『紅楼夢』でなぜ黛玉と宝仔は友達になったのですか？

黛玉は『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女の第一人者です。これは今日『興味深い歴史』の編集者がお届けした記事です。お役に立てれば幸いです。

『紅楼夢』には、よく考える価値のある細かい点が数多くありますが、最も不可解なのは、第34章の「愛の中の愛は姉妹への愛によるものであり、悪の中の悪は兄弟を説得するためである」という、賈宝玉が林黛玉に古いハンカチ2枚を渡したという出来事です。

当時、賈宝玉は賈正に殴られて重傷を負っていたが、林黛玉が恋しかったので、清文に頼んで代わりに小湘亭の黛玉を訪ねた。清文は率直で、理由もなく小湘亭に行くのは恥ずかしいと感じていた。宝玉はしばらく考えた後、ベッドの横にあった古いハンカチを2枚取り出し、清文に頼んで林黛玉に送ってもらった。

彼女は黛玉のことを心配していたので、誰かを遣わしてやらせたかったのですが、希仁のことが怖かったので、まず希仁に宝仔から本を借りに行かせる計画を立てました。希仁が去った後、宝玉は青文に来るように命じた。 ——第34章

ここにちょっとした詳細があります。賈宝玉は、西仁に内緒でハンカチを送るよう青文に頼みました。西仁は宝仔と同じく、封建的な倫理を固く信じています。賈宝玉は、人々に林黛玉を訪ねるよう命じましたが、これは通常の倫理に反していました。さらに、古いハンカチを2枚送らなければならなかったため、私物を配っているのではないかと疑われることさえありました。西仁がこれを知っていたら、宝玉に絶対にそうしないように忠告したでしょう。そこで、賈宝玉は西仁を移す口実を見つけ、青文に電話をかけました。

なぜ賈宝玉は林黛玉に古いハンカチを2枚渡したのか？このハンカチは何を意味しているのだろうか？賈宝玉の行動に最初に疑問を呈したのは青文だった。

青文は言った。「おかしいですね。この2枚の新品のハンカチをどうして欲しいのでしょう。また怒って、からかっていると言うでしょう。」宝玉は笑って言った。「心配しないでください。自然にわかるでしょう。」

青文は当然、宝玉の命令に従い、ハンカチを小湘閣に送った。読者にとってさらに驚くべきは、林黛玉がハンカチを受け取ったときの心境である。この本には、林黛玉さんが古いハンカチ二枚を受け取った後、彼女の魂は解放され、胸が沸騰したと記されている。彼女は嬉しく、悲しく、おかしく、怖く、恥ずかしく感じた。彼女は眠れず、誰かにランプを灯すように頼んだ。彼女はペンを手に取り、顔が熱くなるまでハンカチに三つの詩を書いた。そして、ハンカチを手にしたまま考えながら寝床についた。

林黛玉にこれほど大きな反応を引き起こしたこの2枚の古いハンカチは一体何を意味しているのでしょうか？

馮夢龍の民謡集第10巻『白いハンカチ』には、「私は恋の歌詞や詩を書いているのではない、私は一枚の白いハンカチを私の心に送る、私の心はそれを取って逆さまに見る、横糸は縦糸だ、この気持ちがわかる者はいるか？」と記されている。

賈宝玉が林黛玉に贈った古いハンカチにはこのような意味があります。宝玉は林黛玉への憧れと愛情を表現していました。ある意味で、この2枚の古いハンカチは愛の証です。昔、愛し合う男女は互いに愛の証を贈り合った。小紅と賈雲は一目惚れし、愛の証としてハンカチを贈り合った。賈廉は幽二傑に恋をした後、密かに自分の九龍のペンダントを幽二傑に贈った。それは彼ら全員にとって同じことだった。

もちろん、賈宝玉は以前にも林黛玉にたくさんのものを贈ったのに、なぜ今回は愛情のしるしなのかと言う人もいます。重要なのは、ハンカチが古いことです。ハンカチが新しい場合、このハンカチの意味は単に「実用的」な目的です。しかし、ハンカチは古いので、他の意味があります。賈宝玉は林黛玉にこう言っています。「あなたがいなくて寂しいので、ハンカチをあげる機会を利用して会いに来ただけです。」

賈宝玉の古いハンカチ2枚は、宝玉と黛玉の恋において大きな意味を持っています。これは賈宝玉が林黛玉に全面的に告白したもので、二人の間の窓の紙がついに破られました。林黛玉はずっと賈宝玉が他人に奪われるのではないかと心配していたので、金色の髪を持つ薛宝才と金色のユニコーンを持つ石向雲に対して「恋のライバル」のような敵意を抱いていました。しかし、賈宝玉のハンカチを受け取った後、林黛玉の感情は喜び、悲しみ、嘲笑、恐怖、罪悪感でした。

「嬉しい」というのは、賈宝玉がついに自分に愛を告白したから。「悲しい」というのは、宝玉との愛が将来叶うかどうかわからないから。「ばかげている」というのは、他の人が古いハンカチの意味を理解していなければ、表面的におかしいと思うかもしれないから。「怖い」というのは、私物を贈り物として与えることは封建的な倫理に反し、他の人に知られたら大変なことになるから。「罪悪感」というのは、宝玉が自分をとても深く愛していることに気づいたが、宝斎と石祥雲との関係を疑うことがよくあり、罪悪感を感じていたから。

さらに興味深いのは、青文が林黛玉にハンカチを渡しに来た時、メイドの春仙がたまたまそのハンカチを庭に掛けていたことだ。曹公のこの計らいは決して偶然ではなかった。賈宝玉の林黛玉に対する理解はテレパシーの域に達していた。

林黛玉は宝玉の告白を知り、感動してハンカチに詩を書き、宝玉と黛玉の愛に応えた。彼女が待ち望んでいた愛は、ついに恋人からの返事を得た。林黛玉が嬉しくないわけがない。それ以来、小湘亭の鳥の鳴き声は特に美しくなり、大観園の雰囲気は林黛玉の目には特に違って見えた。

宝玉の古いハンカチ2枚は、林黛玉の薛宝才に対する敵意を完全に消し去りました。第34話では、林黛玉は道で薛宝才の顔に涙が浮かんでいるのを見て、宝才に冗談を言いました。「姉さん、自分の身は自分で守らなきゃ。2杯の涙を流しても、傷は治らないよ。」林黛玉はこの時点ではまだ宝才に対していくらかの敵意を抱いていましたが、落ち着いて宝才と付き合うことができました。第42話では、薛宝才の「雑多な本を読まずに、気質を変えなさい」というアドバイスに直面したとき、彼女は落ち着いて宝才の教えを受け入れることができました。第45話では、2人は「兄弟の絆を誓い合い」、過去の恨みを完全に捨てて仲良しになりました。

もし「古いハンカチ」事件がなかったら、林黛玉は薛宝柴と親しい友人になるどころか、「完璧な組み合わせ」への執着を捨てていただろう。

確かに、賈宝玉の古いハンカチ二枚は、林黛玉の魂を救うのに十分でした。