右に3人、右に4人。後ろにはまだ大勢の人が立っていて、彼が暴れているのを見て、助けに来ようとしたが、喬泰はその隙に周不行を地面から抱き上げ、前に歩いた。張長宗はそれがよくないことだと知り、人々に命じて追いかけさせたかったが、ここで周不成と曽有才が蕭飛源の召使の肩に担がれ、急いで戻ってきた。

皆が去ったのを見て、馬容は旗を拾い上げ、張長宗に言った。「気をつけた方がいい。何の躊躇もなく宮殿に出入りできると思ってはいけない。法があることを知っておくべきだ。狄公は口が軽い人ではない！」 張長宗は皆が周伯興を連れ去るのを見て、すぐに叫んだ。「忘れろ、忘れろ。もし私、張長宗が彼を死刑にしなければ、私が何をするか分からないだろう！明日の朝廷で金宮で彼と口論するだろう。」そう言うと、彼は怒って宮殿の中に戻って行った。これを見た権力のある奴隷たちは皆、勇気を出して前に出て質問しようとしたので、中へ引っ込んでしまいました。馬容はそれをとても面白く思い、すぐに官庁に戻りました。

偶然にも、皆がすでにホールに到着していた。巡査二人が先に中に入って狄公に報告した。狄公は「私は彼の弱点を探していただけだ。これは素晴らしい考えではないか」と言った。そして巡査たちにこれらすべてのことを話し、帽子とベルトを締めて、すぐにホールに向かった。彼は周不成をテーブルの前にひざまずかせ、大声で叫んだ。「今ホールで何を告白した？この朝廷はあなたに通りを行進するよう命じた。それは大きな名誉だ。しかしあなたは、人々に朝廷の旗印を半分盗むよう命じ、さらにはそれを引き裂いて蹴り飛ばす大胆さまで持っていた。あなたにはまだこの高い地位を維持する能力があるか？あなたの兄弟は今どこにいる？ここに連れて来なさい！」喬泰は同意し、すでにホールで一人の男をひざまずかせていた。このようにして、彼は張長宗の言葉を繰り返した。狄判事は何も言わず、周布興に尋ねた。「あなたの兄がどんな罪を犯したか知っていますか？この法廷は皇帝の命令の下にあります。国旗の告白文は皇帝が書き、この法廷がそれを押印したものです。あなたはこのような貴重な品物を奪い、引き裂くなんて、どういう法律ですか？彼を連れ出して斬首してください！」

この時、二人の巡査が現場に駆けつけ、報告した。「我々はこの件に同情している。周不成は周不興の弟だ。事件は深刻だが、紙旗をはがすべきではない。だが、その時は急いでいたのだ。」また、張長宗がまた叫び声をあげたので、大胆な行動をとった。どうか彼の初めての行為を許し、彼の命を救ってください。これを聞いた狄公はしばらく考えてから言った。「あなたのおっしゃる通り、状況は許されると思いますが、張長宗はこの件に干渉すべきではありません。たとえ張長宗を守りたいとしても、自ら私たちの宮廷に来て弁護すべきです。これが正しいやり方です。」さらに、もし家政婦が法律を破ったなら、その罪は主人の責任であるべきです。周不成はそのような重大な罪を犯したので、非難を免れることはできません。なぜ彼は私の命令を妨害するために出てきたのですか？あなたは言い逃れをするために言い訳をしているのではないかと心配しています。そうおっしゃるなら、一晩だけお許しください。張長宗が来るかどうか見てください。明日尋問します。 「そう言うと、彼は巡回警官に3人を連行し別々に拘留するよう命じ、怒って法廷を出て行き、全員が庁舎から出て行った。

警察は周不成を中に入れ、こう言った。「お前は前に殴られたことで我々を憎んでいたが、この主人はあまりにも深刻だ。我々には関係ない。誰が都合よくなりたくないというのか？権力を手に入れられるなら、なぜそうしないのか？今、私が主人の前で嘆願していなかったら、お前の弟は死んでいただろう。しかし、我々にできるのは現在だけである。張六浪が今夜来なければ、お前たち3人が死ぬだけでなく、私も巻き込まれることになる。この男の評判も知っているはずだ。何を言っても変わらない。私の意見では、すぐに計画を立てて張六浪を招待すべきだ。つまり、今権力者は権力者です。北京と首都以外の官僚は皆、呉家と張家の力に頼っています。今は僧侶の懐一が寵愛されていますが、彼は結局のところ在家であり、官僚とは関係ありません。劉朗をここに連れてくることができます。その時、誰もがパニック状態になります。命を失うだけでなく、殴られることもあります。彼が地位を下げて感情的な言葉を少し言ったら、すぐにあなたを解放するのではないでしょうか。これは私にとって都合の良い方法なので、私はあなたにこう言います。よく考えて、私を巻き込まないでください。これらの言葉は周不成を喜ばせました。次に何が起こるかわかりません。次の章を待って見ましょう。