欧陽秀の『酔老亭』の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

欧陽秀の『酔老亭』の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

欧陽秀の『酔老人亭』の原文はどのようなものでしょうか? どのように解釈すればよいのでしょうか? 文章には、滁州の朝、夕、四季の奥深く美しい自然の景色、滁州の人々の穏やかで静かな生活、特に山林で人々と遊んだり宴会をしたりすることに対する著者の喜びが描かれています。 下記の『興味深い歴史』編集者が詳細な解釈をお届けします。

比較的複雑で曲がりくねった内容を含むテキスト全体に「喜び」という言葉が流れています。一方で、それは「民と幸福を分かち合う」ことのできる封建地方官僚の心情を暗示し、他方では、自然と自然への献身の背後に、言い表せないほどの苦難を隠しています。 40代半ばの頃、彼は自らを「酒飲み」と称し、頻繁に外出していた。また、「少し飲むとすぐに酔ってしまう」「堕落している」といった振る舞いは、欧陽秀が流浪生活の憂鬱を山河の楽しみで解消していたことを示している。著者は二つの面で酔っている。一つは山や川の美しい景色に酔っていること、もう一つは人々と幸せを分かち合うことに酔っていることである。

酔っぱらいの館

=

楚は山々に囲まれています。南西部の山々は森林と渓谷が特に美しく、緑豊かで奥深いのが琅崖です。山の中を6〜7マイル歩くと、2つの山頂の間から水がゴボゴボと流れる音が徐々に聞こえてきます。これが醸造泉です。山を一周すると、泉を見渡せる東屋があり、そこが酔老人亭です。この亭を建てたのは誰でしょうか?山の僧侶、智賢です。誰が名付けたのですか?知事自ら名付けました。知事とその客たちは酒を飲みに来た。彼は少し飲むとすぐに酔ってしまう。その中で一番年長者だったので、酔っぱらい老人と名乗っていた。酔っぱらいの興味はワインではなく、山や川にある。山川の喜びを心から味わい、ワインに表現します。

太陽が昇ると森の霧は晴れ、雲が戻ると洞窟は暗くなり、暗さと明るさの変化が山の朝と夕方のようになります。山の四季は、野の花が咲いてほのかな香りを放ち、立派な木々が高く茂って日陰を作り、風霜が気高く清らかで、水が引いて岩が現れる季節です。朝出かけて夕方に帰る。季節ごとに景色が違って、楽しさも無限大です。

荷を担いで道で歌いながら歩く人、木の下で休みながら歩く人、前にいる人が呼び、後ろにいる人が応え、身をかがめて支え合いながら、絶えず行き来する人、それは楚の人々の旅である。川で釣りをすると、川が深いほど魚は太くなります。湧き水で醸造した香り高いまろやかな酒に、山菜や山菜を混ぜて目の前に並べる、これが知事の宴会です。宴会の喜びは、絹や竹にあるのではなく、的を射る弓矢やチェスの勝利、グラスを鳴らす音、客の叫び声や歓声にあるのです。白髪で青白い顔をしてうつむいている男は、酔っ払った監督生だ。


しばらくすると、太陽が山に沈み、人々の影も消えた。知事が戻り、客たちも後を追った。森は木陰で、鳥が歌っています。観光客は去り、鳥たちは幸せです。しかし、鳥は山林の喜びを知っているが、人の喜びを知らない。人は知事と一緒に旅行する喜びを知っているが、知事の喜びを自分の喜びの中に知らない。酔ったときに喜びを分かち合い、酔いが覚めたときにそれを言葉で書き記せる人が完璧です。知事が言及していたのは誰だったのか?それは鹿嶺の欧陽秀だった。

<<:  欧陽秀の『派閥論』はどんな真実を伝えているのでしょうか?

>>:  『西遊記』では、剣や銃に対して無敵になる方法がいくつありますか?

推薦する

『済公全伝』第13章:光輝和尚の乱暴な言葉は問題を引き起こし、済法師の魔法の方法は素晴らしい

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しな...

古代の「勅令」発布の経緯:テレビに騙されないで

周知のとおり、勅令は極めて神聖なものであり、人の生死を左右するほどのものです。しかし、私たちが懸念し...

古代の役人はどれくらいの頻度で休憩を取っていたのでしょうか?比較的少ない祭り

古代の役人はどのくらいの頻度で休暇を取っていたのでしょうか? 古代では、より正式な休暇は「休牧」と呼...

南宋時代の祠と俸給制度について簡単に紹介します。学者の道徳や官僚の行政にどのような影響を与えたのでしょうか。

廟俸制は宋代独特の官制であり、隋唐代には盛んにならず、明清代にも継承されなかった。宋代の有文政策の産...

「鹿と釜」の海大夫は偽宦官だが、これが彼の正体だ

海大夫は金庸先生の小説『鹿鼎』の登場人物です。上神軒の副総経理で、海老公と呼ばれています。多くの人が...

建国記念日にはどのような意味があり、祭りではどのような活動が行われるのでしょうか?

建国記念日は、国がその国自体を記念するために制定した法定の祝日です。これらは通常、国の独立記念日、憲...

古代軍事著作『江源』第2巻 軽戦全文と翻訳注釈

『江源』は、将軍の在り方を論じた中国古代の軍事書です。『諸葛亮将軍園』『武侯将軍園』『心中書』『武侯...

孫子の兵法における三十六策の 1 つである「魏を包囲して趙を救う」の簡単な紹介。これはどの物語から来ているのでしょうか。

今日は、興味深い歴史の編集者が「魏を包囲して趙を救う三十六策」についての記事をお届けします。ぜひお読...

賈思道とはどんな人物でしょうか?歴史は賈思道をどのように評価しているのでしょうか?

賈思道(1213-1275)は、字を士賢、号を月勝、秋和といい、宋の礼宗帝の治世に活躍した有力官僚で...

劉宗元の『南中栄耀要』:著者は屈原を模範とし、殉教者たちに従うことを決意した

劉宗元(773年 - 819年11月28日)は、字を子侯といい、河東(現在の山西省運城市永済)出身の...

『譚芳心:呉中の正月に承天寺を訪れる人々』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

新年の探訪:元旦に呉中の承天寺を訪れる人々呉文英(宋代)九つの通りでは、ほこりが柔らかく湿っていて、...

夜警という職業は古代にどのように始まったのでしょうか?夜警の役割は何ですか?

「庚」は古代中国で夜の時間を測る独特の名称です。古代人は夜を「五時」に分けました。多くの古代の首都、...

鏡の中の花 第17章:漢字の韻を論じ、雁の鳴き声を聞き、客に注意深く尋ねる

『鏡花』は清代の学者、李如真が書いた長編小説で、全100章からなり、『西遊記』『冊封』『唐人奇譚』な...

『紅楼夢』では、シキとパン・ユアンが密会していました。なぜユンヤンはそれを知っていながら秘密にしていたのですか?

『紅楼夢』では、司奇と潘有安が密会していた。なぜ元陽はそれを知っていながら公表しなかったのか? 二人...

古光と宮廷女官の古代の恋物語:恋人に贈る一枚の葉

古来より、愛は人々の間で広く語られる話題であり、愛を讃える文学作品も数え切れないほど生み出されてきま...