『済公全伝』第13章：光輝和尚の乱暴な言葉は問題を引き起こし、済法師の魔法の方法は素晴らしい

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 13 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

楊夢は急いで​​外に出て、陳曉もその後を追った。二人は居間を出て外を見ると、そこには済公がいた。二人は尋ねた。「師匠、なぜ怒鳴っているのですか？」済公は答えた。「私はおばあさんの誕生日を祝うためにここに来たのです。彼らは私がみすぼらしいと考えて報告しなかったのです。」陳暁と楊夢は答えた。「彼らは高慢です。」

鄭雄も出てきて、僧侶が非常に貧しいのを見て、「あなたたち二人はなぜ広間でお茶を飲んでいないのか」と言った。楊孟と陳暁は「あなたたち二人を紹介しましょう。この僧侶は私の兄の張和が言っていた霊隠寺の済公僧侶です」と言った。鄭雄は「それではあなたは聖なる僧侶ですね。あなたの偉大な名前は長い間聞いていました。今日お会いできて光栄です」と言った。僧侶は「今日は老婦人の100歳の誕生日です。お礼を言い、誕生日の贈り物を渡すためにここに来ました」と言った。

鄭雄は僧侶の服がぼろぼろで乞食のようだったのを見て、どうして居間に入らせられるだろうか？陳暁と楊夢を見ていると、断るのは容易ではなかった！彼はまだ躊躇していたが、僧侶が「私は贈り物をあげて誕生日を祝うためにここに来た。居間に座ることもできない。あなたの家には親戚や友人がたくさんいるのに、私には服がない」と言うのを聞いた。鄭雄はそれを聞いて密かに嬉しくなり、言い訳せずにはいられず、「僧侶、ここに来たのだから、くつろいでください。どうぞお入りください」と言った。楊夢はまた、済公に入って光輝の言葉が本当かどうか確かめてほしいと思った。僧侶は「鄭師匠が許可をくださったので、老婦人にお参りするしかありません」と言いました。鄭雄は止めることができず、僧侶と一緒に居間に行きました。僧侶は給仕人に、八仙のテーブルを真ん中に置き、赤いオランウータンのフェルトで覆うように頼みました。済公は犬肉などを取り出してその上に座った。鄭雄は怒りのあまり目を見開いた。陳暁と楊夢の前では怒ることができず、済和尚にお礼を言いに行き、家族にそれを捨てるように頼んだ。済公は出席者の半分を知っていた。ウェイターがワインと料理を出し、済公は立ち上がって、特に光輝のために、すべてのテーブルに道を空けた。光慧は何も言わず誇らしげに座っていた。道を譲った後、彼らは席に戻って飲み物を飲み、光輝は言った。「鄭さん、私はあなたに敬意を表し、おばあさんの前で空を飛び、地面を走り、川に浮かび、草むらを跳ぶという手品を披露するために来ました。

後ろの方に報告してください。ここで着替えますから、おばあさんが見てくれますよ。 「鄭雄はこれを聞いて、「わかりました」と言った。」 ”

後ろの方では、親戚や友人の女性たちが全員、老婦人と話しているのが見えました。鄭雄は「お母さん、三清寺の光輝という僧侶がマジックをやりたいと言っています。見せてください」と言いました。老婦人はこれを聞いてさらに怒り、「あなたと僧侶は私をからかっています。ハゲ男にここから出て行けと言ってください。私の目は2年間も傷ついているのに、まだマジックを見せろというのですか」と言いました。鄭雄はこれを聞いて後悔し、急いで「お母さん、怒らないで。忘れていただけなんです」と言いました。近くにいた親戚や友人数人が「おばさん、彼にマジックをやってもらうように頼んでください」と言いました。若い女性数人も「おばあさん、彼にマジックをやってもらうように頼んでください」と言いました。すると老婦人は「鄭雄、彼にマジックをやってもらうように頼んでください」と言いました。

鄭雄は居間に戻り、「師匠、どうぞやって下さい」と言いました。僧侶はハサミと紙を頼み、たくさんの蝶を切り取りました。僧侶は何とかすることができました。何かをつぶやき、息を吹きかけました。すると、蝶が一組になってまっすぐに奥のホールに飛んでいき、皆が歓声を上げました。楊夢と陳暁は一緒に言った。「師匠、あなたも技を見せてください。」濟公は立ち上がって叫んだ。「私も変わりたいです！」叫んだ後、彼は言った。「オム・マニ・パドメ・フム・オム・チ・リン・シア。」

ホールの周りを30匹以上の細長い小さな虫が飛び回っていました。皆は唖然としました。下を見ると、箸が全部なくなっていました。皆が大笑いしました。済公が指をさすと虫は消え、一人一人に箸が一組ずつ配られました。人々は驚いた。光慧は皆が済公を褒め称えているのを見て恥ずかしくなり、「鄭さん、親孝行としておばあさんにスープ一杯あげましょう」と言った。彼は立ち上がって包みを頼み、それでテーブルを覆い、何かつぶやいて包みを持ち上げた。すると、まるで誰かが持ち上げているかのように、三種のスープが入った大きな椀が現れ、浮かんで出て行った。済公が指さすと、スープの入った椀が光慧の頭の上にひっくり返り、彼の頭に飛び散り、頭が真っ赤になった。みんな拍手して笑いました。光慧は怒って手でそれを拭きながら言った。「皆さん、今日はみんなの前で自慢して、仙桃をおばあさんへの孝行の贈り物にしたかったんです。」みんなは思った。今は4月で、古い桃はとっくに枯れていて、新しい桃はまだ成長していない。緑から黄色に変わる時期だ。これはとても奇妙だ。光慧が呪文を唱え始めたとき、済公がやって来て「あなたが唱えてください。袋を開けないでください。私が推測します」と言いました。光慧は「わかりました」と言いました。そして「長寿の桃の皿」をホールの前に、ホールの前にいる仙人に捧げました。今日は桃よりも長生きするハイビスカスの実を唱えました。 「読んでみたら、バッグが膨らんでいたんです。

済公は「あなたの言ったことは正しくありません」と言いました。光慧は「私が間違っている、あなたが言ったのです」と言いました。済公は「私は殿前の仙人に黒い果物の皿を捧げました。今日は果物を一掴みして召喚し、羊肉を酢とニンニクで煮ました」と言いました。光慧が皿を開けると、そこにはナスが4本入っていました。皆が大笑いし、光輝は恥ずかしさで顔を赤らめた。鄭雄は僧侶が怒るのではないかと心配し、家族にそれを取り出すように頼みました。家族の一人である鄭福がそれをホールに持ち出し、それが4つの大きな桃であるのを見て、「なんて憎らしいものなんだ」と言いました。

持ち帰ってみんなに見せてあげます。 「意外にも、リビングに着くと、まだナスが残っていました。鄭雄は「鄭福、頭がおかしいのか？なぜここに持ってきたんだ？」と言いました。鄭福は振り返って怒って立ち去りましたが、出てきたときには、まだ大きな桃が残っていました。彼は「これは自分が食べるべきだ」と思いました。ちょうど食べようとした時、済公が追いかけて来て「鄭福、何をしているんだ？」と尋ねました。鄭福は「桃が桃に変わったんだ。どうやって隠したんだ？この桃を食べたいんだ」と言いました。 「済公は指さして言った。「お前がそれを食べろ。」鄭福はそれを拾い上げて一口食べたが、歯が折れてしまった。それは木の桃だった。済公は言った。「おばあさんに食べさせてあげなさい。」 ”

鄭福はそれを手に取り、老婦人がよだれを垂らしながらそれを食べているのを見た。鄭福は「不思議だ」と思い、くるりと向きを変えて外に出てきました。済公は光慧が黙って立っているのを見て、「鄭さん、今日は手品をやります。おばあさん、よく見てください」と言いました。羅漢は仏法を修め、その手品の力を発揮しました。次の章で見てみましょう。