済公伝第40章：済公は孝行息子の趙福を救うために金を犠牲にし、趙福は金で巨大な石を買った

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第40章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

済公が友人と冗談を言っていると、外から二人の人がやって来た。彼は長年の召使の格好をして、まず勘定を払ってから済公の所へ来て、礼を言い、「和尚様、私たちは臨安県知事府の趙福と趙陸です。妻が目が見えないので、県知事に仕えています。師匠は手紙を受け取り、有名な医師を招いて妻を治療してもらいました。多くの医師を招きましたが、皆、あなたは目の治療が得意ではないと言いました。蔡さんと李懐春さんがいて、秦祥福で頭の大きい骨壺を治療し、蘇の家で痰が詰まったのを治療したと師匠に推薦しました。彼らはあなたが世界の名医であることを知っています。それで私たちは二人を遣わしてあなたを招きました。あなたを見つけるのは簡単ではありませんでした。どうぞ来て病気を治療してください。和尚様が慈悲深く私たちに従って来てくれることを願います！」

済公は言いました。「私は僧侶です。どうして薬がわかるでしょう。あなたたちは戻ってください。私は目の治療方法を知りません。」

趙福と趙陸は必死に懇願し、そしてようやく済公は同意した。二人の後を追って県庁の外へ行き、趙福と趙陸は質問に答えるために中に入った。しばらくして、二人は「師匠が書斎で乱れた服を着て待っているとおっしゃいました」と言った。済公は笑って言った。「善をなす者は善い結末を迎え、悪をなす者は天に許されません。私は無知な者を啓蒙するために来たので、彼らに不快な思いをさせてしまうのではないかと心配です」。済公が後を追って中に入ると、知事が階段を降りてきて挨拶をしていた。知事は頭に四角い青い繻子をかぶり、二重の刺繍の帯を締め、青緑色のローブを着て、腰には玉の帯を締め、底に印章の形をした官靴を履いていた。顔は秋の古月のようで、優しい目をしており、胸には三本の黒いひげが浮かんでいた。僧侶は一目見て、この人が忠実で正義の人だと分かりました。太守は済公を見ると、頭を下げて言った。「あなたの名声は以前から聞いていました。本日お会いできて光栄です！」済公も挨拶を返し、家に入って座りました。家族は済公にお茶を勧めました。

もともと、知事の姓は趙、名前は趙鳳山で、学者であり、非常に聡明な人物でした。彼には趙鳳明という兄弟がいます。彼は幼い頃に両親を亡くし、叔母のもとで育ちました。先日、家から手紙が届き、叔母の視力が損なわれていると知りました。そこで、すぐに家に帰って老婦人の目を治療してほしいとお願いしました。何人かの紳士に助けを求めたが、誰もそれは不可能だと言ったので、李懐春は済公を推薦した。彼は言った。「済公は医学に精通しており、どんな病気も簡単に治すことができます。」

そこで今日、私は済公をここに招き、すぐに酒を用意して「聖なる僧侶に昆山に来て病気を治していただくようお願いします」と言いました。

修道士は、「マスターは命令を与えたので、僧kとZhao Luを送るためにZhao FuとZhao Luを送ります」と言いました。 「それは簡単です。聖なる僧kに服を着せます。聖なる修道士の服はそもそもぼろぼろですので、彼はただ変えることができます。彼らが私に従わないなら、私は戻ってきません。知事はすぐに手紙を書き、金塊を持って故郷に尋ねました。「僧侶は輿に乗るのか、馬に乗るのか。車に乗るのか、船に乗るのか。」僧侶は、「私は道に乗るのです。」と答えました。知事は、「僧侶は鹿に乗るのですが、どこにいるのですか。」と言いました。僧侶は、「私は道に乗るのです。何も必要ありません。旅費として余分にお金を持って行き、銀250両を持ってきてください。」と言いました。

知事は同意してうなずいた。僧侶は銀貨を用意した後、別れを告げて趙福と趙陸とともに出発した。趙福と趙陸は、「銀五十両あれば昆山県まで往復するのに十分すぎる。あとはそれぞれ百両ずつ残しておこう。道中、僧侶によく仕えよう。今度は当然の報いを受けるだろう。」と考えました。彼らは僧侶の後について歩き続けました。ある日の正午、僧侶は「宿屋に泊まろう」と言いました。二人は「いいよ」と答えました。宿屋に着くと、酒と食べ物を注文しました。食べたり飲んだりした後、僧侶は横になって眠りにつき、二人は明かりがつくまで座っていました。僧侶は目を覚まし、食べ物と酒をもっと頼みました。食べ終わって飲み終わると、趙福と趙陸は眠くなってきました。僧侶は「会計を済ませましょう。もう目が覚めました。嬉しいし、もう帰りたいです」と言いました。

二人の男は眠そうな目で、一歩深く一歩浅く一晩中歩き続けた。夜明けになると、皆が店を出て行ったので、二人は店に入りました。二人は食事もせず、ただ横になって眠りました。僧侶は酒と食べ物を頼みました。一日眠った後、二人はすっきりと目覚め、何を食べようかと考えていました。僧侶はまた不機嫌になりました。僧侶は眠りに落ちました。二人は一日中眠っていましたが、全く眠くありませんでした。二人は僧侶を見つめながら一晩中眠りました。夜明けになると、二人は疲れていましたが、僧侶は目を覚まし、酒を飲み、勘定を済ませていました。二人はぼんやりしていて、食べることも眠ることもできず、僧侶は二人を動かすのがとても苦痛に感じました。ある日、私たちは昆山県からそう遠くない道を歩いていました。山間の村の近くで、柵で囲まれた中庭に3軒の土壁の家がありました。そこで誰かが泣き叫んで「目を開けない神仏、耳も目もない世界、あなたが死んだら棺桶さえ買えないほど私は貧乏です！」と言っているのが聞こえました。

済公禅師は霊力で計算し、ここに住んでいる男の名前が高光麗であることをすでに知っていました。彼はもともと、薪集めで生計を立て、母親にとても孝行していた孝行息子でした。しかし、ある日、薪集め中に足を滑らせて山から落ち、足を怪我してしまいました。誰かが彼を家に連れて帰りました。彼の母親は彼を見てとても心配しましたが、余分なお金はありませんでした。どうしたらいいでしょうか？心配しすぎて、昔の病気が再発し、死んでしまいました。高光麗さんは棺桶を買うことすらできず、激しく泣いた。彼が嘆いていると、済公は外から彼の声が聞こえた。僧侶は考えついた。「誰もが良いことをしたいが、お金を使うとなると、それをコントロールすることはできない。私は彼に公然とお金を与えたいが、趙福や他の人たちはおそらく同意しないだろう。」済公は考えた後、柵の内側に手を差し出して言った。「二人の家政婦、宝物を見てください。」

趙福と趙陸が中を覗くと、中には七つの角と八つの角があり、明るく輝き、金色の光に包まれた石がありました。趙傅と趙陸は一目見て、「お坊さん、あれは何ですか？」と尋ねました。済公は、「それは値段のつけられないほどの宝物です」と言いました。趙傅は、「もし宝物なら、なぜ持ち主はそれを取ってここに置かなかったのですか？」と言いました。済公は、「あなたはとても混乱しています。ことわざに『運が去れば金は輝きを失い、運が来れば鉄も輝く』とあります。持ち主は運が悪くて知らなかったに違いありません。宝物だと知っていたら、ここに置かないでしょう。私、僧侶が買いに行きます。あなたたちは行かないでください。私が買いに行きます。お金ができたら、2人で半分ずつ分けましょう。私、僧侶は欲しくないです。」と言いました。趙傅は、「お金が稼げれば、僧侶を敬います。あなたが買いに行ってください！」と言いました。僧侶は急いで進み出て、「中に誰かいますか？」と尋ねました。

ぼろぼろの服を着た女性が出てきて、「先生、誰を探しているのですか？」と尋ねました。濟公は「ここで誰かが亡くなったと聞きました。易瑜口の儀式を行うかどうかお聞きしたいのですが。」と言いました。

女性はこれを聞くと、「師父、ここには棺桶もないので、易瑪口の儀式を行うことができません。師父、どうぞ行ってください。しかし、精進料理は用意できません」と言いました。僧侶は「私もあなたの精進料理は受け取りません」と言いました。僧侶は門を支えている石を指差して、「この宝物を売りますか」と言いました。女性は「まだ宝物があるの？この石は私がここに来てからずっと門を支えているものです。役に立たないのに、どうして宝物だと言えるの？」と考えた後、女性は「売りなさい！」と言いました。僧侶は「いくら欲しいのですか？」と言いました。女性は長い間呆然として言葉が出ませんでした。いくら頼めばいいのかわからなかったのです。僧侶は言いました。「値段を聞く必要はありません。私が値段を出します。私にはそれ以上の銀はありません。銀237両を差し上げます。売ってくれませんか？」趙福と趙陸はこれを聞いて、「この人は値段をつけるのが本当に上手だ。銀250両のうち13両を使って、236両が残っている。また、物を買って銀は全部他の人にあげるとも言っていた。」と思いました。これを聞いて、二人は怒りました。女性は僧侶の値段を聞いて、それを売りたいと思ったが、チャンスを逃すのが怖かった。また、そのお金を使いたかったので、売りたくなかった。考えた後、彼女は「売りなさい」と言った。僧侶は「趙福と趙陸、早く銀貨を彼に渡しなさい。それを拾って逃げたら、地面に落として宝物を怖がらせてしまいます。一銭の価値もありません」と言った。

趙福はやって来て、銀二百三十七両を地面に置いた。趙傅は「趙陸、運ぶのを手伝ってくれ」と言った。趙陸は「私は手伝わない。まずは君が運んでくれ。運べなくなったら、私が代わりにやる」と言った。趙傅はそれがいい考えだと思い、石を持ち上げました。その重さは70～80キログラムあり、1マイル以上歩いた後、彼は疲れ果てていました。趙傅は言った。「法師よ、この宝物の名前は何ですか？」 僧侶は言った。「犬砕石といいます。」 趙傅は言った。「この宝物は良いが、名前が良くない。なぜ犬砕石と呼ばれるのですか？」 僧侶は言った。「もともとそう呼ばれていたのです。」 趙傅は言った。「法師よ、私はもうこれを運ぶことができません。休憩できますか？」 僧侶は言った。「いいえ、埋めてしまったら価値がなくなります。」 趙傅は言った。「どこで売れますか？」 僧侶は言った。「昆山では売れません。臨安に運んで売らなければなりません。」 趙傅はそれを聞いて言った。「私を押しつぶしてしまいます！ 趙陸、お金を分けませんか？」 趙陸は言った。「お金を分けます。」

趙福は「お金は分けてください。私一人で運ばせないで、分けてください」と言いました。趙陸は石を受け取って運びながら、「僧侶が昆山で売りたいと言っていますが、いいですか」と言いました。僧侶は「いいですよ。でも、もっと安い値段で売ります」と言いました。

臨安で売れば銀貨2万枚が手に入る。昆山で売るなら、半額の銀貨1万枚で売らなければなりません。 「趙福と趙陸は言った。「銀貨二万枚を稼ぐ命はないから、昆山で売ったほうがいいだろう。」 「二人は汗だくになりながら、ついに昆山に着きました。混雑した交差点に着くと、僧侶は言いました。「あなたたち二人は宝物を持って、ここに立って売りなさい。 「数人の人がやって来て、きちんとした服を着て、大きな石を肩に担いで立っている二人の男を見ました。彼らは尋ねました。「あなたたちは何をしているのですか？」趙福は答えました。「宝物を売っています。」 ”

二人は「この石は宝物ですか？」と尋ねました。趙福は「はい」と答えました。二人は笑って立ち去りました。このようなことが十回以上続き、皆聞かれた後に去っていきました。趙福とその仲間は、向こう側から「買い手がいるところには売り手もいる。ただ買え」という声が聞こえて、呆然としていました。趙福とその仲間は目を開けると、2人の買い手が近づいてくるのが見えました。当時、趙福とその仲間たちはただ金持ちになりたいだけだった。誰が来るかは分かりませんが、次の章を待って確かめましょう。