高史の『集門五歌』は兵士たちの生活を描いている。

高史は、名を大夫といい、繁栄した唐代の有名な辺境詩人であった。彼の詩は題材が幅広く、内容が豊かで、非常に現実的であった。高石は辺境詩において最高の業績を収め、岑申、王長齢、王志桓とともに「辺境四詩人」と呼ばれた。彼の辺境詩の際立った特徴は、その力強く悲壮な壮大さである。面白歴史編集者と一緒に、高史の『雑歌五篇 季門行』について学んでみましょう。

さまざまな歌と歌詞 - ジメンに関する 5 つの詩

高史（唐代）

私は集門で古代と出会い、霧の漂う雰囲気の中で一人きりでした。彼は一人ぼっちで、髪の毛は全部白くなってしまった。功績はもうなくなってしまったし、霍将軍のことも知らない。

漢王朝は軍事力を使って新たな海外領土を開拓することができた。駐屯地の兵士たちはふすまや穀粒に飽きて、胡族に降伏し、十分な食事と衣服を与えられた。官亭から外を眺めていると、泣きたくなります。

11月の国境の町では、大雨と大雪が降りました。将軍の命令は厳格で、兵士や馬は軽くて太っている。羌族と胡族は果てしなく戦い続けているが、いつ戻ってくるのだろうか？

幽州には乗馬や射撃をする人が多く、若い頃から上手に物事をこなします。将軍に仕えれば、どこへ行っても有名になります。彼らは秋の草むらで狩りをしながら、角弓を互いに射かけ合っていました。

暗い万里の長城の外では、太陽は沈み、煙とほこりが続きます。胡軍の騎兵隊は丘の頂上を頼りにしていたが、漢軍の兵士たちは命を気にしていなかった。空は古代の木々で満たされ、黄色い雲は殺人的です。

注記

⑴集門：現在の北京市徳勝門郊外にある集丘という地名。

⑵古代：ある本では高齢者を指して「故老」という言葉が使われています。風雲：深い考えの現れ。

⑶Lonely：寂しそうな表情。髪：髪。

⑷ 荀容：業績や功績のこと。終わりました。終わりました。霍将軍：漢代の有名な将軍、霍去兵。

⑸漢氏：唐代を指す。悪い：すべて。エキゾチック：外国。

⑹国境を守る兵士。疲れた：満腹。後に「餍」と表記されるようになった。

⑺関庭：ある書物では「開庭」と表記されている。涙で胸を濡らす。

⑻霏霏：細かい雨や雪を表します。

⑼ 元容：古代の大型戦車、総司令官のことも指す。ここでは胡族の総司令官を指します。

⑽チャン族：散在する部族と主に遊牧民の生活を持つ古代民族で、主に現在の甘粛省、青海省、四川省などに分布している。胡族：古代における西北のすべての民族の総称。

⑾幽州：現在の河北省の北部。髪を結ぶ：古代では、男性は子供の頃から髪を結ぶようになったため、髪を結ぶことは幼少期と青年期を指します。チョン：尊敬し、評価する。暴れ回る: 大地を駆け回る。

⑿角弓：角で装飾された弓。

⒀An An: ある本では「Mang Mang」と書いてありました。煙と塵: 煙と塵は戦争の比喩です。

⒁凭凌: 侵入して前進する。

⒂古木：枯れた木。黄色い雲: 移動する軍隊によって巻き上げられた塵。

感謝

「集門で古老に会う」という詩は老兵の悲惨な境遇を描写しており、人々の同情を誘う。詩全体は、まるで開拓地の血と涙で作られたかのように、悲しみ、悲しさ、失望、無力感で満ちている。このような老兵が数え切れないほどいることは想像に難くなく、長年国境を警備することの苦労が伺えます。

「漢族は武力行使の能力がある」という詩は、駐屯兵が食糧不足である一方、降伏した胡族は十分な食料と衣服を与えられていた状況を反映し、唐代の統治者の好戦的な政策を批判している。詩全体を通して、任務中の兵士たちの不幸な経験に対する詩人の深い同情と、国境での潜在的な危機に対する深い懸念が表現されており、言葉は悲しく、感動的です。

「国境の町の十一月」という詩では、詩人は敵の強さを率直に認め、軍師としての心と才能を示し、そして、国境がいつ平和になるのか、兵士たちがいつ帰国できるのかとため息をつきます。古代、中原の支配者たちは自分たちを天の帝国とみなし、周囲の少数民族を見下す傾向がありました。しかし、この詩の中で詩人は先見の明があり、胡族の力が実は強く、時には漢軍よりはるかに優れていることを見抜いていました。その後、元朝は宋朝を滅ぼし、清朝は明朝を滅ぼしたが、このことは詩人の見解を裏付けるものとなった。当時、詩人は胡軍が守備軍よりも強く、そのため国境が心配だとしか思っていなかったが、胡軍が実際に中原全体を踏みにじることができるとは思っていなかった。しかし、詩人は偏見にとらわれることなく、現実を直視し、問題に対峙し、問題を発見し、問題を理解し、疑問を投げかけることができる。この観点から見ると、詩の価値は文学作品としての文学的価値をはるかに超えるものであると言える。

「幽州には騎兵と弓兵が多い」という詩は、国境を守る兵士たちの勇敢さと戦闘技術を称賛している。この詩は、まず勇敢さを重んじる幽州の人々の習慣を概説し、次に彼らが武術に優れているだけでなく、軍隊に従軍し、祖国を守り、功績を立てることにも積極的であると指摘している。しかし詩人は狩猟の光景を自分の目で目撃したが、その光景は人々に幸福感を与えるのに十分だった。国を守ることは決して軍隊だけの任務ではありません。侵略者を人民戦争の広大な海に追い出すには、人民の参加が必要です。詩人は、この力強く高度な技術を持った辺境の戦士たちの集団を目撃し、国境での安心感を抱きました。

「暗い長城の外」という詩は、国境で​​の戦争の複雑な状況を描いています。この詩では、詩人は傍観者として、悲痛な戦いを語ります。詩の中の風景の描写は実際の戦いと一致しており、悲惨な戦いの雰囲気を醸し出しています。このような風景は戦いでは独特なので、風景を描写することは戦争を描写することです。読者は詩の行間から、この悲劇に直面した詩人の抑えきれない悲しみと憤りも感じることができる。