小説『紅楼夢』における麗香園とは一体何でしょうか？

麗香園は小説『紅楼夢』に出てくる建物です。賈邸に初めて来た賈母娘の住居でした。ご存知ですか？次は『おもしろ歴史』編集者が解説します。

『紅楼夢』には、何気ないようでいてとても意味深い描写が数多くあります。例えば、「麗湘園」は単なる名前のように見えるかもしれませんが、麗湘園に住んだことがある人の数を数えれば、曹雪芹にとって「麗湘園」を設計するのは容易ではなかったことがわかります。賈家の盛衰、宝・戴・柴の感情の絡み合い、生死の終焉の予兆などが含まれており、「紅楼夢」の中で最も意味深い予兆であり、その意義は大きいと言える。

[1] 容公が晩年に住んでいた場所

(第4章) 礼香院は容氏が老後を隠遁して過ごした場所であることが判明しました。それは前室と後室を含む約10の部屋を持つ小さくて美しい場所です。

里香園はもともと容公が老後に「隠遁」する場所であった。容公は生涯を軍務に費やし、国で最高の地位を占め、皇帝に次ぎ、何百万もの人々よりも優れた人生の頂点を真に達成しました。当時の四人の王たちでさえ、王族としての地位ゆえに彼より優れていたに過ぎなかった。彼の実際の貢献は、彼の貢献より大きくないかもしれない。四王が王族であったかどうかの議論については、漢代初期以降は王族のみが王になることができたという事実は、四王の起源を証明するものではなかった。

容公が「隠遁」する場所は、老臣の無力な行き先であり、賈家の全盛期の終わりと衰退の始まりを象徴している。

容公の「安らかに眠る」という行動は、成功を収めた後に引退するという賢明な行動であると同時に、彼の業績が主君を圧倒したために無力な行動でもあった。梨香園の「梨」は「离」を意味し、賈一族の権力と繁栄が二度と戻ることはないことを意味します。

[II] 薛家の邸宅

(第 4 章) 王夫人は、この件で彼の家族が困難に直面することはないだろうと知っていたので、彼の願いに同意しました。それ以来、薛母と息子は里香園に住むようになった。通りに通じるもう一つのドアがあり、薛潘の家族はこのドアから出入りしていた。南西の角に路地に通じるドアがあります。路地の先は王夫人のメインルームの東側です。毎日、夕食後や夕方になると、薛叔母さんがやって来て、賈夫人や王夫人と話をしました。宝仔は、黛玉、迎春、そしてその姉妹たちと一緒に、本を読んだり、チェスをしたり、裁縫をしたりして日々を過ごし、とても幸せそうでした。

薛家の三人は北へ移動し、すぐに賈家のもとへ向かい、賈家が彼らのために手配した住居が「里香園」であった。表面的には、Lixiangyuan は外部につながるドアを備えた自己完結型の存在のように見えます。実際、それは主に彼が王夫人と親しかったからでした。賈祖母は薛家を存続させたいと考えていたが、それは賈家への貢献に対して義理の娘である王夫人を慰めるためだった。

しかし、薛家は「利益」を求めて、そして良い結婚を求めて賈家のもとに来た。里香園の「梨」は今では「利益」を意味します。それは賈一族が他人に気に入られようとする意図を表しています。この点、第41話「龍翠寺がイナゴの強盗に遭う」では、妙玉が薛宝才をプライベートティーに誘い、「（分瓜）瓟斝」という茶器を取り出した。その中の「（分瓜bān）」という言葉は、「分瓜」という2つの言葉を通じて真相を明らかにした。メロンを分け合う者は利益も分け合う。

薛家には家長がおらず、事業は衰退していました。薛潘は無能で事業を継続できませんでした。彼らには、強力で長期的な支援者が緊急に必要です。首都には多くの権力者がいますが、賈一族以外には近づくことができません。しかし、王子登さんと王夫人はいとこたちに頼っているだけなので、何かあったときに薛一家にあまり助けを与えることはできないだろう。賈宝玉と結婚することによってのみ、賈、王、薛の3つの家族は結びつくことができる。

賈一家は薛一家が何を考えているのかをよく知っていた。賈祖母はこれに反対し、賈正はそれを重く受け止めた。ついに賈元春が両親に会いに帰省したとき、薛一家を賈一家の本邸から離れた大観園の反対側に移し、彼らを追い払おうとした。しかし、薛一家には目的を達成するまで逃げ道がなかった。

[3] リトルアクターズレジデンス

（第18章）その頃、薛叔母さんは東北の静かな家に移り、麗香院を空けて改装し、家庭教師にそこで女劇を教えるように命じた。

麗香園は薛家の邸宅を若手俳優たちの住居に改装した。この変化は特に興味深いです。ドラマは夢です。唐仙祖の4つの有名な戯曲は「臨川四夢」と呼ばれています。

麗香園に引っ越してきた若い俳優の物語は、「紅楼夢」の夢の本質を浮き彫りにしている。この小さな俳優には、2つの重要な暗示もあります。

まず、賈強と霊官の愛は、賈宝玉と林黛玉の愛の別の形を表しています。霊官はもともと林黛玉のスタイルを持っていました。彼女の名前「リン」は「リン」と同音異義語であり、「紅楼夢」のリン、リアン、何、芙蓉の運命が似ていることを意味します。

霊官は王夫人が初めて小役者を解放したときに姿を消したが、彼女は栄果邸を出て賈強と一緒に行くべきだった。長生きできるかどうかは重要ではありません。愛が永遠に続くなら、なぜ昼も夜も一緒にいなければならないのでしょうか？これが宝玉と黛玉の愛なのでしょうか？

第二に、里香園の三官は「偽りの鳳凰を嘆く」。三官、夷官、丙官、瑞官の物語は、戴の死と柴の結婚を暗示する完璧なものである。詳しい説明については第 57 章をお読みください。

霊官、夷官、奇官、瑞官の四官を通じて、小役人はさまざまな種類の別れも表現します。しかし、それらはすべて生と死、そして俗世からの脱出に関するものです。霊官と瑞官は林黛玉の死を予兆し、欧官と瑞官が出家したことは賈宝玉が出家したこと、薛宝才が未亡人になったことを予兆した。最後に劇は夢に戻ります。

[IV] 幽二傑の棺が安置された場所

(第69章) 賈廉は王夫人のところに戻り、5日間李香園に滞在し、その後鉄観寺に移動することを許可するよう頼みました。王夫人は同意しました。賈憐は急いで人々に礼香院の扉を開け、棺のために主室を空けるように命じた。賈憐は裏口は霊界から出るには良い方法ではないと感じ、通りに面した麗香院の正面の壁に大きな扉を建てた。両側にテントが張られ、仏事のための祭壇も設けられた。彼は柔らかいソファに錦織りのキルトを掛け、妹をソファの上に乗せてキルトを掛けました。 8人の若い召使と数人の妻が遺体を囲み、内壁から麗湘院まで運びました。

幽二潔が亡くなった後、賈憐は彼女を里香園に住まわせた。この配置は、第80話の前にリカインが登場する最後のものです。しかし、それは夢から不当な死へと変わった。

ユー・エルジエの死は不当なものだったが、それは彼女自身の責任でもあった。彼女の遺体は里香園に安置され、賈一家が滅亡したことを示唆した。

里香園はもともと容公の晩年の居城であったが、容公があまりにも成功して主君を脅かしたため、忠臣が時宜にかなった退却をするためにそこに隠れた場所であった。残念なことに、子孫はこの真実を理解せず、彼らの腐敗と堕落により賈家は没収され、二度と戻ることはありませんでした。薛家は生活が苦しくなり、賈家に「瓜分け」を頼んで麗香院に住んだ。しかし賈家に財産を没収され、努力はすべて水の泡となり、薛宝才の生活は破滅した。小柄な俳優が、宝玉と黛玉の愛と完璧な結婚生活はすべて「夢」であり、幽二潔の不当な死は彼女自身の責任であるとほのめかし、賈一家が破滅し、自ら招いた運命であることを表現した。

曹雪芹は、物語が目的もなくゆっくりと進むように設計した。 「麗香園」には細かいところがたくさんあります。考えたことはありますか？