古典文学の傑作「世を醒ます物語」第1巻：2人の郡政官が孤児の少女との結婚を競う

「世界を目覚めさせる物語」は、中国語の短いメモを集めたものです。明代末期に馮夢龍によって編纂された。 1627年（明代天啓7年）に初めて出版されました。テーマは、民間伝承、歴史記録、または唐や宋の時代からの物語から来ている場合があります。宋代や元代の古い作品をいくつか除いて、大部分は明代の芸術家による作品であり、その一部は馮の模倣である。描写は鮮明で、構成は豊かで完成度が高く、描写は繊細で、当時の社会観や国民の考えや感情をさまざまな程度で反映しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第1巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

風水は世の中に欠かせないものであり、陰陽のサポートも必要です。

当時の人々は天の意思を理解せず、そのために心身を浪費していました。

近世、浙江省衢州県に王鋒という人物がおり、その兄弟に王淳という人物がいたと伝えられている。兄弟にはそれぞれ娘がいた。王俊の娘は瓊英、王鋒の娘は瓊真と名付けられた。瓊英はこの県の裕福な家である潘百湾の息子潘華と婚約しており、瓊真はこの県の蕭別甲の息子蕭雅と婚約しており、二人は幼い頃から婚約していた。瓊英が10歳のとき、まず母親が亡くなり、続いて父親も亡くなりました。王淳は死に際、娘の瓊英を兄に託し、次のように指示した。「私にはこの娘以外に息子はいません。この娘を嫡女として扱いなさい。この娘が成長したら、潘家に嫁がせなさい。義姉が残した持参金や衣服はすべてこの娘に与えなさい。潘家から結納品や土地があれば、化粧代として与えなさい。私の言葉に背くな！」このように指示した後、王淳は亡くなった。葬儀の後、王鋒は姪の瓊英を家に連れ帰り、娘の瓊真と一緒に過ごさせた。

ある年の元旦、突然、潘華と小雅が新年の挨拶をするために王峰の家にやって来ました。潘華は美しい女性のような白い顔とルビー色の唇を持っていたため、人々は彼を玉童と呼んでいました。シャオヤの顔はあばただらけで目は赤く、空飛ぶ夜叉のようだった。一方は美しく、もう一方は醜い。比較すると、美しいものは美しい翡翠のように見え、醜いものは泥のように見えます。その上、潘華の服は派手なものだったので、彼は自分の富を誇示したかったので、それを脱いで新しいものを着ました。シャオヤは服装を気にしない正直な男です。 「仏は金色の衣、人は衣服である」ということわざがあります。世の中のほとんどの人は視野が狭く、表面しか見ず、骨まで見ていません。王家の人々は皆、男も女も、老いも若きも、潘安が生まれ変わったかのように潘小姐の美しさを羨み、密かに口を動かして飛夜叉の醜さを批判した。王峰はこれを見るのに耐えられず、非常に不幸を感じました。

その後間もなく、肖別佳は在職中に亡くなった。肖雅は葬儀に駆けつけ、棺を担いで戻ってきた。彼は何世代にもわたって誠実な役人を送り出してきた貴族の出身であったが、家族には余分な貯蓄がなく、愛人の死後、次第に貧困に陥っていった。潘百湾は一夜にして金持ちになり、家業も日々繁栄した。王峰は突然、悪い考えを思いつきました。「蕭家は貧しく、婿は醜い。潘家は裕福で婿はハンサムだ。誰にも知られずに瓊英を他の家に転嫁したらどうだろう。自分の娘を貧しい家で苦しませるのはいやだ。」彼は決心しました。結婚の時が来たら、瓊真を自分の姪として潘家に嫁がせ、兄が残した衣服や財産などをすべて彼女に与えようとしました。しかし、彼は瓊英を自分の娘とみなし、彼女を飛夜叉の妻として迎え、彼女のために小さな持参金を用意した。瓊英は怒ったが、決定権は叔父にあるため、何も言えなかった。

結婚後、ナ・フアが家族の財産に頼り、詩や書物の学習をやめ、自分の生活を顧みず、ギャンブルに没頭するようになるなんて、誰が想像したでしょうか。父親は父親の命令に従うことを拒否し、怒りの中で死んだ。潘華夷は良心を持たず、悪党たちと飲んだり食べたり遊んだりして日々を過ごしていた。 10年も経たないうちに、彼は何百万ドルもの資産をすべて浪費し、何も残らなかった。義父は何度もお金をくれたが、炭に雪を撒くようなもので、全く役に立たなかった。結局、飢えと寒さに負けて、彼は義父にそれを隠し、妻を他人の家に連れて行って奴隷にしようと計画した。その手紙を聞いた後、王峰は娘の瓊珍を家に連れ帰り、老後一緒に暮らすようにし、婿の面会も許可しなかった。潘華は異国の地で足止めされ、行方は不明だった。蕭雅は一生懸命勉強し、後に名声を得て尚書の位にまで上り詰め、瓊英は一等夫人の称号を授けられた。証拠として詩があります:

現在の富と貧困は標準ではなく、将来の富と貧困は未知です。

あなたは何の躊躇もなく何でもすることができますが、神々や幽霊たちは公平にあなたを監視します。

読者の皆さん、なぜ汪峰の娘の結婚について語るのですか？それは、世の中の人々が現在のことしか考えず、将来のことを考えていないからです。彼らはただ他人に害を与え、自分に利益をもたらすことだけを望んでいます。人間には百の計画があるが、神には一つしかないことを誰が知っているだろうか。あなたが夢見る平坦な道は、必ずしもあなたの行く道に沿っているとは限りません。日々の生活の中で善行を積む方が良いでしょう。今日は、王峰の正反対の物語をお話しします。「二人の県知事が孤児の娘と結婚するために争う」という物語です。

この物語は梁、唐、金、漢、周の時代に起こった出来事です。当時、周太祖郭衛が政権を握り、年号を光順と改めた。正統派の地位を保持しているものの、まだ統一には至っていない。四方に覇権を主張する場所がまだいくつかあり、合計で5つの国と3つの町がありました。

どの五国ですか? 周、郭、魏、南漢、劉勝、北漢、劉、南唐、李勝、蜀、孟志襄

どの3つの町ですか？ 呉越前 湖南 周 興豊 荊南 高吉昌

南唐の李氏は江州一帯を管轄国としていたとだけ言っておきましょう。このリストに載っているのは江州徳化県の県令である人物のみである。彼の姓は石、名は畢である。彼はもともと福州臨川県の出身で、建康に住んでいた。彼が40歳のとき、妻が亡くなり、息子は生まれなかった。彼には8歳の娘、月香と養母がいた。その役人は正直な役人で、徳化県の水を一口飲んだだけでした。さらに、彼は事件を審理して公正な判決を下し、不満を是正し、長年の紛争を解決しました。その結果、政府は簡素になり、正義は明確になり、人々は安全になり、盗難はなくなりました。授業がないときは、彼は月香を膝の上に抱いて読み方を教えたり、一緒にチェスやキックなどのゲームをするように頼んで、横から教えたりしていた。彼女は母親のいない女の子ですが、私は彼女をとても愛しています。ある日、看護師と月香は庭で小さなボールで遊んでいました。看護師はもっと力を入れてボールを蹴りました。ボールは地面に当たり、数回跳ねて転がり、ついには洞窟の中に転がり落ちました。地下の洞窟は深さ約2〜3フィートで、もともとは水を貯めるための壺を埋める場所でした。看護師は彼を捕まえることができず、ボールを拾うために穴に飛び込もうとした時、Shi Bi が「待って！」と言いました。彼は娘の Yuexiang に「何をしているつもりですか？ボールが自然に出てくるのを放っておくつもりですか？」と尋ねました。Yuexiang は少し考えて、「計画があるんです！」と言いました。彼女は看護師にバケツの水を穴に注ぐように頼みました。ボールは水の上に浮きます。別のバケツに水を注ぐと、穴が水で満たされ、ボールが水と一緒に出てきます。石毗はもともとこの少女の知能を試したかったのだが、彼女が水を取ってボールを作るのを見て大喜びし、それが彼女の並外れた知能を示していることを知った。

ナンセンスな話はやめましょう。その役人は就任から2年も経たないうちに突然災難に見舞われた。ある夜、突然倉庫で火災が発生しました。緊急救助活動が開始されるまでに、政府の穀物千石以上が焼失していました。当時、米は高価で、1石が1,500束の価値がありました。混乱の時代には軍の食糧が最も重要です。南唐時代の法律によれば、軍糧を300石以上浪費した官吏は処刑されることになった。それは単に、石壁氏が誠実な官僚であり、火災が発生したのは特定の日であり、私の個人的な不正とは何の関係もありません。 Shangguandu は分析と推奨に協力しました。唐の君主はそれでも激怒し、その役人を降格させて賠償を要求した。推定総額は1,500両以上。家具を売りましたが、半分も売れませんでした。石壁は地元政府によって自宅軟禁されたが、強制的に撤退させることはできず、数日後に病気になり死亡した。彼は娘と養母を残して国債の返済のため質屋に売られなければならなかった。この種の苦しみは明らかに次のとおりです。

雨が降れば雨漏りし、夜遅くになると向かい風が吹く。

この郡に賈昌という名の庶民がいました。彼は過去に冤罪で殺人の罪を着せられ、刑務所で死刑を宣告されました。幸いなことに、郡知事の石がやって来て不正を発見し、賈昌を釈放しました。賈昌は家族の命を救ってくれたことに感謝したが、恩返しする方法がなかった。彼は海外でビジネスをしており、最近帰国したばかりです。ちょうどそのとき、郡守の石が亡くなったので、彼は弔問に行き、衣服と棺を用意して埋葬した。家族全員が悲しみに暮れ、葬儀のために土地を購入しました。政府はまだ大量の穀物を滞納していると聞いていたので、少しは補償したいと思いましたが、財政上の問題が怖かったので、あえて問題を起こすことはできませんでした。彼は、お嬢様と養母が仲人によって売られていると聞いて、急いで銀貨を持って仲人李の家に行き、二人の値段を尋ねました。李亜伯は赤インクの公文書を取り出して見た。楊娘は16歳で、刑罰は30両だけだった。月翔は10歳で、刑罰は50両だった。なぜでしょうか？月香は若いですが、可愛くて愛らしいです。養母はただの荒っぽい仕事をするメイドなので、値段が違います。賈昌はケチではなく、銀袋を取り出し、銀十両と交換して仲人に渡し、銀五両でお礼を言って、すぐに二人を連れて家へ帰りました。李亜坡氏はその財産２つを国庫に納めた。地元政府は、明石知事が財産と人員をすべて売却し、上司は他の資金源から資金を流用するしかなかったと報告したが、それは簡単なことだった。

しかし、ユエシャンさんは父親が亡くなってからずっと泣いています。乞食は賈昌が誰なのか知らなかったし、彼を買い戻せば必ず地位が下がることになるので、ずっと泣き続けた。乳母は言いました。「お姉ちゃん、今回、他人の家に行くときは、主人と一緒にいるときとは違います。泣き続けると、殴られたり叱られたりするよ。」月翔はそれを聞いて、さらに悲しくなりました。意外にも、賈昌は慈悲深く義にあふれていた。彼は娘を家に連れて帰り、妻に紹介した。彼は娘に言った。「これは私の恩人である石さんの娘で、あの人は娘に仕える養母です。もし恩人がいなかったら、私は獄死していたでしょう。今日、彼の娘に会えたことは、私の恩人に会ったようなものです。二人のために別の部屋を用意し、おいしいお茶とおいしい食事を用意してください。二人をないがしろにしないでください。将来親戚が訪ねてきたら、その時送り返して、できるだけ恩に報います。そうでなければ、彼が成長したら、この県で同等の身分の家族を選び、夫婦として結婚させます。そうすれば、恩人の墓を守る親戚ができます。養母は娘に仕え、付き添い、家事をします。外で働くように頼んではいけません。」

月香は生まれつき頭が良かった。賈昌が妻にこのように指示しているのを見て、彼女は急いで前に出て頭を下げて言った。「私はここで体を売って奴隷になりました。当然のことです。恩人であるあなたに育てられることを光栄に思います。これは第二の人生の恩恵です。どうか私の挨拶をお受けになり、私をあなたの養女として受け入れてください。」そう言うと、彼女は急いでひざまずいた。賈昌はどうして頭を下げられる気になったのか。彼は顔を背け、急いで妻に助けを求め、こう言った。「私は老夫の臣下です。この蟻の命もすべてあなたのものです。この養母である何さんをも無視するわけにはいきません。どうして私はそんなに傲慢なことをするのでしょう。私はしばらく漢の家にいて客人として扱われます。私が怠慢なことをしたことを奥さんが責めないことを願います。夫も私も光栄です。」月香は何度も彼女に礼を言った。賈昌はまた、家族の男女全員に自分を石さんと呼ぶように指示した。若い女性は彼らを賈昌とその妻と呼んだが、賈夫妻と呼んでも問題なかった。

結局、賈昌の妻はあまり徳の高い人ではなかったことが判明した。彼は月香の可愛くて行儀の良い容姿に惹かれ、また自分自身には息子も娘もいなかったため、彼女を養女として迎え入れたいと思ったのです。初めはとても嬉しかったが、客の扱いを聞いて、少し焦りを感じ始めた。しかし、石県知事の親切を否定することはできず、仕方なく斉念福の言葉に従い、しぶしぶおだてることしかできなかった。その後、賈昌は外で商売をしていました。上等な絹を手に入れると、一番良いものを石さんに送って服を作ってもらいました。家に帰ってから、私はシーさんに元気かどうか尋ねました。妻は次第に憤慨するようになった。しばらくして真実が明らかになった。しかし、賈昌が家にいるときは、朝食と夕食を食べるというルールを守り、さらには賈昌にお世辞を言うふりさえしていた。しかし、賈昌を背負うと、お茶も食事もなくなり、生活は一変した。乳母はしょっちゅう賈昌に外で雑用をさせ、暇を持て余していた。また、毎日、石さんに裁縫や刺繍を一定量やらせていた。手が遅いと、鶏を捕まえたり、犬を叱ったり、口も悪かった。その通り：

誰も永遠に善良でいることはできないし、花も永遠に赤いままでいることはできない。

看護師は非常に怒ったので、そのことを若い女性に報告し、賈さんが家に帰って何が起こったのかを話すのを待ちたいと言いました。岳翔は断って言った。「彼が私を金で買った時、私は彼が良い人だとは思っていませんでした。賈夫人は今、いくつかの欠点がありますが、それは賈氏とは何の関係もありません。あなたが彼のことを何か言ったら、賈氏の良い感情はすべて台無しになります。あなたも私も運が悪いので、ただ我慢するしかありません。」

ある日突然、賈公が客人を訪問して家に帰ると、妻が外で水を汲んでいるのが見えました。彼女の顔は前よりもずっと黒く、痩せていました。賈さんは言いました。「看護師さん、私はあなたに若い女性に給仕することを教えただけです。誰があなたに水を汲むように頼んだのですか？安心して、他の人に水を汲んでもらいなさい！」看護師はバケツを置き、悲しくなりました。そして、彼女の目から涙が流れ落ちました。賈氏が尋問しようとしたとき、彼は涙を拭いて駆け込んできた。賈氏は非常に疑念を抱き、妻に「石さんと看護師の間に何かあるのですか？」と尋ねた。妻は「何もない」と答えた。 「最初に戻ってきたときは、やるべきことがたくさんあったので、それを後回しにしていました。

数日後、賈公はたまたま近くの人を訪ねていました。戻ってみると、部屋に妻がいなかったため、階下の台所へ行って妻を探し、話しかけました。ちょうどそのとき、私は台所から降りてくる乳母に出会った。彼女はトレイを持っていなかった。右手にはご飯の入った大きな茶碗を持ち、左手には空の茶碗を持っていた。茶碗の上には野菜の葉の漬物が載っていた。賈さんが隠れた場所に隠れて見守っている間に、看護師が石さんの部屋に入った。食事には肉もなかったので、賈さんは誰が食べたのか分からなかった。その時、彼は台所に行かず、静かに石さんの部屋の前を歩いて行き、ドアの隙間から覗くと、石さんが野菜の葉の漬物を食べているのが見えました。彼は激怒し、妻と口論を始めた。妻は「肉や魚がいろいろあるのよ。あげたくないわけじゃないのよ！娘が運ばないから、私が部屋まで持ってきてあげようか？」と言った。賈公は「もともと石家の乳母はお嬢様と一緒の部屋に泊まらせるだけだと言っていたのよ。うちの台所には召使がたくさんいるのに、ご飯を運ぶために部屋から出させようとするのよ！先日、乳母は涙を浮かべて路上で水を汲んでいたわ。きっと家族が面倒をかけたんだろうと思ったけど、急いでいたので詳しく聞かなかったの。結局、あなたは石さんを無視するほど恩知らずなのね！肉料理はたくさんあるのに、白米を食べさせているの。どうしてなの？私は家でもこうで、外出するときもこうなのよ外にいる時、彼女たちが食べる物さえ十分にないのが目に見えました。今回私が戻ってきたとき、彼女たちは本当に黒く痩せ細っていました。妻は言いました。「他の女の子なら、あなたがこんなに愛して、白く強く育てなくてもいいでしょう。彼女を妾にできますか？」賈公は言いました。「馬鹿な！何を言っているんだ！そんな無茶な人とは話さない。明日から、当番の人に毎日彼女のために肉と野菜を余分に買ってくるように頼み、召使と勘定を済ませないようにする。そうすれば、あなたの食べ物を奪われて、あなたが不幸になるのを避けることができる。」妻は何かがおかしいと感じ、口の中でいくつかの言葉を口ずさみ、そして何も言わなかった。それ以来、賈公は当番の者たちに毎日肉と野菜を2食分ずつ用意するよう命じた。しかし彼は、台所のメイドに食事の配達を手配するよう頼んだ。最近、本当に混乱しています。その通り：

もし人間の本質が初めて出会ったときと同じであれば、最後に恨みは生じないだろう。

賈昌は石さんのことを心配していたため、1年以上も外出して商売をしませんでした。しかし、妻も夫と和解しようとし、二人は沈黙のうちにお互いのことを忘れていった。岳翔さんは賈さんの成長を見守るため、5年間賈さんの家で暮らした。賈昌は、安心して自分の商売をするために、こっそりと良い男を訪ねて結婚させたいと考えていました。これは賈公が懸念していたことでもあり、彼はそれを裏で行っていました。彼は妻が貞淑でないことを知っていたので、どうしたらよいか妻と話し合った。もし万が一、補償として持参金を渡して結婚していたら、それは潔いことではないだろうか。私の結婚がこんなに不幸になるとは、どうして予想できただろうか。これには理由があった。賈氏は、彼女が貧しい出自であったため、石県令の名誉を傷つけることを恐れ、譲歩を拒んだのである。しかし、名声の低い者の中に、平民の養母と結婚したい者などいるはずもなく、良いことが実現するのは難しかった。結婚生活がうまくいっていないこと、妻が再び従順であること、家族の経済的な援助が軌道に乗っていることなどを見て、賈さんは事業を中断することに躊躇し、再び事業に出向くしかなかった。旅行の数日前、彼は妻に、Shiさんと養母によく接するよう10回以上も注意した。彼らはまた、石さんを外に出して何度も慰め、乳母も多くの優しい言葉で彼女を慰めようとしました。彼はまた妻にこう指示した。「彼はあなたより何百倍も頑固だから、侮ってはいけない。彼が私の言うことを聞かないなら、家に帰ったとき、もうあなたを夫として認めないだろう」。そして、勤務中と台所にいるメイドを呼び、出て行く前にすべての指示を与えた。

あなたが去る前に、私はこれまであなたが私に示してくれた優しさのために、たくさんのアドバイスの言葉を言いました。

しかし、家では夫から星石さん、養母として扱われてきた賈昌の妻は、非常に不満で、夫の好きにさせるしかなく、お腹の窒息に苦しんでいた。夫が外出すると、彼女は3日後には家の女主人のように振る舞い始めます。彼女はちょっとした話題を見つけて、お茶の配膳が遅いことを非難し、台所の女中を罰しようとしました。彼女は彼女を何度も平手打ちし、こう叱りました。「この女、私があなたにサービス料を払ったのに、どうしてそんなに傲慢になれるの？あなたは若い女主人の力に頼っていたのに、私に丁寧にサービスしなかったの？食べ物を頼んだら、彼が自分で払うべきです。あなたは勤勉になりたくないのに、私の仕事を遅らせている！」しばらく彼女を叱った後、彼女は興奮を利用して当番の人を呼び出し、賈さんが送った肉と野菜の残りのお金を持ってくるように、そして他のものは買わないように言いました。任務に就いている者たちは、敢えて逆らうことはできなかった。幸いなことに、Yuexiang はシンプルな香りで満足でき、まったく気にしません。

それからしばらく経ったある日、看護師が顔を洗うための水を持って来たが、遅れたため水はすでに冷めていた。養母は鼻で笑って不満そうに言った。女はこれを聞くと、男を呼び寄せて怒鳴った。「この水はあなたのものではありません。他の人がスープを作っているから、あなたはその一部を使うだけです。仲人の家で顔を洗うために誰がスープを作ったのですか？」 乳母は我慢できなくなり、「誰が彼らに水を運んでスープを作るように頼んだのですか？私は今まで水を運んだことがないわけではありません。自分の手で火を起こすこともできます。次回は自分で水を運んでスープを作ります。そうすれば、台所の姉妹たちに迷惑をかけません。」と言った。女は、自分が以前に水を運んだことがあることを思い出させ、そして彼を叱った。「この小娘！まずバケツに水を何杯か運んでから、外で働き、泣いたり乳母と話したりするのはやめるべきだった。」 「家長は、私があなたのせいでこんなに怒っていることを知っている。今日、私は説明を求めたい。あなたが水を運んで火をつけることができると言ったので、私はあなたに両方の仕事を任せる。あなたは日常の水を運ばなければならない、そしてそれが不足することは許されない。あなたは火をつけなければならない。もし薪を手に入れるのが難しいなら、私は文句を言う。あなたの理解のある家長が家に帰るまで待ってください。それからあなたは泣いて彼に私を追い出されることを恐れる必要はありません！」 部屋には月香がいた。彼女は賈おばあさんが自分のメイドに怒っていると聞いて、急いで前に進み出て、頭を下げて謝罪し、多くの非を告白し、賈おばあさんに自分を責めないように頼んだ。乳母は「実は私がメイドじゃないんです！お嬢様のために、そんなことを言わないでください」と言った。妻はますます怒って言った。「お嬢様、お嬢様？お嬢様なら私の家に来ないでください。私は平民の出身で、お嬢様がどんな身分か知りません。あなたはいつも彼女を利用して私に圧力をかけます。私は意志の弱い人間ですが、圧力をかけられるのは我慢できません。今日ははっきりさせておきたいのです。お嬢様も何も言えません。たくさんのお金をかけておねだりしてきたのですから。私は家の女主人です。あなたは私を賈おばあさんと呼ばなかったのです」。月香は自分が言ったことが間違っていると感じ、目に涙を浮かべて自分の部屋に入った。

その女性は厨房のスタッフに、自分を「ミス・シー」と呼ばず、「岳翔」とだけ呼ぶように命じた。また、看護師には水を運んだり、台所で火を起こしたりすることだけを命じ、岳翔の部屋には入らないように命じた。岳翔は食べたくなったら、台所に行って食べ物を取っていました。その夜、彼はメイドに乳母の掛け布団を自分の部屋に移すように頼んだ。岳翔はさらに長くそこに座っていましたが、乳母が帰って来ないことに気づき、ドアを閉めて眠るしかありませんでした。数日後、その女性は月翔さんを部屋から呼び出し、メイドにドアに鍵をかけるように頼んだ。岳翔には住む場所がなかったので、外を歩き回らなければなりませんでした。夜、彼は看護師と同じベッドで寝た。目が覚めると、あれこれ取ってこいと言われ、無理やり起こされる。彼の低い屋根の下で、どうして頭を下げずにいられるだろうか？ Yuexiang は目立たないようにするしかなかった。女性は月翔が従うのを見て内心喜び、突然彼の部屋の鍵を開けて、部屋を空っぽにした。彼女は、夫が送ってきた上質のシルクやサテンの布を、それが作られたものであろうとなかろうと、すべて自分の箱や木箱に移し替え、キルトさえもしまって夫に返さなかった。月翔は密かにうめき声をあげたが、声を出す勇気はなかった。

ある日突然、賈さんの手紙が戻ってきて、彼は石さんにたくさんのものを送りました。本は妻にこう指示している。「ちゃんと世話しておいて。すぐ戻ってくるから。」 女性は荷物を片付けて考えた。「石家の二人の女中を十分辱めた。夫が帰ってきたら、きっと喧嘩になる。夫を恐れて、またおだてるのだろうか。あの老人は痩せた馬を二頭飼っているが、どうなるか分からない。去る前に、私が言うことを聞かなければ結婚しないと言った。何か悪意があるに違いない。月香は顔も悪いし、成長している。引き取るつもりなら、確実ではない。その時になってから嫉妬しても遅すぎる。将来のことを考えない人は、すぐに心配するだろう。そうしなければ、他の場所に売ってしまう。老人が帰ってきたら、ただ怒って喧嘩するだけだ。また彼らを買い戻すつもりだろうか。なんていい計画、なんていい計画だ！」 まさにその通りだ。

目が浅ければ寛大さがなく、心が曲がれば悪意を持つ。

その時、女性は係員に「張おばあさんを呼んでください。話があるんです」と命じました。すぐに係員は張おばあさんを連れて来ました。賈おばあさんは月香と養母を会わせた後、月香に出て行くように命じ、張おばあさんに「我が家は6年前にこの二人の女の子を結婚させました。上の子はもう年を取り、下の子は体が弱くて生活できません。みんな売らなければなりません。あなたと私は早く飼い主を見つけましょう」と言った。正式な売買は李おばあさんが担当していたが、李おばあさんは亡くなっており、公式および私的な縁談は張おばあさんに責任を押し付けたのである。張おばあさんは言いました。「この子には良い夫がいますが、あなたは同意しないと思います。」賈おばあさんは言いました。「なぜ同意しないのですか。」張おばあさんは言いました。「郡長の姓は鍾離、姓は寿春です。彼には娘がいて、徳安郡の高郡長の長男と婚約しています。彼は役職に就いており、もうすぐ結婚する予定です。郡はすべての結納金を用意しましたが、養母が不足しています。昨日、郡長は年老いた嫁を役人に呼び出して指示を出しましたが、どこにいるのかわかりません。この家の若い女性は完璧な選択です。しかし、彼女は外国から来たのです。女房が拾わなければ、渡さないだろう」と賈伯は思った。「遠くから客を探していただけだ。ちょうどいいタイミングだ！西孟県の県令が誰かに行かせてくれと頼んだのに、夫が帰ってきても何も言えないだろう」。そこで彼女は言った。「役人の家に嫁ぐのは、自分の家に嫁ぐより十倍いい。なぜ拾わないのか？元の値段を失わないように」。張伯は言った。「元の値段はいくらだった？」賈伯は言った。「私が十歳の時、五十両乞食をしたのに、今は食べ物にお金を払わなければならない」。張伯は言った。「私が食べた食べ物は数え切れない。この十両の銀は、昔の嫁のものだ」。賈伯は言った。 「あの老女なら私に婿を斡旋してくれる。二人は一緒に来たんだ。片方が去れば、もう片方は養えない。マングースはもう10歳か20歳を超え、婿が必要だ。なぜ引き留めるんだ？」張夫人は尋ねた。「いくらかかるんだ？」賈夫人は言った。「銀30両を要求した。」仲人は言った。「荒くれ女にそんな値段はつかない。半分にすれば、私には30歳の甥がいる。もともと妻と子供を娶ると約束していたが、お金がなくて我慢しなければならなかった。これは本当に男と女の一組だ」と。賈伯は言った。「あなたは私の甥だから、銀五両あげよう」。張收は言った。「このお嬢さんへの縁結びの品を含めて、銀十両あげよう！」。賈伯は言った。「大したことじゃない、話せばいい」。張收は言った。「まず県令に返事をしよう。話がまとまれば、金と品物をあげよう」。賈伯は言った。「今夜来るの？」。張收は言った。「今夜は甥と話し合わなければならないから、もう遅い。明日早く返事をする。あと二両あげれば大丈夫だ」。その後は行かなくていい、話さなくていい。

鍾礼毅太政官の在任期間は1年3か月と言われている。先代の馬公は、石大印が空けた地位を埋めるためにそこにいた。馬公が昇進した後、鍾礼毅が馬公の地位を引き継いだ。鍾礼大院と徳安高大院はもともと同じ故郷の出身です。高大院には二人の息子がいた。長男は高登といい、当時18歳であった。次男は高生といい、当時16歳であった。この高登は鍾離公の婿であった。鍾離公には息子がおらず、瑞智という名の娘だけがいました。彼女はまだ17歳で、今年の10月15日に結婚することを決めました。 9月も下旬となり、縁起の良い時期が近づいてきました。鍾礼公は張夫人に急いで持参金を用意するよう命じた。張攀は賈家とのつながりを知り、大印に報告しに行った。奉行は「もしその人が良い人なら、50両でも多すぎることはないでしょう。明日倉庫に来て代金を受け取り、夕方には家に入ることができます」と言いました。張夫人は「殿下、ご命令を承ります」と言いました。党綿は家に帰り、甥の趙二と縁談し、二人は党綿と結婚したいと考えました。趙二賢は一晩中幸せだった。翌朝、趙二は新郎になる準備をして服を整えに行きました。張毗は家に帰ると、まず身分の代金として銀二十両を集め、それから郡の役人から手紙をもらい、金庫で銀五十両と交換して賈毗の家へ行き、銀二両を賈毗に渡し、はっきりと分けた。賈おばあちゃんはそれをすべて受け入れました。

しばらくすると、郡の看守二人と輿担ぎ二人が輿を担いでやって来て、賈の家の玄関に止まった。賈一家は最初、月翔を知らなかったが、最後の瞬間に彼を輿に乗せた。岳翔は息子をどこに連れて行けばよいか分からず、養母と一緒に大声で泣き、空に向かって叫び、地面に向かって泣きました。賈おばあちゃんと張おばあちゃんは何も気にせず、彼を次々とドアの外に押し出しました。 Zhang氏は次のように説明しました。「若い女性！あなたの愛人はあなたをこの郡の治安判事に持参金として売ります。今回は豊かで強力になります。

セダンの担い手はそれをバックホールに運びました。 YuexiangがZhongli Gongを見たとき、彼女は彼にお辞儀をしました。チャン夫人はリストに「これはマスターでなければなりません。あなたは彼に敬意を表しなければなりません！」私は立ち上がって、涙が私の顔に流れ落ちました。チャン夫人は彼女の涙目を和らげ、彼女を私的なオフィスに導き、女性とミス・ルイジに会いました。彼女のニックネームについて尋ねられたとき、彼女は「Yuexiang」と答えました。女性は、「なんて素敵な名前「Yuexiang」！それを変える必要はありません。若い女性に仕えることなく彼を送ってください。」

Eunuch's Houseの貧しい少女、彼女は私室で使用人として働かなければなりません。チャン夫人がヤメンを去ったとき、それはすでにYouPaiの時間でした。私がJiaファミリーの家に着いたとき、私は看護師が彼女の若い女性のことを考え、台所で激しく泣いているのを見ました。おばあちゃんは、「私はあなたをチャン・マのneと結婚させています。あなたはカップルになり、あなたの結婚はYuexiangよりもはるかに優れています。 Zhao Erはホールに入浴し、きちんとした帽子をかぶってきれいに配置された服を着て、ランタンを持って花嫁を迎えに来ました。おばあちゃんチャンは、里親におばあちゃんジアに別れを告げるように頼みました。里親は大きな足を持っていたので、チャン夫人は彼女が家に帰るのを手伝い、neと結婚しました。

もうそれについては話さないようにしましょう。その上、翌日、Zhongli首相にYuexiangが入国しました。 Yuexiangは注文を取り、ほうきを残しました。 Zhongli Yiが洗濯と服装を終え、朝の出来事の世話をした後、彼はメインホールから出て、中庭に立っている新しいメイドサーヴァントが彼女の手にほうきを持っているのを見ました。 Zhongli Gongは密かに驚いて、静かに前進しました。 Zhongli Dukeは理由を理解していなかったので、彼はYuexiangと呼ばれるメインホールに歩いて行き、その理由を尋ねました。ユエクシアンはさらに泣き、彼女はあえてしなかったと言った。 Zhongli Lordによる繰り返しの質問は、ついに泣いて泣きました。「父はここでボールを蹴るように教えてくれました。私の父は、私はそれを覚えていますが、私はそれを覚えています。 「あなたの父親の姓と名前は何ですか？あなたは若い頃にこの場所に到着しましたか？私の父の姓はShiであり、彼の与えられた名前はBIでした。彼は6年前に郡の治安判事でした。ジア氏は私の父の人生に感謝していたので、彼は私をよく扱って、彼の妻が彼と仲良くできなかったので、彼は私をここに移しました。

今日、私はあなたに私の本当の気持ちを言います、彼らが知っていれば、無情な人でさえ涙を流すでしょう。

これを聞いた後、Zhongli Lordは「Shi Biと私は両方とも郡の治安判事です。彼は不運であり、自然災害に苦しみました。女性は、「彼女は郡の治安判事の娘でもありますか？ Gao Dayinは手紙を開き、Kuanの結婚式の日付を求めていることを見ました。この本にはこう書かれている。

男性や女性と結婚することは両親の願いですが、大人としての自分の命をあきらめることは賢明なことです。私の最年少の娘が最近結婚しているので、Yuexiangという名前のメイドが事前に手配されました。彼女の顔色が美しく、彼女の態度が穏やかであることを見て、私は密かに驚いた。彼女のバックグラウンドを慎重に調査した後、私たちは彼女が元シー郡の2人の治安判事の娘であることを知りました。 Shi Gongは正直な役人でした。仲間の役人の娘は私の娘のようです。この少女は、結婚可能な年齢に達しました。私は今、この女の子のために夫を選ぶことを切望しており、私の最年少の娘と小さな持参金と結婚します。あなたの息子の結婚の日付はまもなく変更されます。私はあなたが理解することを心から願っています。 Zhongli Yiは頭を下げた。

Gao Dayinはそれを読んで、「それがどのようになっているのか！どうすればZhongli Gongにこの長老の仕事を称賛させることができますか？」

フェニックスとクレーンの試合はハッピーエンドを持っているかもしれませんが、フォックスとウサギの悲劇も共有されています。この女性は正直な役人の子孫であり、彼女の家族の背景に恥ずかしさはありません。義理の両親があなたの義理の娘をあなたの息子の妻として与えてくれることを願っています。過去には、Qu Boyuは紳士だけであることを恥じていましたが、今では義理の父の友情を喜んで共有しています。ガオユアンは頭を下げます。

メッセンジャーは、彼が読むためにZhongli Dukeに返信を提示しました。 Zhongli Gongは、「私の親relative Gaoは私の孤児と結婚することをいとわない。しかし、娘は長い間息子と婚約しているので、どうやってそれを変えることができますか？ Gao Gongkaiは読みます：

無力な少女と結婚することは高貴な感情ですが、結婚を手配するための正しい道に反対しています。私の小さな娘と私の息子は長い間フェニックスの占いに精通しており、彼らはフェニックスの呼びかけをまったく模倣しています。あなたの息子が彼の妻を離婚させ、別の人と結婚させることは、あなたの娘が彼女の夫を捨てて、別の人が批判されることを見つけることです。よく考えて、以前のアドバイスに従ってください。 yiは再び恐怖でお辞儀をしました。

それを読んだ後、ガオゴンはため息をつき、「当時は考えていませんでした。今、私はZhongli Gongが言ったことを聞くことを恥ずかしく思います。今、私は彼の野望を実現するのを助けることができます。

娘を娘と交換するために、私の賞賛は妻をあきらめ、別の人を取ることです。私の次男のガオシェンはわずか17歳で、まだ結婚していません。あなたの娘は私の長男に属し、不毛の女の子は私の次男のものです。良い息子と良い妻、2つの良い結婚、1つの人生、永遠に続く友情。持参金とドレッシングルームを準備する必要はありません。時間を楽しんで調和してください。あなたが私の命令に従うことを願っています、そして、占いを変える必要はありません。私は再び恐怖でお辞儀をします。 Zhongli Dukeが手紙を受け取ったとき、彼は大喜びし、「この部門は彼らを両方とも美しくしている。GaoDuの義は本当に古代人にふさわしい。彼はすぐに妻に話しかけ、もう少し服と宝石を加えた。 2人の女の子は同じで、好ましくもありません。 10月の満月の2日前、ガオLordは、2つの新婚夫婦を歓迎するために、フルートとドラムの音楽で2つの装飾されたセダンの椅子を配置しました。ディューク・Zhongliは最初に持参金を送り、次にRuizhiを呼びました。ユエクシアンの2人の娘は、囚人に良い妻になる方法を教えました。二人の女の子は別れを告げて去った。言うまでもなく、Yuexiangdaiは、Zhongli Lordと彼の妻によって彼女に示された優しさに深く感動し、彼女が去ることに消極的でした。彼らが郡に到着したとき、彼らはたまたまヨシラ・トキに会いました。ガオ夫妻は非常に幸せでした。その通り：

天国で作られた結婚、これから100年の幸福が運命づけられています。

再说锺离公嫁女三日之后，夜间忽得一梦，梦见一位官人，淟头象简，立于面前，说道：“吾乃月香之父石璧是也。生前为此县大尹，因仓粮失火，赔偿无措，郁郁而亡。上帝察其清廉，悯其无罪，敕封吾为本县城隍之神。月香吾之爱女，蒙君高谊，拔之泥中，成其美眷，此乃阴德之事，吾已奏闻上帝。君命中本无子嗣，上帝以公行善，赐公一子，昌大其门。君当传与世人，广行方便，切不可凌弱暴寡，利己损人。天道昭昭，纤毫洞察。”说罢，再拜。デュークはお辞儀をして、突然彼は服の前に踏みつけて、彼はそれがすぐにそれを伝えたことに気づきました。それが夜明けだったとき、Zhongli Gongは、香を燃やし、給与を提供し、寺院を再建するように命を吹き込み、皆さんにも書かれた聖母司祭を命じました。 Gao Gongは彼の2人の息子に本を見せました、そして、彼らは皆驚きました。レディ・ゾンリが40歳以上だったとき、彼女は突然妊娠し、ティアンシと名付けた息子を出産しました。その後、Zhongli Yiは歌王朝に戻り、Longtu Pavilionの大臣を務めました。 Zi Tianciは歌王朝のトップ学者でした。 Gao DengとGao Shengはどちらも歌王朝で奉仕し、大臣の地位を保持しました。これは後の話です。

Jia Changは家から離れていたので、彼はYuexiangと彼女の看護師が妻と大きな戦いをしたことを発見しました。その後、彼女は、マスター・ゾンリが彼の娘としてユエクシアンと結婚し、彼と彼の若い女性が裕福な家族と結婚することを知りました。 Jia Changには自分の感情を表現する場所がなかったので、彼は20台の銀の銀を提供して、里親をredい、彼女をミス・シーに戻しました。愛するカップルのZhao Erは分離するために耐えることができなかったので、彼らはカップルとして一緒にいることをいとわなかった。チャン夫人でさえ彼を止めることができませんでした。 Jia ChangはZhao Erと彼の妻をDe'an郡に連れて行き、Gao Gongの大治安判事に報告しました。 Gao Gongは詳細を求めてから、ヤメンに行って義理の娘のYuexiangに尋ねました。そこで彼はZhao Erと彼の妻を連れて行き、Jia Changに金と絹にgeneしみなく報いました。 Jia Changは拒否して戻った。それ以降、ジア・チャンは妻が不忠実さを嫌っていたので、彼女と仲良くしないことを誓いました。これはまた、良いことをするための報酬でもあります。後世の人々は詩の中で嘆いた。

人々は裕福な家族と結婚することを選択します。

2人の紳士が彼らの善行に対してどのように報われたかを見てください。