唐三伝説第19章：雪鼎は山の要塞で結婚し、竇一虎は唐平渓に戻る

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

唐三の物語·第19章：薛定は山の砦で結婚し、竇一虎は唐平渓に戻る

それから竇小姐は部下に丁山を連れ出し、首を切るように命じました。彼らがちょうど始めようとしたとき、誰かが「命を助けて！」と叫ぶ声が聞こえました。それは誰だと思いますか？それは程耀瑶でした。彼は陣営で兵士の報告を聞いた。「将軍は女将軍と戦い、30ラウンド以内に女将軍は赤い縄で将軍を生け捕りにして山に連れて行った。」 姚瑾はあまりにも怖くなり、もう一度尋ねた。「なぜ？」「戦場の女将軍はあなたと結婚したかったが、あなたが拒否したので連れ去った。」彼は尋ねた。「彼女の姓をどう思う？」答えは「なんて美しい女将軍だ。」 姚瑾は慌てて劉夫人に言った。「姪、もしあなたの息子が捕まったら危険です。私が仲人をした方がいいです。ところで、 「私はあなたと結婚したい。それから西涼へ行って皇帝を助けよう。」 金蓮は兄が捕まったと聞いて、殺意を込めて言った。「千歳様、私に兄の仇討ちをさせてください。」 女性は言った。「女の子はそんなことできません。あなたの兄はこんな人ですから、なぜあなたがそうしなければならないのですか？国の古い柱の言うことを聞きなさい。彼と結婚して皇帝を助けに行きなさい。」 姚金はこれを聞いて、すぐに馬に乗り、森へ行き、「彼の命を助けてあげなさい！」と叫んだ。子分は見上げて老将軍を見て、「おい！ 老人よ、彼の命を助けてあげるなんて、あなたは何者だ？」と叫んだ。

姚進は言った。「女将に伝えなさい。大唐の皇帝が到着し、唐の魯公である千歳の成が女将と直接話をしたいと言っていると。」 これを聞いた後、家来たちがホールにやって来て言った。「陛下、大唐の千歳の成がお嬢様に会いたいとおっしゃっています。」 仙子はこれを聞いて密かに喜び、この男は私のために仲人をするために来ているのかもしれない、無視してはいけないと思った。彼は手下に命じた。「作戦を始める前に、少し待ってください。程氏を招いて会わせてください。」 「はい、わかりました！」 手下たちは外に出てきて言った。「唐将軍、作戦を始める前に、少し待ってください。程氏を招いて会わせてください。会ってから、是非を判断しましょう。」程耀進は馬から降りてホールにやって来たので、竇先通は急いで彼に挨拶した。殷安殿へ行った後、二人は主客として座り、話し始めた。「老将軍、城塞で私に何か言いたいことがあるようです。詳しく教えてください。」程耀進は言った。「お嬢様、私は他に何かのためにここに来たのではなく、あなたと戦うために来たのです。彼は平遼王の王子で、両軍の元帥の称号を授けられています。今日捕らえられた男はあなたと同い年で、二人はぴったりの相性です。この好機を逃さないでください。」若い女性はこれを聞いて顔を赤らめ、言葉が出ず、恥ずかしがりました。竇先童は今日、戦場で密かに結婚の約束をし、宮殿に連れて行かれて結婚を強要された。なぜ仲人を見ると恥ずかしくなったのか？何か理由があるに違いない。姚金は、お嬢様が黙っているのを見て、「お嬢様、これは生死に関わる問題です。恥ずかしがる必要はありません。私が言ったことはすべて貴重な言葉です。同意していただきたいと思います」と言いました。

これを聞いた仙子は、我慢できずに叫んだ。「主よ、私に仕えるために来てくれてありがとう。しかし、結婚は大変なことです。両親は亡くなりましたが、私にはまだ弟がいます。昔から、長兄は父親のような存在だと言われています。弟に同意するかどうか聞いてください。」 姚金は心の中で思った。「この娘は本当に偽るのが上手です。先ほどまで戦場では明らかに結婚を申し込んでいたのに、今は弟に決定を押し付け、とてもきれいに決めています。」 しばらく考えた後、彼は言った。「お嬢さん、弟に決定してほしいのなら、私に会いに来てください。」 竇一虎はそれをすべて地下で聞いて、心の中で思った。「私は彼の妹と結婚したかったのですが、妹が代わりに彼と結婚するとは思っていませんでした。私は他の人に陰謀を企てたかったのですが、他の人に陰謀を企てられるとは思っていませんでした。これもまた天が結んだ縁です。」 彼は地面から出てきた。竇嬌金は彼を見て驚き、「彼は周の土行孫のように、地を踏む術を知っている。唐に降伏したのも、主君にとって幸いなことである」と思った。彼は易虎に言った、「将軍は本当に神だ。この世に彼のような者はいない」。彼は利益を見るために前に進み出て、理由を説明した、「私はあなたの妹と一緒に、王子の薛定山と戦っているのです」。竇嬌金は妹の考えをずっと前から知っていたので、すぐに同意し、定山を縛り、一緒に会うために陰安殿に招待した。

耀瑶は言った。「おめでとうございます、元帥。私はあなたと協力して、二人の縁談がうまくいくように努力します。」 丁山は言った。「老柱よ、それは無理です。それに、私の父は西涼にいて、首陽城で負傷しました。さらに、国は危機に瀕しています。どうして密かに結婚できるのですか? それは不忠と不孝の罪になります。私はあなたの命令に従うことはできません。」 程耀瑶は言った。「私の愛しい甥よ、私はすべてのためにここにいます。大丈夫です。あなたの父はここにいませんが、それはあなたの母が決定を下すのと同じです。私が仲人であっても、あなたの父は決してあなたを責めません。同意してください。」 丁山は心の中で思った。前日山を下りたとき、師匠は将来良い縁談があるだろうと言っていた。さらに、この女性は魔法の武器を持っており、皇帝を救出するために西涼に行くのを手伝うことができます。彼は口を開けて叫んだ。「老柱様、ご厚意に感謝いたします。命令に従います。」 姚金は大喜びして言った。「今日は吉日です。妹さんと結婚させてください。」 竇一虎は言った。「あなたの忠告に感謝します。」 彼は部下に山を下りて妻を迎えに行き、一緒に結婚式を見守るように命じた。そして羅通を解放し、その夜に結婚した。唐代の将軍たちをもてなすために、陰安の場所で宴会が開かれた。これについてはこれ以上は言いません。すると竇一虎は金銀を撒き散らし、山に火を放ち、彼の従者たちは皆降伏した。三発の大砲を撃った後、彼らは旗盤山を去った。 3日間の旅の後、彼らは街牌峠に到着し、大砲を撃ち、野営地を設営するよう命じた。三発の大砲がキャンプ地を攻撃し始めましたが、私は何も言いません。

郭牌関を守る指揮官は王不超といい、一流の侯爵であった。彼は98歳、身長10フィート、銀の鉢のような顔、銀の糸のような5本の長いひげを持っていました。食事は米一杯と肉一切れでした。長さ8フィート、重さ120ポンドの蛇の槍を持っていました。1万人の敵に抵抗するほど勇敢で、世界中に名を馳せていました。その日、軍隊は峠で訓練を受けていたが、彼らは言った。「前回、この峠は南蛮に突破されました。今は莫氏が守っていますので、注意しなければなりません。」突然、一人の小蛮族が報告に来ました。「斉平章、南朝は二代目元帥の薛定山を派遣し、30万の軍隊と千人の勇将を率いて峠に到着しました。どうかご判断ください、殿。」王不超はこれを聞いて激怒し、「南蛮のくそったれ、なんて無礼なことをするんだ。我々はみな我が国の元帥なのに、あの老蛮族の程耀進を通し、彼は軍隊を率いて我々を救った。今や大軍が到着したのに、彼を一人で通すのは英雄とは言えない。」彼は部下に馬と銃を用意し、鎧を持ってくるように命じた。すべてが終わると、彼は剣と鞭を掛け、馬に乗り、銃を手に取って峠の正面に進み、大砲を発射するよう命じた。

大砲の一撃とともに門が開き、跳ね橋が下り、彼は3,000人の兵士を率いて峠から脱出した。彼は唐陣営に到着すると、大声で叫んだ。「程老人、私の元帥はあなたを援軍を要請するために外に出した。もし私が今日、程耀進を殺さなければ、私は英雄ではない。たとえあなたが薛二等元帥であっても、私は一撃であなたを捕らえるだろう。早く程老人を解放して私に会わせなさい。」彼は陣営の前で大声で罵った。スパイが陣営に報告した。「陛下、王不超という名の異国の将軍が軍を率いて陛下に挑戦し、程老師を罵倒し、出陣を要求しています。」 報告を聞いた丁山は激怒して言った。「この蛮族はいったい何者だ。私の鎧を着て来てくれ。私が捕まえてやる。」 羅通は進み出て言った。「私が出陣して捕まえよう。」 横から一人の将軍が出てきた。顔は緑色で、牙が4本むき出しで、肩幅は3フィート、腰は以前より10倍も太っていた。彼は駆け寄って言った。「羅叔父さん、手柄は私が取ります。」 元帥が見上げると、それは後衛の先鋒、程千中であった。彼は姚金を喜ばせたいあまり、「親愛なる兄さん、外出するときは気をつけてください」と言いました。「はい、先生！」

程千忠は馬に乗り、大斧を手に取り、三軍を率いて大砲を一発撃ち、陣営の門を開けて陣営から飛び出した。王不超は陣形の先頭に着くと、一目見て言った。「将軍、急いで馬に乗って名前を言いなさい。馬から落としてやるから。」これを聞いた程千中は怒り狂い、七つの穴から煙を出した。彼は叫んだ。「自慢するな。私の名前を聞いたら死ぬほど怖がるだろう。私は唐の呂公の長孫だ。私は若い将軍で、虎将軍を崇拝している。私は程千中、二元帥の指揮下にある後方部隊の先鋒だ。」王不超は言った。「ふむ、お前は老蛮族の程耀進の孫か。ちょうどいいタイミングで来たな。お前の先祖はお前を峠から騙し、兵士たちをここに誘い込んだ。私は恨みを晴らすためにお前を切り刻んでやる。銃を見てみろ！」彼は馬を押しのけ、顔面を撃った。程千忠は斧を彼の頭に振り下ろし、王不超は銀の槍を手に取った。千忠は馬の上で揺れ、斧は向きを変えた。彼は「ああ、だめだ！」と叫んだ。斧はまた振り上げられ、王不超はそれをまた脇に置いた。 6、7ラウンド戦った後、程千中は外国の将軍に太刀打ちできず、斧を振りかざしてフェイントをかけ、馬を向けて陣地の前へと歩み寄った。彼は陣営に入り、「元帥、西涼将軍は非常に強力です。私は彼を倒すことができません。どうかお許しください」と言った。丁山は「軍隊では勝ち負けは当たり前です。誰が彼を迎え撃ちに行くのでしょうか？」と言った。

羅通は前に進み出て言った。「私は行きます。」 「気をつけてください。」 彼は馬に乗り、槍を手に取り、剣と鞭を掛け、馬に乗り、陣門を開けて、戦場の最前線に駆け出した。王ブチャオは将軍が良い人ではないことを見たので、「今、私の古い将軍は数ラウンドほど良くなかった。私は彼を倒した「ええ、あなたは北を席巻したルオトンです。この将軍はあなたの名前を聞いて、あなたは私と競争します。 」王は笑って、「私の息子、勝者はあなたの能力によって決定されます。」