【香湾楼の思い出】陳培志が亡き側室王子蘭を偲んで書いたもの

『香湾楼記』は、清朝嘉慶年間に陳培之が亡き側室王子蘭を弔うために書いたもので、初刊当時は高い評価を受けた。当時の人々は、「秦牧子はかつて、董万君ほどの非凡さがなければ、毛皮江の非凡な男にはかなわないと言った。今、私が見た孟凱と子湘は、人生に対する姿勢が非凡で、行いが正直で、区別が厳粛で明確で、その文体は毛沢東や董をはるかに超えている。『相万楼易于』と『孟于辞』の文体から判断しても、彼らは子高の手の届かないところにいる」と信じていた。彼は「冷たい金紙に黒い絹の線を描き、小さな楷書で『洛河の女神』と書き、雲鳳の絹の帯で包み、龍籠に入れて菖蒲で燻し、清風白月小豆花の中で読む」ことで「彼の美しい言葉を軽視しないように」と考え、非常に高い評価を与えた。

導入

『湘湾塔の思い出』の全文は約12,000語で、詩16編、歌詞10編、哀歌6編、合計2,000語以上となっている。

子季と裴芝は一目惚れし、裴芝はすぐに皇帝にその愛を報告し、両親は彼と結婚するために仲人を手配しました。彼女たちは仲人を厳粛に招き、縁起の良い日を選び、高級車で彼女の家を結婚させ、自分たちが住むための新しい家「香湾楼」を建てた。これは売春宿のすべての女の子を羨ましがらせ、驚かせ、彼女たちは本当に「栄華を極めた」のだと思った。

子季はその徳と才能で陳家全員の愛を勝ち取った。さらに珍しいのは、裴志の最初の妻である王端が清朝の有名な詩人であり評論家であったことです。彼女は子季の徳と文学的才能を尊敬し、彼女を同等の人間として扱った。チェンの両親も彼に対して大きな心配を示した。夫人はまた、子季に「森の下のそよ風のようだ」と高い評価を与えた。当時、遊郭に生まれた女性にとって、そのような扱いを受けることは祝福だった。

子季が亡くなった後、陳家だけでなく、裴志の父の弟子、裴志の友人、親戚も彼女を悼む詩を書いた。これらの記事は後に『湘岩小録』というコレクションにまとめられ、出版され後世に受け継がれました。

子期の死後、陳佩之の妻雲端は次のような哀歌を書いた。

あなたは四年間私に親孝行をしてくれましたが、今あなたの奥さんは亡くなり、その香りも消えてしまいました。あなたも私も悲しく、残念に思います。再び見つけるのが難しいのは、あの美しい女性だけではありません。

過去 2 か月間、私たちはニュースを耳にすることができましたが、私たちがとても遠くにいるのが残念です。私の愛する叔父と叔母が玄関先であなたを待っています。私の魂があなたとともに早く家に帰れることを願っています。

湘湾塔の思い出

定州の冬の初日、父は私に代わって崇江から帰ってきましたが、海外遠征で疲れ果て、重病にかかってしまいました。その婦人は冬から春まで、衣服を脱ぐことなく患者の世話をしました。高麗人参や呪文も役に立たず、医者たちは皆無力でした。私が病気になったばかりの頃、私は自分の寿命を縮め、親族の寿命を延ばすことを願いながら、百聯橋の華元花先生の祠で泣きながら祈りを捧げました。雲荘夫人は慈雲菩薩の前で長期断食を守り、仏像を刺繍することを誓いました。また、私と雲荘夫人は『観音経』を数巻読誦し、あらゆる善行を実践しました。何元花さんは彼女に49回分の処方箋を出し、服用後、彼女の病状は徐々に改善し始めた。それ以来、夫婦は4年間別居した。雲荘は不眠症に悩まされていたとき、明代の詩を吟じていた。左手で鐙を踏み、右手で茶碗を持ち、夜になると物語を書いた。毎朝鶏が鳴いても、まだ寝床につかなかった。心が疲れ、体が弱り、両親に仕えることができないのではないかと心配していたからである。彼は叔母の高陽夫人と義姉の中山夫人に何度も手紙を書いて、私のために部屋を用意してくれるように頼んだが、私は断固として拒否した。後になって、呉中の湘嶽、竹雲、蘭嶽の塔の娘たちは皆、あなたの側室になることを望んでおり、あなたに側室として受け入れるよう頼んだことを知りました。これは不可能だと私は固く信じています。なぜなら、あなたは両親を養うために給料を乞い、10年間政府に仕えてきましたが、本当の意味で解任されることはなかったからです。あなたには、生きるためにあなたに頼っている人が1000人以上いて、あなたの助けを待っている家族が何十人もいます。国内には70歳を超える大切な親戚がいて、世の中は棘だらけで、官僚機構は混乱していると常に感じています。 4回もイナゴの花を踏みつけ続け、ようやく成功しました。これからは筆を捨てて責任を取ろうと思っています。部屋には美女がいっぱいいるけど、あなたに目を向けるのは私だけ。射手が私を待っていましたが、私は絶対に不承認になる危険を冒したくありませんでした。さらに、陸珠と玉はただ贅沢で官能的であるだけです。私の年老いた母のように優しく思いやりのある人は誰でしょうか?木から蘭を摘むことは、軽々しくできるものではありません。

金陵にティンユンという女性がいました。彼女は赤い化粧をしたジブでした。手のひらの中の真珠のように、その弱い息を大切にしなさい。その空虚な評判を誤って受け入れ、翡翠に頼っていると言いたくなるでしょう。沈張百福と清良太子は私への愛を表してくれました。私は彼らに感謝するために詩を書きました。

「あなたは天地の果てまで真珠を託そうとしているが、どうして韓光の騎士道精神と比べられるだろうか。桃花扇の下の人は玉のように美しい。侯勝からの手紙を大切にしなさい。」

「新しい柳の木の上の若いコウライウグイスは、とても哀れです。彼らが不貞な杜凡川になってしまうのではないかと心配です。花を見るためにまた来たのに、もう10年も春を逃してしまいました。」

「私の生涯の友は明荘です。なぜ私は武二の木石の心で驚くのでしょうか？私は15歳の時に華蘭に失望し、その知らせは王昌に伝えられました。」

「私はあなたに会うために空の川でオールを漕ぐように促されました。古来、有名になることは人々を惑わしてきました。宴会で秦河の歌を歌ったとき、梅村が玉静を裏切った理由がわかりませんでした。」

「白門の柳の木にカラスが止まっている。謝の家の夢を見るなんて。玉金堂の外の道で憂鬱な気分だ。西風が白蓮を冷たく吹いている。」

この詩は広まり、子季の目に留まり、彼は感激して褒め称えました。それ以来、蘭は繁茂し始めました。

孟卓は洗濯をしに下りて、淮河の左側へ向かおうとした。墨陵へ向かう途中、仁丘水辺亭で初めて子季に出会った。当時、亭雲の美しい娘、有祥は結婚を控えており、騎兵隊長の鍾蘭は彼女を一緒に行くように誘った。私が紫季に会ったとき、絵のついたろうそくが光り、翡翠色の梅の花がそこに映っていて、私たちは一言も発することなく、お互いの目を見つめ合った。鍾蘭は振り返って幽香を見て笑いながら『董清廉伝』の一節を暗唱した。「主人と客人は、光り輝く玉のようだ。これはいわゆる殿を流れる月ではないか。」私は圧倒され、季は私と一緒に碧霧の中庭に座り、おいしいお茶を飲みながら私の家族のことをいろいろ話してくれた。私は驚いて彼女に尋ねました。彼女は微笑んで言いました。「私はあなたを長い間知っています。以前あなたが幽香に送った詩を読みました。とても感動的で悲しく、私は圧倒されました。あなたは今遠くに嫁ぐことになります。あなたは間違いを犯しました。私はあなたの間違いを記念する詩を書くべきです。」幽香が「牡丹亭：夢を求める」を歌ったとき、季は筆を取り、墨をつけて私に渡しました。私は心を動かされました。私は急いで書きました。

「氷で作られた古い鏡台について尋ねないでください、緑の雲は夕暮れに漂っています。錦の手紙は良い知らせを伝え、朱家の緑の袖は才能への愛を理解しています。春の水は人々に早く出発するように促し、桃の花は私が遅れていると不平を言います。私はゆっくりと張弗の「荘楼記」を読んでいますが、何度コウライウグイスに会えなかったでしょうか？」

「しかし、月と雲の絵はまだ完成しておらず、下げられた髪と乱れたこめかみがはっきりと見えます。鐙箔は枇杷門の路地に浮かんでおり、笛の音は柳のカーテンから送られています。水に映る花はあまりにも多く、見るのが耐えられません。風に弱い花穂は恋に巻き込まれるのを恐れています。墨はどのようにして霊笛の相手に出会えるのでしょうか、しかし彼らは急いで渭城で歌っています。」

「花や流水のように美しいが、赤い歯を見ると悲しくなる。私は怠惰な気持ちで軽い杯に報いざるを得ず、繊細な手と香りのよい弦を気にしなければなりません。明るい月の三命の夢に落ち込み、春風が顔の半分です。真珠の箱を楽しんでしばらく座っていると、秋の潮が混乱した手紙を送ってくれます。」

「孤独で美しい女性、彼女は最初に香の国から来て、湘の君に敬意を表しました。女中は赤い絹の持ち方を知っており、若者は白い絹のスカートで歌を止めています。桃の葉の波紋は王大嶺のそれのようで、杏の花に降るまばらな雨は杜思順のそれのようです。私は明るい鏡と丸い月を気にしており、揚州の月が2つの春分であるとは信じていません。」

ジが最後の章まで読んだとき、彼女は感慨深げに言った。「あなたの家族は、両親の優しさと奥さんの徳を重んじていると聞いています。あなたは、その価値がないと思っているのですか？私が不貞を働いていると思う人もいるかもしれませんが、それはあなたをよく知っている人ではありません。ホールも閨房も一年中病気でした。あなたの真剣な気持ちがわかります。あなたの優しさに仕える人を見つけたいと願っています。」そこで彼女は私に別れの詩を贈った。

「空の川には柳が茂り、櫂は揺れている。石城の潮は広陵の潮と出会う。玉のように美しい人を養うのに何世も経った。二十四橋で一緒に笛の音を聞くことができる。」

月は沈み、カラスは鳴き、霜は厚く降り、馬は逃げ去り、鞭は打たれ、私は悲しく、胸が張り裂けそうになる。 湖の木陰をひとり散策すると、新緑が夢のようです。お茶を止めて花を眺めていると、春風と人の顔を見ているような気がします。突然、沈張の家から紀芳の知らせが届きました。私は手すりに寄りかかってそれを朗読し、詩に書き留めました。

「二月、春の恋は水のように良くなく、玉女の消息は魚座に託されています。私の目には、緑の峰に三命石があり、袖の下には金陵からの手紙があります。それが戻った後、川の船に送り、楽屋から初めて鐙を踏んだときに書き留めます。桜はかすかで、夜は寒いので、銀幕の髪がまばらにならないようにしてください。」

その後、彼は韓翔の経験と盛娟の才能を評価し、彼女と和解し、約束を果たすよう促した。私は言った、「これは偶然の出会いですが、三生の約束です。失礼にならないようにあなたの指示に従わなければなりません。」 西子雲荘は言った、「昨日ホールのみんなから、冀子は正義をよく理解していて、普通の女性とは比べ物にならないと聞きました。私の夫は神年に彼女と一緒に行けなかったので、劉義、あなたが堅のことを処理してください。」 秋の8日目の夜、彼らは重陽の節句に霜の風が吹く中、川を渡りました。太陽は澄んで美しく、白夏の女の子は皆、オールを歓迎するために髪を結いました。

6月1日、あなたの主は彼の新しいポストを取り上げようとしていました。 Yantaiは長い間、これを美しい物語にするために、3000マイル離れたところから戻ってきました。」私はシェン・チャンから手紙を取り出して彼に見せました。レインボームーンボートで西にあるジの母親とジーに同行します。彼は瓜州にしばらく滞在し、親戚は彼の帰りを歓迎するために鳥の絵が描かれた香りのよい馬車を送りました。

冀同淮には10人の夫がいた。長男は鉄嶺の房伯と結婚し、次男は天水の司馬と結婚し、三男は汝南の太首と結婚し、三男は清河の曹官と結婚し、三男は隴西の乾君と結婚し、三男は楽安氏と結婚し、三男は清河氏と結婚し、三男は名を挙げられずに亡くなり、三男は元湖の大因と結婚し、冀はその末子であった。慧洲居士は私の『孟于辞』の序文で「子季が帰ってきたと聞いて、秦淮の娘たちは皆興奮して羨ましがった。子季が帰ってきたことを嬉しくて泣いた。董清蓮の物語と同じだ」と言っている。渤海勝の『高要台』には「蘇娥と清女は遠くからお互いを羨んでいた。長娥は末っ子で、福徳と智恵を身につけていたので羨んでいた」という一節がある。評論家は皆、それが真実の記録であると信じている。季はまた私に言った、「送別会の日、親戚や友人が全員集まり、緑の窓の後ろでひそひそと話をすると、遅れてきた者が遅れてきた者を上回るだろうと皆ため息をついた。」 清河家に嫁いだ彼女の姉は特に奔放でロマンチックだった。時々、彼女は義理の姉の潤香と玉珍と死後の評判について話すとき、李立翁の『秦淮武士伝』の言葉を引用した。「この事は十人の弟に任せなければならない。私たち九人にはできない。」二列の美女たちは彼の機知に富んだユーモアのある言葉に感銘を受けた。

彼女と縁のある武中出身の明珠という少女がいるという噂がある。安定高公は沈張に冗談を言った。「雲は玉山のように明るい。いわゆる仙露や明るい真珠が、どうしてこのように明るく潤っているのだろう？」紀の話を聞くと、高公は笑って言った。「完璧な仕事は少なくとも香如の渇きを癒すことができます！」彼も紀が十歩先を進んでいることを知っていたようで、冗談を言った。

于朗の玉山の部屋では、一輪の花瓶の蘭が初めて同じ茎の双花の枝を芽生えさせ、雲荘は「これは国の香りのしるしだ」と言った。季は新しい部屋を建てたので、それを「湘湾楼」と名付け、雅号は「万君」だった。そこで私は、国民の香りについての詩を書きました。

静かに氷のカップを指差しながら、美しい姿を描き、別れの悲しみをすべて洗い流します。向き直り、抱き合いながら、微笑みながら二人の体の匂いは消えていった。髪を束ねて『李索』を読むのに飽きて、私は愛する人に西州に行くように勧めました。琴の心は眉毛のように魅力的で、葉は花のように優雅で、花のように優しい。商売を比べるところは、蘭金の小篆書と緑墨の頭文です。数々の裏切りを経て、彼はレッドタワーで不運に見舞われる運命を勝ち取った。紫峰は優しく楚佩を口に含んだが、それが連紅の嫉妬を呼び起こし、二人は二重修行を始めた。二人の修行者は互いに嫉妬し、錦を織って春を運び、玉で秋を縫う。

当時の詩壇の重鎮、例えば平陽の知事、延陵の学者、竹湖の先生、通月の仙人など、多くの人がこれに応えて詩を書いた。万君は私の詩をとても賞賛し、「君徳と叔夏はどちらも美しい」と言いました。私は詩を書くのが得意ではありませんでしたが、花を吹いたり、花びらを噛んだりするのが好きでした。その後、私はたくさんの詩を書きました。閨房の淑女は「夢の玉」という名詞を尋ね、微笑みながらこう言った。「桃と梅の達人は、眉毛を描く才能ある学者に道を譲るべきです。」

閨房では、人の技量を試すために、指につけた糸で遊ぶ人がよくいます。賢いカタツムリがいるという言い伝えが人々の間にあります。左手の人差し指には螺旋が1つだけあります。子季が戻ってきてから一ヶ月が経ちました。私は青梅の窓の下に座って、鏡の前で化粧をしていました。閨房にいた姉たちは冗談で彼女の左手の人差し指をチェックしましたが、それはただの螺旋状でした。粉や油の痕跡は奇妙だと考えられています。崇偉はこれを聞いて、「これは本当に偶然だ！」と笑った。

紀明を慕う連銀さんは、易が小さな影で背中の花を撫でているのを見ました。易は赤いシャツを脱いで、玉梅の花の下に立っていました。その優美な影は紀明と全く同じでした。当時、光漢外史の作品に「湘湾塔」という作品がありました。私はこの物語に感銘を受け、それを記録するために詩を書きました。

私は春風の表情を認識し、夜を照らす枝に浮かぶ灯籠や、疲れた声で鳴く緑の鳥を思い出す。花は香りがよく、話すことができ、山は暖かく、水は柔らかいです。さらに、秘密の言葉は真珠と同じくらい価値があり、置き換えることはできません。私たちはオールを漕ぐよう促す笛の音を一緒に聞き、彼の才能に感謝の気持ちを伝える手紙を送りました。紫のかんざしの恨みは、すべて消え去りました。歌とダンスのシーンは桃花ファンにとってはギャンブル性にあふれていた。額に気軽にメイクをするために Yanzhi を買ったのですが、華奢な手首にも負担がかかってしまいました。彼女は鴛鴦の掛け布団を捨て、鳳凰の靴を履き、髪をひとつにまとめました。氷のように澄んだ魯絹など誰が気にするだろうか？月末に笙を弾き、月の声を聞き、人々にもっと服を着て静かに廊下に行くように勧めたことを覚えていますか？美しい影の外には中庭があります。

季はそれを読んで、画帖を彼に手渡し、微笑みながら言った。「この絵は、とても生き生きしていると思いますか？」それは馬月嬌の12コマの絵で、女性が風と月を抱きしめており、非常に美しかった。枠の冒頭にある「紫君小英」という4文字は、義理の妹の潤祥が書いたものです。この本はもともと潤祥が集めたものです。娘の帰国を祝うために、別れる前に喜んで書道で書いて娘の箱に入れました。私はジェンミンに誕生日おめでとうと言いたかったのですが、ジは悲しそうに「私はいつも、寝室でのロマンチックな出来事が下品な人たちに描写されるのではないかと心配しています」と言いました。それで私はやめたのです。

香歌の香りは素晴らしく、その品質は花の中でも牡丹のようなものです。彼はかつて方伯に言った。「姉妹花の中で、紫夫人は静かな谷のように香りがよい。その美しさ、香り、性格は間違いなく最高だ。雲小姐は紫夫人としか結婚できないように天が定め、紫夫人は雲小姐のものになる。二人は天が結んだ縁であり、厳粛で清らかで、世界中の人々の励みとなる。私たちが漂う花や落ち葉のように、儒教の世界の束縛に陥っているのは当然だ！」方伯は彼の言葉を聞くたびにため息をついた。

彭華生は『秦淮華方録』を著し、その中で怡雲亭の主人を最も優れた人物と評したが、その他のことはほとんど事実に反し、人々は彼を嘲笑した。私が公開拘禁のため粤陵に拘留されていたとき、鍾蘭は易雲を面会に誘いました。彼は私を見るや否や、私の名前を呼び、「この人が梅国祥を着ている人だ」と言いました。鍾蘭も私も唖然としました。当時、ある大官は私の名声に驚いて大変なことになりました。後日、彼は家に帰って紀にそのことを話しました。紀は笑って言いました。「大官はあなたの名声に驚いてあなたを圧迫し、易雲はあなたの名前を知っていてあなたを口説こうとしたのです。彼が第一花として記録されたのは当然です。」

彭城知事が送金中であるとの連絡を受け、内閣特使に依頼して私に鎮州の水利管理を命じ、また私に37万元の金庫を与え、その支払いを担当するよう依頼した。私は断固として断ったが、役人は怒ってこう言った。「子有が高潔な人物だと知っていたので、彼に任せたのだ。彼を避ければ、必ず近道をする癖がついてしまうだろう。」私はこう言った。「私が会計を管理しなければ、確かに近道をする癖がついてしまう。そうすれば、きっと価値のない人間という烙印を押されるだろう。私はいかなる個人的なことにも関与してはならない。そうして初めて、公のためになるのだ。これは私の生来の衒学的な性格によるものだが、役人が私を理解してくださった恩に報いたいという意味でもある。」役人は他に理由がないと見て、やめた。紀門から帰ってきたときには、もう夜も遅く、閨房の女主人は紀とともに香湾楼に座って月を眺めていた。奥の部屋の娘が夫の帰りが遅い理由を尋ねると、彼女は嬉しそうに「あなたは贅沢をして暮らしているのに、何の恩恵も受けていない。これで彭城に恩返しできるでしょう！」と言った。彭城は「他人が汚くて、私が清廉であれば、きっと皆の嫉妬を招くでしょう。自分に厳しく、他人に甘くすれば、牛竹の危険を避けることができます！」と言った。夫と私は夫が簡潔すぎることにため息をついた。

私は過去にQinhuai Huafang Luの序文を書いて、「ZhonglanはQinhuai Huafang Luの序文を書くように頼みましたが、私はYanqiuの夜に早すぎて反応しませんでした。ピーチ・ブロッサムは、世界に賞賛されていると思いますか？帽子。 "Is it because of Shan?" I said, "This is the misfortune of Miwu, and also the misfortune of Xiangzhen. Hengbo served Yanyan, and knew Shiweng in his heart. Later, he was finally misled by Dingshan. It is even more sad that he gave way to Ge Nen and Wu Gong and insisted on great integrity. Have you not seen the orchid in Jiuwan? The people of Xiang admire it and it becomes more fragrant, but the insects will die when they rush to it. Their experiences are different. If you wash away the lead and makeup, and only indulge in poetry and writing, abandon the imperial crown, look at gold and silver, and be a cheap and low-class person, you will be disappointed for a long time. However, the lack of morality of literati can also be disheartening. For example, Yushan, Dingshan, and Zhuanghui were in charge of elegance and were well-known as party leaders in their day. They were not comparable to those who dabbled in poetry, talked about flowers and the moon, and were called celebrities. But they ended up in decadence in their later years and were ashamed of their red sleeves. How about Secretary Du, who was unfaithful in the brothel, and did not mislead them.チャニュアンは、私はあなたに到達する前に、私はあなたの心を知っています。木製の子どもたちは、お互いを励ます言葉を使っていますそして、彼女の感情を抱きしめることができませんでした。ジアンナンの美しさは、禁じられた都市が小麦とキビでいっぱいになっているとき、有名人が白髪であり、美しさが黄色い地球である理由です。そして、花と葉は、塗装されたボートの空を包み、香りの中で眠っています。軽い煙と軽い粉の中で、2人の紳士が文学的なスタイルで見せようとしています。季が戻って来た後、雲荘は私と話をして冗談を言った。「あなたは他人の酒杯を使って自分の不満を吐き出し、その後、意気揚々と自分の気持ちを書き記した。もし今日もそうなら、秦には人がいないと敢えて言うのですか？」 當美は言った。「あなたはこれまで多くの良い出会いがありましたが、常に慎重で自制心があり、軽率なことはしませんでした。あなたが紫君と結婚した今、ついに天からの報酬があなたに来ました。」 女友達全員が同意してうなずいた。

秋瑩の主人は中年になってもまだ家を掃除し、かまどに茶碗を置き、髪を結い上げて鼻歌を歌っている。花の社交界はオーラに満ち、世俗的なことに汚されていない。後代の才能は皆彼を尊敬し、敬っている。最初、湘尼閣はカラスを追いかけましたが、主人は厳しく警告しました。ジが戻ってきたと聞いたとき、私はとても嬉しくて、彼女の存在を何度も尋ねました。沈張傑と于秀は互いに挨拶し、微笑みながら言った。「君たちは皆美しくて優雅だが、もっと美しくて魅力的であるべきだ。君は玉の中の真珠であり、自分が並外れていることをずっと前から分かっていた。君には英雄を見抜く目があり、それが人々をさらに惹きつけるのだ。」彼は戻って季に自分が言ったことを告げると、季は微笑んだ。

漢は戦略的な場所であり、多くの要人が集まります。私は絹について尋ねるために宮廷へ行きました、そしてその日は短くて静かでした。廊下では、于其漢が季に昼寝をして夜遅くまで私を待つように命じた。季はランプを灯し、お茶を温め、ストーブの周りに座って私を待っていた。翌朝、彼女は顔色をみて化粧をし、それから長老たちのところへ行き、彼らの日常生活の世話をしました。彼は朝早く起きて遅く寝るので、まるで一日のように年月が過ぎていきます。

紀は私と結婚しようとしていたのですが、たまたま私は易紅と亭春と一緒に青蓉園版を復習することになりました。あるいは、「香祖塔」の格言を暗唱したり、「秋の四弦」の重要な一節を鑑賞したりしてください。季は一人で「雪の中の男」の詩を引用し、「愛しい夫は秦嘉、風も彼を哀れみ、月も彼を哀れむ」という詩節を暗唱し、諷刺し続けた。唐の甥の桂仙の侍女である蓋子は微笑みながら言った。「この瞬間、十叔母はあなたの言ったことを理解するはずです。」金の簪の前に座っていた4人は彼女の賢明な言葉を称賛した。 2年前、私が彭城に仕えていたとき、私は紀に詩を送った。その中には「私は氷に覆われた馬に閉じ込められ、寂れた宿場に取り残され、あなたの同情を裏切った。風雪の中で遠い場所を思い出させたので、私の愛しい夫が秦嘉であることは言わないでほしい」という言葉が含まれていた。おそらく彼が言及していたのはこれだったのだろう。その後、湘へ下る途中、彼は冀に詩を送り、こう言った。

頭上の凍てつく月は満ち欠けし、馬は駆け、弓は引かれ、怪物はいつも去っていく。約束された帰還の日はまだ来ず、山河で泣く人もいなくなってしまった。なぜ私の胸は涙を流していますか？

南西のZhu夫人はKanziの詩を書き、Wancuiの修道院長はそれにオリジナルの歌詞を書きました。 Jiが詩を暗唱するたびに、彼女は感情でため息をつき、悲しい音は柳の綿毛と香りの草の音のようでした。私が若かったとき、私は軍事戦略に精通していました。そして、私が育ったとき、私は多くの才能のある人々に会いました。チャンバイのシャンギは暴君を罰し、暴力を止め、害を排除することを熱望していたので、彼はヤンとZhaoの勇敢な人々、そしてヤングアイの並外れた人々は親切と力で規律されるべきではなく、他の誰かが立場に任命されるべきではないと言って、内閣に手紙を書きました。私はキャビネットのメンバーに、「学者だけが永続的な財産のない忍耐力を持っています。鶏肉と犬の香りは、仕事を選ぶ方法を知りません。彼らは無謀にリスクを冒します。それは最大の害です。フクロウ、毒と毒と戦う、戦争の芸術もこのようになるはずです。」彼の忠誠心と信頼性は高く評価されていました。 Jiは、「イーグルスは飛ぶときに殺すのが大好きです。ドラゴンは大胆ですが、注意を払っています。私はこれらの言葉を味わいたいと思います。

Huainanは、川での要求を行い、Pengcheng公爵が賛美を賛成し、賛美を賛美しました。ジは言った：「チュケの人々は賞賛に満ちています。私はこの旅に暮らしてきましたので、どうすれば香りのよいキルトを無駄にしたことを後悔できますか？」

ウチェン、Qijieで、皇后ドワガーはヤンビユエの塔の設置を命じました。ジと彼女の友人たちは香の階段でお辞儀をしました。彼女はまた、愛で腕の周りに縛られている糸を解き、彼女のメイドに彼女の周りにガーターベルトを密かに置くように頼みました。 Wuhangは、チューニはビームをまとめて、天の川を渡ることができる精神的なパートナーを形成できると言いました。姉妹はふざけて氷を切って氷を切って、ジーのために蘭とオスマンサスを描いた。ジーはそれを月に面し、複雑な金とカラフルなパターンで挿入し、針の魔法を上回るスキルでそれを挿入した。ハンカチボックスをチェックして、CAIのゴールデンシャトルよりも貴重であることがわかりました。

グイウェイの年の春の真ん中に、女性は重病になり、天国に祈り、彼女の代わりに自分自身を犠牲にすることを申し出ました。その時、私は仕事にとどまるように命じられ、一晩で急いで戻ってきました。 Ji Yinは、私の親切を返済するために私に代わってGuanyinを断食し、彼女が死ぬまでそうしました。

ジと私は深く恋をしていましたが、彼女はjeしていることを恥じていたので、彼女は私にXiangying Pavilionの花のガーゼハンカチ、Xiangfei Pavilionのその他のペンダント、そしてQiuwen Pavilionのメロンの刺繍された糸をくれました。 Xiangfei Pavilionは、私に刻まれたケージにカティドを送ってくれました。

私は花を見て、しばしば現代人によって写真を撮りました。

雲を引っ張り、オウムをjaのケージに入れ、重いドアを閉めるように呼びかけます。曲がりくねった手すりとカーテンのまばらな影は非常に魅力的です。悲しみで私の目の豊かな春を見ると、それは非常に多くの香りと涙を加えます。静かに熟考し、孤独と数え切れないほどの夕方の人生の後の人生。

眉をひそめないでください、私の2つの美しさ、あなたの美しく優雅な姿はヴィマラキルティにとって良い仲間です。 彼女は香バーナーに寄りかかって、死にかけている銀のろうそくに話しかけ、退屈な彼女のキルトに横たわっています。あまりにも多くの愛と憎しみを引き起こすことを恐れて、誰もエコーを歌いません。葉と花、マンダリンのアヒルとヒラメ人、この願いは難しいですか？

Yunzhuang氏は、「Taoismの研究は、他の人と矛盾していない」と述べました。

私は黒い鳥のように利己的であり、牛や馬のように遠い柱に割り当てられ、わずかな疲労を経験することを恐れています。 Huang Feiは州の学者の知識をs辱し、Dan Zhao Muは彼の能力を奨励しました。氷上の長距離）、チームの弓と剣、急速な衰退、そして困難の再体験。当時、Yunzhuangは突然奇妙な病気に感染し、10日以上重病になりました。ジーは雄鶏の叫び声で立ち上がって、湖南館パビリオンに行き、カーテンを持ち上げて、夜がどうなるか尋ねました。私は個人的に薬を塗布し、患者に注射を与え、それから軟膏を塗って入浴し始めます。彼をサポートし、世話をし、眠って彼に餌をやることを忘れています。私は継母であるQiaoguo夫人に、「あなたは高潔で親友であり、私室のすべての女性です。あなたがそれを秘密にしていないなら、それはマスターを傷つけて心配します長年にわたって格闘技の世界を知っています。

この手紙は、私に別れの悲しみをもたらし、私のガールフレンドの軽度の病気と彼女の新しいシルクベルトについて教えてくれます。ティー・ファイアは私の悲しみを煮詰めます。 Yangzhouを思い出して、悲嘆に暮れた人はさらに遠く離れています。 「ジーはすでにhemoptysisに苦しんでいましたが、彼女は病気について沈黙していましたが、それは徐々に悪化しました。私は長い間彼女を訪問していなかったので、その夜酔って家に帰り、突然家に帰りました。

jiangnanに滞在できないことを職員から学んだ後、ジーは「これから、川や湖に出かけるとき、あなたに合った人のために目を開けてください。あなたの世話をすることは、あなたがあなたの代わりに私を維持しているなら、あなたはあなたの心配を和らげることができます、あなたはあなたの心配を理解している人がいます。黄色の花の延長の言葉が実際に紫色のjadが煙に変わることの予言であることを誰が知っていますか？

Ronghu Shishengは山の村に隠れていた。私は来年の善と悪を予測するように頼み、「他のことは非常に好意的ですが、彼はそれを説明できるかどうか尋ねました。シェンが言ったように。その後、彼は近隣のシャーマン・ロングクシに占いを求め、「あなたの前の人生では、あなたは香りの世界の花を担当していました。あなたはゴールドとジェイドの絆に惹かれました。残りの真珠を購入するには、命を与えるという要求に対応する必要があります。 「新婚夫婦が愛によって動かされるなら、それは桃が死ぬようなものです。私は自分の心に自問するなら、私はすでにそれが最初に切り取られていないと感じます。 「ジュは彼女に深く恋をしています。彼女は雲を見たときにため息をつきます。彼女は真珠を数えて数字を追加します。これは本当にその日の最も退屈な考えですその後、帝国の試験を受ける許可を求め、家に帰る計画に詰め込んだ。

4月5日、ダウガー夫人は涙を流して言った、「ジーは私の病気を治す方法として彼女を訪問することを提案しました。フォーチュンスリップの詩は、「水と雲の土地で高貴な人に会い、友情は長持ちします。黄色のパビリオンは、年配のゲストを招待するために開かれ、「hualiuがスムーズな旅をする」という言葉を見たとき、彼女は安全だと思いました。柱の西側にあるサンフアイホールで、「青い空のカンツアンの馬の階段」、そしてジーの死後、大きな碑文が刻まれたことを知っていたでしょう。 「私の西パビリオンのドアを開けて、私の緑色のシェードベッドの上に座ってください。」後で振り返ると、それは夢のように思えました。神はそれを知ることができますが、それを救うことはできません。

Zi Jiが去った後、ユン・Zhuangは彼女に詩を送りました：

梅の雨は塗装された建物を暗くし、病気の美しさがボートに乗っています。

手首は松のように白く、桃のように薄いです。ベルトはゆるく、腰は柳のように細くて柔らかいです。

5月の川の音は短い夢をもたらし、6つの王朝の山の景色は新しい悲しみをもたらします。

私は、分離の悲しみを和らげるために薬を熱心に準備し、それを平和な水パビリオンに送ります。

Zijiは同じ韻に続き、マダムタイにそれを提示しました。

春の風と雨の後、私は塔にti病に寄りかかって、空の川はボートを送り返す夢のようなものです。

私はあなたに遠くから花で手紙を送り、私たちが別れながらあなたにそっとささやきます。

女の子であることの祝福は私の不幸を払拭することはできず、片思いの優しさは私を深く悲しくさせます。

雲を見ると、私は私の愛の痛みをより明確に理解しています。

Yunzhuangは私に別の詩を送ってくれました：

あなたのオールを桃の根を運んでいると、あなたに尋ねます。

軽いインクは煙のようなもので、本には涙があります。

夕方の風は、Qingqiu Pavilionでフルートを演奏し、新しい柳はBaixiaの門のカラスを隠します。

また、病気のチャン・ヤン、ランプに背を向けて座って、パンを抱きしめて夕暮れについて話していることを覚えています。

私は韻をたどって言った：

愛の根が植えられている場合、悲しみの根もあります。

影は残りの目をもたらし、私の心の鏡は古い涙を拭き取ります。

Jiangchengの柳は夜にフルートを聞き、水道の中のロックは日中はドアを閉めます。

帝国の診察室を振り返ると、私の心は結び目でいっぱいです、そしてあなたは昼夜を問わず私に奉仕する唯一の人です。

Cao Xiaoqin夫人はそれを読んでため息をつきました。「これらの224人のキャラクターはあなたの家族の3人のメンバーの凝縮された涙です。その後、「Forewell Fu」と「Hate Fu」は深い悲しみの作品ではないことに気づきました。」

両親が病気になったとき、私はユアンア氏の神社に毎回祈りました。 Ji氏の病気に関しては、彼女はまだ感染から完全に回復していないと言い、熱と渇きの蓄積を早めに服用し始めたため、結核を発症しました。しかし、処方箋を求めることに関しては、私はためらい、あえて先に進むことをしませんでした。 6月13日の夜、ジーは突然私の手をしっかりと握り、「あなたはいつも私を愛していました。もしあなたがこの手紙を恐れていなかったなら、あなたは長い間さまようことはありませんでした。私は今1か月間地方の首都にいました私は大人からニュースを受け取ったばかりで、あなたの美徳と親の敬ietyがあなたの両親と共鳴するように命じられたので、あなたの祝福を祝福します。 、「私は仏に祈り、不滅を求めて悩ませました。翌日祈りましたが、薬は与えられませんでした。翌日、私はジーの人生についての詳細な記念碑を提出し、私のランクを減らして、私の人生の残りを過ごして、私の要求に同意するかどうかを尋ねました。それ以降、私は毎日それを探しました。 18日の夕方、私は大人から緊急の手紙を受け取り、女性は病気で寝たきりだと言った。ジュンは、彼女を支え、長い間息を切らした後、ZhengとLiを急いで呼びました。当時、私の心は混乱していて、私は涙を流しました。夜明けに、彼はチャオヤンの門から一人で乗った。この日は私たちの永遠の別れの日でしょう！

私は22日に蘇州に到着しました。幸いなことに、私の叔父は女性を扱い、彼女は回復しました。しかし、頭と目はめまいがあり、5色に驚かされました。私はXimi LaneのYuanhua氏の神殿で緊急に祈りました。女性はジの状態について尋ね、彼女が批判的な死の瞬間にいることを知ったので、彼女は私に死ぬように命じました。母は病気から回復したばかりなので、しばらく滞在してください。 26日の夜、ジンは娘のギシェンを愛sし、「母は去った！」私は何度も何度も彼女を慰めようとしました、そして、女性は「シルクとサテンを嫌い、彼女は森の下を歩いているように感じます。彼女は愛するものです。近年、彼女は私が彼女の息子の息子を見ると、彼女の息子は彼女の息子の息子を見ると、彼女の息子の息子は彼女の息子の息子に疲れています。ティアオはすべて関与していましたが、彼らはすべて綿ウールでji用の服と靴を作りました。 Gu Yuは、「幸福に急いでいることについての人々のことわざがあります。彼女を連れ去ることができます。家族の誰もが彼に会いに来て、彼が安全であることに気付いて安心しました。最初の月の月の3日目に、ホールの誰かが私にすぐに去るように促したとき、私はちょうど私の服を作り終えました。隠れた雨と強風は旅を長く遅くします。 6日目に、火の炎が着陸し、太陽がドアを吸った。私の家族はパニックに陥っており、義理の妹とneは悲しんでいます。ベッドをブロケードシルクに交換し、ガーゼカーテンを白いカーテンに置き換えます。私の魂は飛んでいて、私の足はためらっていて、私の心は震えていて、私の腸は壊れています。私は宮殿でヒスイ・ジザーを演奏し、壁にぶら下がっている遺物を見ます。私はヒスイの芽の兆候の欠如が嫌いであり、朝の輝きをつかむことの難しさが嫌いです。井戸からの風は酸っぱくて滴り落ちており、それは私の遠い空想をもたらします。太陽の老婦人は、「月の4日目に亡くなった」と言った。

ジの死後、台湾の老人と祖母は一緒に鈴uに行き、私は彼らを途中で残しました。 12日目に、私は蘇州から戻って、「私は7ヶ月目の7ヶ月目にサンフアイから手紙を受け取り、突然亡くなったことを知りましたあなたの母親は彼女のお気に入りであると言ったので、あなたは彼女を燃やした後、私は彼女を一時的にヒューサンの裏庭に埋めることができます。 4年間、彼は昨年の冬の職務に悩まされていませんでした。すべての書かれたエレジーは、あなたの体と心の世話をして、彼らがタオとチャヨンと一緒に記録できるようにします。台湾の家族全員がそれを読み、誰もが深い悲しみに満ちていました。私はそれを敬意を持ってコピーして、服と靴と一緒に精神と一緒に燃やしました。悲しいかな、あなたの魂が知っていれば、あなたの目は永遠に閉じます！

ジーの髪は、鏡に人の反射を反映するのに十分なほど光沢がありました。彼女の死の床で、叔母は彼女の髪を整理し、彼はそれを軽く捨てないように言った。 Runxiangは、「若いマスター、あなたのためにそれを残すでしょうか？」と言いました。彼の最後の言葉について尋ねられたとき、彼は言った、「マダム・タイは私をとても愛していた。一度私が元気になったら、彼女はあなたに戻ってくるように頼んだだろう。残念なことに、私の運命は終わった。私はもう少し待つことができなかったことを後悔している。」

老婦人は夏の夜に嵐があるときはいつでも、Yunzhuang、Zijiと私はすぐに立ち上がって、彼女の部屋に行き、夜明けまで待っていました。今年の7月の夕方、ジーはビュー・コートヤードに横たわっていたので、「私は遠く離れていて、太陽と一緒に女性に仕えることができない」と言った。彼は重病でしたが、彼はまだ私をとても愛していました！

YunzhuangがJiの死のニュースを聞いたとき、彼は私に、「Xiaoxianの日々の愛と世話をするために、Jiの里親の娘Guishengが皇帝の秩序に従ったXiaoxianは、「あなたは4年間、あなたの謙虚な夫が破壊され、私たちはあなたの頃に皆さんを忘れてしまうだけです私の友人は、カプレットが愛と詩の完全なマッチであり、すべての側面をカバーしているとため息をつきました。 Fangbo Daling氏は次のように述べています。「スジアンは正当な息子として名前に署名しました。私の家族の長男の葬儀は私のgreat祖父である知事によって行われました。今、あなたの家族は家族と長男の同意を得て出てきました。

ジンシャのヤンリングさんは詩と絵画が得意で、彼女の執筆は傑出していました。執筆から得たお金は、私の年配の母親と弟をサポートするために使用されました。彼は特に剣術に熟練していましたが、彼は自分のスキルを保ちました。人々は、ハン・ジーリングとヤン・ユニョウを同じレベルであると考えており、彼らがホン・チアンと陰・ニアンより劣っていることを知らない。病中闻紫姬之耗，寓书于余，发函伸纸，上书“萼绿华来无定所，杜兰香去未移时”一联，跋曰：“紫湘仁妹，蕙心纨质，旷世秀群。余每见于芜城官舍，爱不忍去。曾仿月娇遗迹，画兰十二帧，以作美人小影。今闻彩云化去，不觉清泪弥襟。以妹之孝恭无忝，具详允庄大妹所撰挽联，人不间于高堂、大妇之言，无俟再下转语。爰书玉溪生句，俾知慧业生天，以摅云弟梨云之感。此于《香祖楼》后，又添一重公案矣。”又一行曰：“姊以病中腕怯，不得纵笔作书，可觅一善书者，捉刀为幸。”余因倩汝南探花，仿簪花妙格，书之吴绫，张诸座右。此与昭云夫人篆书林颦卿《葬花诗》，以当薤露者，可称双绝。

词坛耆隽，嬴锡哀词，摅余怆情，美不胜屈。至挽联之佳者，犹记扶风观察云：“别梦竟千秋，金屋昙花逢小劫;招魂刚七夕，玉箫明月认前身。”巢湖太守云：“司马湿青衫，盖世奇才，那识恩情还独至;蛾归碧落，毕生宠遇，从知福慧已双修。”高平都转云：“玉帐佩麟符，曾见潞州传记室;兰台抛凤管，空教司马忆清娱。”清河观察云：“倚玉搴芳，记伊人琼树雁行，花叶江东推独秀;口化鸾靡凤，送吾弟金闺鹗荐，风沙冀北叹孤征。”渤海令君云：“迎来鸾扇女，美前程月满花芳，奈银屏月缺花残，憔悴煞镜里情郎，画中爱宠;归去鹊桥仙，生别离山迢水递，赖锦字山温水软，圆成了人间艳福，天上奇缘。”渤海、清河两君，有蹇修、葭莩之谊，抚今悼昔，故所言尤为亲切，及见申丈挽联云：“公子固多情，也为伊四载贤劳，不辞拜佛求仙，欲把精虔回造化;佳人真有福，堪羡尔一堂宠爱，都作香怜玉惜，足将荣遇补年华。”

佥曰：“离恨天中，发此真实具足语，白甫此笔，真有炼石补天之妙。”又鹅湖居士用余丙子年题铁云山人《无题》旧作“昙花妙谛参居士，香草离骚吊美人”之句，书作挽联，既见会心，又添诗?，钗光钏响，触拨潸然。

姬疾革夜，语其季嫂缪玉真曰：“我仗佛力归去，当无所苦。公子悼我，第请以堂上为念，扶持调护，宜觅替人。公子必义不忘我，皈向者要不乏人耳。”玉真泣陈如此，余方凄感欲绝，鸿消鲤息，洵有如姬所云者乎?紫姬来去湛然，解脱爱缘，逍遥极乐，幸勿以鄙人为念。所悲吾亲无人侍奉，所喜吾儿渐已长成，承重荫之孔长，冀门祚之可寄。余则心?不茁，性海无波，且愿生生世世弗作有情之物矣。

余自姬逝后，仍下榻碧梧庭院。翠桃香合，泣置枕函。空床长簟，冀以精诚致之。然鳏目炯炯，恒至向晨，虽有鸿都少君之术，似亦未易措置也。犹忆七月四日兰陵舟夜，梦姬笑语如平时。寤后纪以词曰：

喜见桃花面。似年时招凉待月，竹西池馆。豆寇香生新浴后，茉莉钗梁暗颤，恰小试玉罗衫软。照水芙蓉迷艳影，问鸳鸯甚日双飞惯?低头弄，白团扇。星河欲曙天鸡唤。乍惊心兰舟听雨，翠衾孤展。重翦银灯温昔梦，梦比蓬山更远，怎醒后莲筹偏缓。谩讶青衫容易湿，料红绡早印啼痕满。荒驿外，五更转。

时堂上属琅琊生偕行，读之叹曰：“此种笔墨，无论识与不识，皆知佳绝，惟觉凄惋太甚耳。”余亦嗒然。孰知兰陵人梦之期，即秣陵离尘之夕。帷中环佩，是耶非耶?其来也有自，其去也又何归耶?肠回目极，心酸泪枯。姬倘有知，亦当呜咽。

姬素豢?奴名瑶台儿，玉雪可念。余初访碧梧庭院，辄依余宛转不去。姬酒半偶作谐语，闰湘纪以小词，曰“解事雪?都爱你，眠香要在郎怀里”者是也。洎姬归省，闰湘犹引前事相戏。姬逝后，瑶台儿绕棺悲鸣，夜卧茵次。噫嘻!物犹如此，余何以堪!

姬冰雪聪明，靡不淹悟，类多韬匿不言。先大父奉政公夙精音律，藻夏兰宵，季父恒约僚客于玉树堂，坐花觞月，按谱徵歌。奉政公北窗?脚，顾而乐之。芙蓉小苑，花影如潮，一抹银墙，笛声隐隐。姬遥度为某阕某误，按之不爽累黍。邗江乐部，夙隶尚衣，岁费金钱亿万计，以储钧天之选，吴伶负盛名者咸鹜焉。试灯风里，选客称觞，火树星桥，鱼龙曼衍，五音繁会，芳菲满堂。余于深宵就舍，询姬今日搬演佳否，姬辄微笑不言。盖太夫人素厌喧嚣，围炉独酌，姬虞孤寂，卷袖侍旁，虽慈命往观，低徊不去，以是彻夜笙歌，未尝倾耳寓目。余今后闻乐扌府心，哀过山阳邻笛矣。

姬如出水芙蓉，不假雕饰，当春杨柳，自得风流。太夫人恒太息曰：“韶颜稚齿，素服淡妆，秀矣雅矣，然终非所宜也。”壬午初夏，婪尾娇春，将侍祖太君为红桥之游。萼姊、苕妹辈，争为开奁助妆。璧月流辉，朝霞丽彩，珠襦玉立，艳若天人。陇西郡侯眷属，时亦乘钿车来游，遇于筱园花际，争讶曰：“西池会耶?南海会耶?彼奇服旷世、骨象应图者，当是采珠神女，步蘅薄而流芳也!”计姬归余四年，见其新妆眩服，只此一朝而已。罗襟剩粉，绣袜余香，金翠丛残，览之陨涕。

姬最爱月，尤最爱雨，尝曰：“董青莲谓月之气静，不知雨之声尤静。笼袖熏香，垂帘晏坐，檐花落处，万念俱忘。”余因赋《香畹楼坐雨》，诗曰：

翦烛听春雨，开帘照海棠。

玉壶销浅酌，翠被幂余香。

恻恻新寒重，沉沉夜漏长。

宛疑临水阁，无那近斜廊。

清福艳福，此际消受为多。今春《香畹楼坐月》词则曰：

蟾漪浣玉，人影天涯独。镜槛妆成调钿栗，应减旧时蛾绿。归来梦断关山，卷帘暝怯春寒。谁信黛鬟双照，一般孤负阑干。

又《香畹楼听雨》词曰：

梦回鸳瓦疏疏响，灯影明虚幌。争禁此夜天涯，细数番风况近玉梅花。比肩笑向巡檐索，怕见檐花落。伤春人又病恹恹，拚与一春风雨不开帘。

萧黯之音，自然流露。云摇雨散，邈若山河。从此雨晨月夕，倚枕凭栏，无非断肠之声，伤心之色矣!

余以樗散之材，受知于阁部河帅、节使、都转及琅阝琊、延陵两观察，河渠戎旅，不敢告劳，然出门一步，惘惘有可怜之色。迨过香巢，益萦别绪，凄怀酿结，发为商音。犹忆壬午初秋，下榻碧梧庭院，寄姬芜城词曰：

新涨石城东，雪聚花浓。回潮瓜步动寒钟。应向秋江弹别泪，长遍芙蓉。金翠好帘栊，燕去梁空。窗开偏又近梧桐。叶叶声声听不得，错怪西风。

又于纫秋水榭对月，寄词曰：

深闺未识家山路，凄凄夜残风晓。雾湿湘鬟，寒禁翠袖，曾照银屏双笑。红楼树杪，怕隐隐迢迢，梦云难到。万一归来，屋梁霜霁画帘悄。凭阑愁见雁字，问书空寄恨，能寄多少?水驿灯昏，江城笛脆，丝鬓催人先老。团蒕最好。况冷到波心，竹西秋早。待写修蛾，二分休瘦了。

香影阁主人读之，抚然有间曰：“此时此际，月满花芳，偶尔分襟，怆怀如许，阳关三叠，河满一声，恻恻动人，声声入破。用心良苦，其如凄绝何?”余初出于不自觉，闻此乃深悔之。频年断梗，转眼空花，影事如尘，愁心欲碎。玉溪生句云：“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”霜纨印月，锦瑟凝尘，断墨丛烟，益增碎琴焚研之恨。

余去秋留江，姬喜动颜色，曰：“妾积思一见老亲，并扫生母之墓，君今晋省应官，堂上命妾侍行，得副夙怀，虽死无憾。”余讶其不祥，乱以他语。会先大父奉政公病，余侍侧不忍遽离。幕僚佥言：“既受节相、河帅厚恩，亟宜谒谢。”姬曰：“两公当代大贤，以君为天下奇才，登之荐牍，此其储才报国之心，非欲识面台官，拜恩私室者。且君以侍重亲之疾，迟迟吾行，又何歉焉?”嗣奉政公以江淮苦涝，宜效驰驱，促余挂帆，溯江西上。阁部审知奉政公寝疾，仍允告归。姬曰：“吾闻圣人以孝治天下，阁部锡类之心，洵非他人所及也。”嗣此半月，姬与余随同诸大人侍奉汤药。姬独持淡斋，不食盐豉，焚香祷佛。奉政公卒以不起，然此半月中，余得随侍汤药，稍展乌私，皆阁部之所赐也。八月下浣，余遽被议。九月中旬，举室南还，而姬归省扫墓之愿，知不克践。既痛奉政公之见背，又复感念生母，人前强为欢笑，夜分辄呜咽不已。十月中，余又奉檄，涉江历淮，姬独侍大妇之疾。半载以来，几于茹冰食蘖。呜乎!伤心刺骨之事，庸诎者尚难禁受，况兹袅袅亭亭，又何能当此煎迫哉!

七月二十日，与客坐纫秋水榭，恭奉太夫人慈训曰：“紫姬之逝，使人痛绝。伤心吊影，汝更可知。以汝素性仁孝，于悲从中来之际，想自能以重慈与我两老人为念。寄去姬传一篇，据事直书，不计工拙，聊摅吾痛。无侈无饰，当之者亦无愧色也。”谨展另册视之，洋洋将二千言，泪眼迷离，不忍卒读。时玉山主人、鹅湖居士在座，叹曰：“紫君贤孝宜家，不知者或疑君抱过情之痛，今读太夫人此传，始知君之待姬，洵属天经地义，实姬之?行有以致之尔。”蕙绸居士曰：“紫姬之贤孝，堂上之慈爱，至性凝结，发为至文，是宇宙间有数文字。紫君得此，可以无死。国朝以来，姬侍中一人而已。”

呜呼紫姬!余撰忆语千言万语，不如太夫人此作，实足俾汝不朽。郁烈之芳，出于委灰;繁会之音，生于绝弦。彤管补静女之徽，黄绢铭幼妇之石。呜呼紫姬!魂其慰而，而今而后，余其无作可也。