昔と今の不思議 第9巻: 幸運な男が洞庭紅に出会う（パート1）

『今昔奇談』は、明代の鮑翁老人によって書かれた、中国語の俗語による短編小説集です。馮夢龍の『三語』と凌夢初『二拍子』から主に選曲。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

本書に収められた40点の作品は、当時の都市中流階級の生活状況や思想、感情を多角的かつ総合的に反映している。それは資本主義の萌芽期の新しい思想を反映しているだけでなく、否定的で俗悪な古い意識も保持しており、不滅を描写したり、封建的な倫理を奨励したり、ポルノを描写したりする要素も含まれています。この進歩と後進が絡み合う現象は、当時台頭してきた市民文学の基本的な特徴である。

第9巻: 幸運の男と洞庭紅の出会い（パート1）

歌詞にはこうあります。「毎日私はワインに満たされ、毎朝小さな庭の花が咲きます。」心ゆくまで歌い、踊り、何の制約もなく幸せになりましょう。

歴史上、どれだけの春の夢が記録されているだろうか。そして、この世にどれだけの天才がいるだろうか。心配したり計画したりする必要はありません。今すぐ受け取ってください!

この詩は宋代の朱熹珍が西江越に書いたものです。人生の名声、富、名誉はすべて運命づけられている、今を幸せに生きる方が良いと簡単に言っています。過去と現在、17の歴史を見てください。英雄はどれくらいいますか。富むべき人は富んでおらず、名誉あるべき人は名誉がありません。文章が上手な人は馬に乗って何千字も書くことができるが、必要のない時には数枚の紙では醤油瓶を覆うことができない。武術が上手な人は百歩先から矢を射ることができるが、必要のない時には数本の矢では鍋一杯のご飯を炊くことができない。愚かで無知な董でも、運のいい生まれの人は、文才がどんなに貧弱でも科挙に合格することができる。武術がどんなに凡庸でも、大いに招かれ、褒賞を受けることができる。本当に時と運と運命だ！ よく言ったことわざが二つある。「貧乏に生まれたら金を掘り出して銅にし、裕福に生まれたら白い紙を拾って布にしなさい。」結局、運命の師匠の言うことを聞かなければならない。そのため、呉楊高にも次のような詩がある。「運命は定まった根拠のない子供であり、何度もひっくり返ったり、逆さまにしたり、横になったり、まっすぐだったり、すべてはこのようになっている！」僧慧安にも次のような詩がある。「金の家が欲しくない人がいるだろうか？ 千ブッシェルの穀物が欲しくない人がいるだろうか？ 五行を計算することはそのような話題ではない。それを心配するのは時間の無駄だ。あなたの子供や孫はそれぞれに祝福を受けるだろう。」蘇東坡にも次のような詩がある。「カタツムリの角の空虚な名前、ハエの頭のわずかな利益、それらを計算して何の意味があるだろうか？すべては事前に決定されている。誰が弱く、誰が強いのか？」これらの有名人が言ったことは同じことです。古いことわざは、「すべてが運命にあり、あなたが言ったことによると、怠zyなものが得意であると言うことができます。不運な人がいる場合、彼は貧しいことを意味します。夜遅くに寝ると、彼は何千回も考えて、数千回の計算を行い、安いことだけをします。その後、家業が十分な利益を上げた時、彼は長期計画を思いつきました。手元にあるのは小銭だけだったので、良質の銀貨が 2 枚あればそれを取っておこうと思ったのです。彼は銀百両ほどを溶かして大きな延べ棒を作り、赤い糸を束ねてリボンを作り、それを延べ棒の腰に巻き付けて枕の横に置きました。夜寝る前にしばらく口をこすりました。一生かけて貯めた金を八つのインゴットに溶かして、あとは放っておけばいい。百両の銀が貯まらなくても問題ない。

金爺には4人の息子がいました。ある日、70歳の誕生日を迎えました。4人の息子は70歳の誕生日を祝うために宴会を準備しました。金爺は4人の息子が興奮してよろめいているのを見てとても嬉しくなり、彼らに言いました。「私は神様に祝福されています。一生苦労してきましたが、家事で何とかやっていけます。それに、大きな銀の延べ棒を8本溶かして、一度も使ったことがありません。枕元に置いてあります。毛糸を2本作って、結び合わせました。今日は良い日を選んで、あなたたちに1本ずつあげます。家族の宝物になるでしょう。」4人の息子は喜んでお礼を言い、その夜は幸せに別れました。金爺は少し酔っていたので、ランプを灯して寝ました。酔った目はぼやけていて、枕元に8本の大きな延べ棒が白く光っているのが見えました。彼はそれを数回触り、大声で笑い、眠りに落ちた。ベッドの横で足音が聞こえ、泥棒がいるのではないかと疑い、よく眠れなかった。彼はまた注意深く耳を傾けたが、まるで前に進むのをためらっているようだった。ベッドの前には薄暗い明かりがあり、カーテンを開けると、白い服を着て腰に赤いベルトを巻いた8人の大男が見えた。彼らは頭を下げて前に進み出て言った。「私たち兄弟は運命によって割り当てられたので、あなたの家であなたの命令に従うべきです。今は義父に愛され、成人に育てられました。私たちは彼のために苦労する必要はありません。何年も自分を大事にしてください。あなたの運命がほぼ終わるとき、義父が亡くなった後、私たちは行く道を見つけます。今、私の義父は私たちを使って若い主人に仕えるでしょう。私たちはあなたと運命的な関係はありません。だから私たちはここに別れを告げに来ました。そして、ある郡のある村にある王という男のところに避難します。運命が終わる前にまた会うかもしれません。」彼は話し終えると、向きを変えて立ち去りました。ジンさんは何が起こっているのか分からず、驚きました。彼はベッドから起き上がり、靴も履かずに裸足でそこまで走って行きました。遠くから8人が部屋から出て行くのを見て、ジンさんはイライラしすぎて敷居につまづいて転んでしまいました。私はびっくりして目が覚め、すべてが夢だったことに気づきました。私はすぐに起き上がり、ランプを灯して枕の横を照らしましたが、8つの大きなインゴットは消えていました。よく考えてみると、夢の中で私が言った言葉はすべて真実でした。彼はため息をつき、しばらく息が詰まってから言った。「私が一生懸命に働いてきたのに、息子たちには渡さず、他人の家のものだとでも思っているのか。場所と名前がはっきり書いてあるから、ゆっくりと辿って行方を突き止めることができる。」一晩中眠れなかった後、彼はまた朝早く起きて息子たちに話した。息子たちの中にはショックを受ける者もいれば、混乱する者もいた。次男はショックを受けて言った。「私たちの手に渡って、問題を起こすようなことがあってはいけない。」次男は混乱して言った。「おじいさんは幸せだったときに言葉を間違えたので、今はしばらくそれを渡すのが耐えられない。必ずしも真実ではない。」息子たちが疑っているのを見て、金さんは真相を確かめようと焦った。そこで私はある県のある村に行ってみると、そこに確かに王という人がいたのです。ドアをノックして中に入ると、ホールの前の明かりが薄暗く明るくなっていて、3種類の犠牲の動物が神々に捧げられているのが見えました。すると金さんは「家で何が起こっているのか？」と尋ねた。家族は2番目の持ち主に知らせ、出てくるように頼んだ。主人の王氏は金氏を見ると、お辞儀をして座り、訪問の理由を尋ねました。金老は言った。「疑問があるので、あなたの家へ伺いました。今、あなたが神に供物を捧げているのがわかりました。何かあるに違いありません。あえてあなたの助言を伺います。」 王老は言った。「私は病気のため占い師に会いに行きました。占い師は、ベッドを移動すれば大丈夫だと言いました。昨日、私が病気になったとき、白い服を着て腰に赤いベルトを巻いた8人の大男を見ました。彼らは私に言いました。「私たちはもともと金家でしたが、運命が終わったのであなたの家に来ました。」そう言うと、彼らは皆ベッドの下に隠れました。私はとても怖くて冷や汗をかきましたが、その後気分が良くなりました。ベッドを動かすと、ほこりの中に赤いベルベットで縛られた8つの大きな銀の延べ棒を見つけました。どこから来たのかわかりません。 「これはすべて神からの祝福なので、私はこれを褒美として買いました。今、夫はこれの由来を知っているかどうか尋ねに来ました。」 金老人は言った。「これは私が生涯で蓄えたお金のすべてです。先日、夢を見ましたが、消えてしまいました。夢には私の名前と住所も出てきました。だからここで見つけることができました。運命が決まったことがわかります。老人は文句を言いません。取り出して見たいだけです。老人はそれで十分でしょう。」 王老人は言った。「簡単です。」彼は笑顔で入って来て、安通と他の4人に4つのトレイを持ってくるように頼みました。それぞれに2つのインゴットが入っていて、そのほとんどは赤いベルベットで結ばれていました。それはまさに金家のものです。金老は、その品々を見て、どうしようもなく涙を流した。そして、手を撫でながら言った。「私は、このような悲惨な運命を背負った老人なので、耐えられません。」 王老は、安通にそれを受け取って欲しいと頼んだが、銀三両を取り出すのが耐えられず、封をして、金老に別れの挨拶として渡した。金老は言った。「私の物でもないのに、どうしてそんなに親切にしなければならないのか。」何度も断ったが、結局、受け取ることを拒んだ。王老人は金老人の袖の中にお金を押し込んだ。金老人はそれを取り出そうとしたが、見つけられなかった。顔が真っ赤になった。王老人はもう説得することができず、お辞儀をして立ち去らざるを得なかった。

家族の二組の息子たちが一人ずつその話を語り、皆がため息をつくまで。王さんは良い人だと言って、去る前に銀三両を渡したからです。彼は袖の中をくまなく探しましたが、何も見つかりませんでした。彼はただ、それが道に落ちただけだと言いました。しかし、金さんがそれを押しのけようとした時に、王さんがそれを袖の中に押し込んだので、それが外袖の中に落ちたことが判明しました。王老が家で袖の切れた糸に触れてみると、それが敷居の上に落ちていた。客が戸口を掃きに行った時、王老はそれをまだ見つけていた。自分のものでないはずのものを、八百両どころか三両ですら持ち去ることはできず、自分のものだったものを、八百両どころか三両ですら元の状態に戻すことはできず、元の状態に戻すこともできず、元々でなかったものが今になって見つかったとしても、それは人の気にするところではないことが分かる。

さて、現実の世界を歩いている人が、極貧で惨めな思いをすることなく、夢にも思わない遠く果てしない場所で大金を手に入れ、裕福な男になるという話をしましょう。それは昔から珍しく、ニュースになっていました。それを証明する詩があります。その詩はこう言っています。「箱の中の名声や富は、知性や愚かさとは関係ありません。」

やはり、富と官職を得る運命であれば、海外に派遣される可能性はある。

明代の成化年間、蘇州府常熟県の長門門の外に、若胥という名の文世という男がいたと伝えられている。賢く賢い心を持って生まれたあなたは、ただやればできるし、ただ学べば習得できます。彼はピアノ、チェス、書道、絵画、様々な楽器の演奏、歌、ダンスに堪能です。彼が若い頃、誰かが彼が莫大な富を得るだろうと予言したが、彼は自分の才能に頼り、生産のために一生懸命働くことはなかった。彼は富で暮らし、結局先祖が残したお金をすべて使い果たしてしまった。その後、彼は自分の家財が限られていることに気づいた。他人が商売をして儲けているのを見て、しばしば数倍の利益を上げていたため、自分も何か商売をしようと考えた。しかし、どうやっても生計を立てることができなかった。ある日、京扇がよく売れているという話を聞き、店員と組んで扇子を買った。金箔が貼られ、表面が精巧な高級品は、有名な詩画が描かれた贈り物として最初に求められた。それらは必ず沈世端、文衡山、朱志山の拓本で、銀数両の価値がある。中級品は独自のものだった。彼は独自の方法でこれらの数少ない名人から書画を学び、人々を騙して本物として買わせることができた。自分でも作ることができた。金箔や文字のない粗悪な絵画は数十銭で売られ、中には利益が出るものもあった。私は日を決めて荷物をまとめて北京へ行きました。しかし、その年の北京では初夏から晴れる日もなく毎日雨が降り、暑さも全くなく、街の到来も非常に遅れるとは誰が想像したでしょうか。秋も深まり涼しくなってきました。晴れてはいませんが、天気が良いのは嬉しいですね。化粧をした若い男性が蘇の扇子を買いたいと言い、袖に挟んで振り回しています。買って箱を開けた瞬間、痛さで叫んでしまいました。

北京暦は7月と8月にさらに雨が多く湿気の多い雰囲気があり、扇子の糊と墨が開けられない「概要」を形成していることがわかりました。無理やり剥がしてみると、東側に糊の層があり、西側には糊が欠けているのが分かります。しかし、そこに書かれた貴重な言葉や絵はすべて役に立たなくなっています。残ったのは、何も書かれていない白い扇子だけだった。状態は良かったが、一体いくらになるのだろう。家を買うのに必要なお金のためにそれを売って、何も残さずに家に帰るつもりだった。この種の人は、長年働いた後、自分自身のお金を失うだけでなく、パートナーをも破滅させます。そのため、人々は彼に「不運な男」というあだ名を付けました。数年で、彼は家事をすべてこなせるようになり、妻もいなかった。一日中雑用をこなし、出歩いていたが、大したことはできない。ただ、おしゃべりや冗談を言うのが得意だった。友人たちに好かれ、面白い人だったが、遊びに行く場所がほとんどなかったので、利用しなければならなかった。彼は家庭的な人ではなく、その上、ただの取り巻きで、チームにうまく溶け込めなかった。彼に同情し、私立学校の教師に推薦したい人もいたが、正直な人たちの中には、彼はただの何でも屋で、基準を満たしていないと考える人もいた。それ以来、取り巻きやオフィスの人々は彼を見ると、彼に顔をしかめ、彼が不運だと言って簡単に笑うようになった。

ある日、数人の船乗りが近づいてきた。リーダーは張達、李二、趙佳、千易ら40人以上のグループで、一緒に出航しようとしていた。彼はこれを知って、心の中で考えた。「私は貧乏で、生活の糧がない。彼らと一緒に航海して海外の景色を見てもいいだろう。無駄にはならないだろう。それに、彼らは絶対に私を探さないだろう。家で食べ物や薪の心配をしなくていい。幸せな生活だ。」彼がそう考えていると、張達が数元を持ってやって来た。この張達の名前は張成雲で、海外での商売を専門としており、珍しい宝物を見分け、寛大で、善良な人々を支援することをいとわなかった。そのため、村の人々は彼を悪党と呼んだ。文若胥は張仁火児に会うと、自分の考えを全部話した。張は言った。「わかった、わかった。船の中で孤独になるのは耐えられない。君も一緒に行ってくれれば、船で話したり笑ったりできる。どうして悲しむ必要がある？兄弟のほとんどは君と一緒に行きたいと思っていると思う。僕たちは持っていく物資がたくさんあるけど、君は何も持っていない。君がただで往復するのは残念だ。僕たちがお金を出し合って君を助けて、君が何か買ってあげられるようにしよう。」文若胥は言った。「親切にしてくれてありがとう。君ほど僕を大切にしてくれる人はいないと思う。」張は言った。「話そう。」そして二人は出発した。

ちょうどその時、彼はドアをノックしながら「お話ししましょう」と言った盲目の紳士に出会った。文若胥はポケットに手を入れてコインを取り出し、占いを頼んだ。先生は言った。「この卦はとても金持ちで、小さなものではありません。」 文若襄は心の中で考えた。「私はただ海外に行って遊び、暮らしたいだけだ。そこでどうやって商売をすればいいのだろう。どんな寄付が必要だろう。寄付でいくらもらえるのだろう。彼はこのように富の線を動かし続けている。この先生もひどい人だ！」 張達は怒って言った。「お金といえば、こんな人はいない。この人たちは面白い。お金のことを話せば、みんなが喜ぶ。寄付のこととなると、誰も何も言わない。今、私は2人の良い人と話している。」 「兄さん、銀貨一両をかき集めて、ここに載せました。あまりお金は買えませんから、果物を買って船で食べてください。食べ物やその他の物はすべておごります。」 若葫は兄さんに心から感謝し、銀貨を受け取ると、口を大きく開けて歩きながら、「急いで荷物をまとめなさい。船はもうすぐ出航します。」と言いました。 若葫は、「まだあまり荷物をまとめていないので、後で来ます。」と言いました。彼は銀貨を手に取り、それを見て微笑み、微笑んでまた見て、「何を買えますか。」と言いました。 彼は歩き回り、火のように赤く、ぶら下がっている星のように大きい箱や籠を見ました。皮はまだ割れておらず、酸味が残っています。霜が降りる前にこのような状態になるのは珍しいことです。袁術、蘇景らの家の二本の木は李の千頭奴隷ではない。より一般的には「南雄」と呼ばれているようですが、より具体的には「碧傅」を意味します。太湖には洞庭山があり、地面は暖かく、土壌は肥沃で、福建省や広東省のものとあまり変わりません。そのため、広東オレンジと福オレンジは世界中で有名です。洞庭にはそれにそっくりなオレンジの木があり、色も香りも同じです。ただ、出始めの味は酸味が少し少ないが、熟すと甘くなり、値段は福みかんの10分の1である。「洞庭紅二」と呼ばれている。若梧はそれを見て、「銀一両で100キロ以上買える。船の上で喉の渇きを癒すことができ、また、助けてくれたみんなにお礼に1、2個あげることができる」と思った。彼は大人分を買って竹かごに入れ、手持ちの人を雇って荷物を船に運ばせた。みんなは拍手して笑った。「文さん、宝物がここにあります！」文若梧は恥ずかしくて、言葉を飲み込んで船に乗らざるを得なかった。彼は二度とオレンジを買うことには口を挟まなかった。彼は再び船に乗り、徐々に出てきた。港に着くと、銀色の波が雪を巻き上げ、雪を頂いた波が銀色に染まった。荒れ狂う水は太陽と月を驚かせ、波は天の川のように動いた。三、五日の間に、私たちは風に流され、どれほど遠くまで旅してきたのか気づかなかった。突然、ある場所に着いた。船から、大勢の人や雄大な城壁が見えた。どこの国に着いたのかがわかった。船頭は風や波をしのぐ小さな港に船を押し入れ、杭を打ち、鉄の錨を下ろし、ロープを結んだ。船に乗っていた大勢の人が陸に上がった。辺りを見回すと、そこは以前行ったことのある、吉陵国という場所だった。ここに入ってくる中国の商品は、向こうの二倍、三倍の価値があった。そこから中国へ商品が持ち込まれる場合も同様です。往復で8、9倍の利息を稼ぐのは不便なので、人々は必死になってこのルートを選びました。彼らのほとんどは以前に商売をしたことがあり、馴染みのブローカー、滞在者、通訳などがいます。彼らは皆、船積みの荷物を探すために上陸しました。温若旭だけが船に残って船の監視をしていました。彼はルートに詳しくなく、行くところもありませんでした。

退屈して座っていると、突然、「ミカンの入った籠は船に運ばれてから開けていない。蒸されて腐ってしまったのだろうか。みんながいない間にちょっと見てみよう」と思いつきました。彼は船員に甲板の下からミカンを掘り出して籠を開けるように頼みました。船員は心配そうにしながらも、ミカンの状態が良かったので、そのまま取り出して甲板に置きました。彼は裕福で繁栄する運命でした。彼には幸運が授けられ、船は明るい赤いもので満たされました。遠くから見ると、それは何千もの火の点と星でいっぱいの空のように見えました。岸辺を歩いている人々が皆近づいてきて、「これは何のおいしいもの？」と尋ねました。文若旭は何も答えませんでした。真ん中に腐ったものを見つけたので、それを取り出して砕いて食べました。岸辺にいた大勢の人が見ていて、驚いて笑いました。「食べられるんだ！」 彼らの中に、好奇心旺盛な人がいて、値段を尋ねに来ました。「1個いくらですか？」 文若胥は彼らの言うことを聞いていませんでしたが、船上の人々は知っていたので、嘘をついて指を立てさせ、「1個につき1銭です」と言いました。 尋ねた男はロングコートを開けて赤い絹の腹巻きを見せ、片手で銀貨を取り出し、「1枚買って試してみなさい」と言いました。 文若胥はその銀貨を受け取り、手に持って触ってみると、わずか2握りほどの重さでした。 彼は心の中で、「この銀貨で何枚買えばいいのかわからない。目盛りが見えないので。まずは1枚渡して見てもらうことにしよう」と思いました。 彼は口が可愛らしい赤い大きな銀貨を選び、男に渡しました。男はそれを手に取って「なんておいしいんだ！」と言った。そして地面に倒れてそれを割り、良い香りを放った。近くで聞いていた大勢の人たちも歓声を上げました。何が体に良いのか分からない買い手は、船上で食べられている様子を見て、自分も皮を剥いたが、袋は分けなかった。一切れを口に詰め込み、喉に甘い汁を含ませ、芯を吐き出すことすらせずに飲み込んだ。彼は大声で笑いました。「すごい！すごい！」彼は腹に手を伸ばして銀貨を10枚取り出し、「皇帝に献上するために10枚買いたい」と言いました。文若胥は大喜びして10枚を拾い、彼に渡しました。彼がこのように買うのを見た人々は、同じ銀貨を使って、ある人は1枚買い、ある人は2枚買い、ある人は3枚買ったと言いました。買った人はみんなとても喜んでいました。

もともとその国では銀貨が使われていました。龍や鳳凰などの模様が描かれたものが最も価値が高く、次に人物、動物、樹木と続き、最も価値が低いのは水生植物でした。しかし、どちらも銀で作られており、まったく同じものです。彼が今買ったオレンジは、どれも同じ水草模様だった。彼は安いお金で良いものを買えたと思って満足していた。彼は中国人と同じように、ちょっとした掘り出し物を探していただけだった。あっという間に、3つのロットのうち2つが売れました。お金を持ってこなかった次兄たちは後悔し、急いでお金を取り出して若梧に渡した。お金がほとんど残っていなかったため、彼らは丸薬を一粒取って、「これは自分で使うために取っておこう。売らないでおこう」と言った。若梧はもう1セント払ってもいいと言い、丸薬2粒を4セントで買った。彼は「残念だ！ 来るのが遅すぎた」と不平を言った。周りの人々は彼が値段を上げたのを見て、「私はもう一匹買いたいのに、なぜ彼よりも値段を上げたのか」と文句を言った。買い手は「彼があなたには売らないと言ったのを聞きませんでしたか」と言った。彼らが話している間に、最初に10匹買った男は黒馬に乗って船のそばまで走り、馬から降りて群衆を押し分け、船に向かって叫んだ。「ばら売りはだめだ！ ばら売りはだめだ！ もしあなたが持っているなら、私がもっと買いたい。私の一族の長がいくつか買って、カーンに持っていきたいそうだ」。見物人はこれを聞いて立ち去り、立ち止まって見ていた。温若旭は賢い男だったので、その男が来るのを見て、良い客だと分かりました。彼はすぐにかごを空にし、残ったのは50粒ほどだけだった。数え終えると、男は貨幣を拾い上げて言った。「私は、自分のために取っておいて売らないと言ったばかりだ。今は値段を上げて、もう少しあげようと思っている。すでに一枚二枚で売ったよ。」男は馬の背に引かせた大きな袋から貨幣を取り出し、木の模様の貨幣も一枚あった。「この貨幣はこれだけだ。」温若胥は言った。「いやだ、前の一枚でいい。」男は笑って、龍と鳳凰の模様の貨幣をもう一枚取り出して言った。「これはどうだ？」温若胥はもう一度言った。「いやだ、前の一枚でいい。」男はまた笑って言った。 「この貨幣は百枚の価値はあるが、お前には何もあげられない。冗談だよ。お前はこっちのが欲しくないのに、あっちがほしいなんて。馬鹿者め！お前の持ち物を全部私にくれるなら、あっちをもう一枚あげよう。大したことじゃない。」 文若胥は数えてみたら、五十二枚あった。彼は水草貨幣百五十六枚を要求した。男は竹籠まで欲しがった。彼はその上にもう一枚の貨幣を投げ、籠を馬に結びつけ、鞭を持って微笑みながら走り去った。見物人は売るものが何も残っていないのを見て、急いで立ち去った。文若胥は人々が散り散りになったのを見て、小屋に行って貨幣を量ってみると、貨幣八枚七厘だった。数回計量しましたが、すべて平均でした。全部を数えてみると、ほぼ1000匹いました。2匹は船頭への褒美としてあげ、残りは袋に詰めました。2匹目の盲人は笑って言いました。「あの盲人は占いが上手だ！」彼はとても嬉しくて、船の人々が来て「あなたは間違っています」と言うのを待ちました。その国では銀は価値がないので、もしそのような商売をすれば、外国への航海に慣れた人たちは絹や繻子を持ち帰り、銀と交換して、金を百倍に儲けるでしょう。読者の皆さんは、その国では絹や繻子が商品と交換されていることをご存知ないかもしれません。ここの人々は利益を生む彼の商品だけを欲しがっている。銀貨で売れば龍や鳳凰や像を高値で買い取ってくれるが、重さで割るとこれだけで決して安くはない。今では、彼が何か食べ物を買いたいとき、低価格取引だけを検討しますが、私はそれを2つに分けて利益を得ています。話しているあなたはまた間違っています。あなたによると、船員はなぜ食べ物を買って安く交換しないのですか？その方が儲かるのではないでしょうか？その代わりに、なぜ商品の購入に重点を置くのですか？読者の皆さん、私が言いたいのはそういうことではありません。この人はたまたまこの臨時収入があり、それを持ち帰ったのです。もし彼がそれを2回目にもう一度持ち帰ろうとしたとしても、残念ながら3日か5日なら、腐るまで待ったほうがいいでしょう。温若旭は扇子を売ったときはまだ運が良くありませんでした。これは一例です。扇子はまだ置いておけます。これなら果物はどうですか？このナンセンスな話はやめましょう。今、皆は仲買人を船に案内して商品を出荷した。文若胥は彼らに上記の話をした。皆は驚いて言った。「なんて幸運なんだろう。私たちは一緒に来たのに、資本のないあなたが先に手に入れたなんて！」張達は手を叩いて言った。「みんな彼は運が悪いと言っていたが、今は幸運だ！」彼は文若胥に言った。「あなたはここで商品を買うお金がたくさんある。それを仲間に渡して、数百両の中国の商品を与えて、上に行って地元の名物や珍しい商品と交換して持ち帰り、大金を稼ぐことができます。隠しておくよりいいですよ。」このお金は役に立たない。」 文若旭は言った。「私は運が悪く、自分の資本でお金を稼がなければなりません。私は自分の資本を放棄しなかったことはありません。今は皆さんに支えられています。資本なしでこのビジネスを行うことができます。幸運をつかむチャンスがあります。本当に大きな幸運です。なぜ人々はお金を稼ぎたいのですか？何を夢見ているのですか？以前のように再びお金を失ったらどうしますか？洞庭紅は以前と同じように売れるでしょうか？」多くの人が言った。「必要なのは銀であり、商品もあります。お互いに仲良くすることは皆にとって有益です。なぜそうしないのですか？」 文若旭は言った。一度蛇に噛まれたら、3年間は草の罠を恐れるでしょう。商品となると、私は勇気がありません。この銀とお金だけ取って帰りましょう。」 皆は手をたたいて言いました。「何倍もの利息を取っておかないのは残念です。残念です！」彼らは皆と一緒に店に行き、商品を作り、交換しました。約半月後、文若胥はこんなに多くの良いものを見ました。彼はすでに非常に誇りに思っており、気にしていませんでした。全員が仕事を終えると、彼らは船に乗り、神に祝福を燃やし、酒を飲み、数日間航海しました。突然、突然、空が変わりました。暗い雲が太陽を覆い、黒い波が空を持ち上げ、蛇と龍が空で舞い、魚と亀が慌てて飛び込み、船は数羽のカラスのように浮かんでいました。島は数組のミズペリカンのように浮かんでいました。船の中には米を箕でふるいにかける機械があり、船の外側には鍋がありました。風があまりにも残酷だったため、ほとんどの船頭は怯えていました。船の人々は風が強くなるのを見て、帆を半分揚げて、東西南北を気にせず風に流されました。漠然と島が見えたので、帆を取って島を眺めました。近づくと無人島が見えました。しかし、私が目にしたのは、そびえ立つ木々と地面を覆う草だけだった。荒涼とした小道にはウサギやキツネの足跡しか残っておらず、滑らかで曲がりくねった土が龍や虎の巣窟である可能性は低い。この広大な土地がどこの国に属しているかは分かりません。開拓されて以来、誰かがここに登ったことがあるかどうかも分かりません。ボートの人々は、ボートの後ろに覆われ、キャビンに吹き飛ばされました「そこに座っているだけの害はありませんか？この出発のために、分離があります。あなたが話している人はあなたと同じ年齢であり、未来を予測する能力を持っているなら、あなたはまだ彼と一緒に行くことができません。