紅楼夢詩会設立後のコンテストで、黛玉と宝柴のどちらが優勝したのでしょうか？

グランドビューガーデンは、自然の美しさと『紅楼夢』の「女人の王国」を芸術的に体現したものです。 Interesting Historyの編集者と一緒に探検してみましょう。

『紅楼夢』第37話では、賈丹春の提案により、大観園に住む若い男女が詩歌クラブを設立する準備をし、最終的に李婉を会長、応春と希春を副会長に、残りを詩歌クラブメンバーの人事構成に決定した。

クラブ設立の日に、賈雲が数鉢の白いベゴニアを一虹院に送ったので、みんなで白いベゴニアをテーマにした詩のコンテストを開くことにしました。詩のコンテストの最終結果は、賈宝玉が不合格、賈丹春が3位、林黛玉と薛宝才だけが同等の才能を持っていたため、優勝者を決めるのは困難でした。最終的に、長い審議の末、クラブ会長の李万が独自の答えを出しました。原作の小説には次のように記されています。

李婉は言った。「優雅さと独特さで言えば、これが最高です。暗黙と豊かさで言えば、恒高が勝つに違いありません。」 李婉は言った。「一紅小姐が最後でした。納得しましたか？」宝玉はまた笑って言った。「しかし、恒曉の2つの詩はまだ考慮する必要があります。」 李婉は言った。「それは私の意見であって、あなたの意見ではありません。それ以上のことを言う人は罰せられます！」宝玉はこれを聞いて、

賈宝宇氏の発言を受けて、志延寨氏はコメントを投稿した。「彼の発言をよく考えてみると、以前の発言に納得していないようだ。」

賈宝宇が李婉の評価に納得していないのは明らかだ。彼は、林黛玉の詩がベゴニア詩コンテストで最優秀賞を獲得し、宝才がそれに続くと感じていました。しかし、李婉は会長であり、詩の審査を担当していたため、賈宝玉は数語しか話すことができませんでした。李婉も宝玉の考えを見抜いていたので、彼女は厳しい口調で賈宝玉にそれ以上の言葉を言わせませんでした。そのため、現場の雰囲気は少し敏感になりました。

問題の核心は、李婉も他の皆も宝柴の詩の方が優れていると思っているのに、賈宝玉はなぜそんなに頑固で、何度も不満を表明し、義理の妹の李婉が普段の穏やかな気性を捨てて、社長の立場を利用して賈宝玉の言葉を強制的に抑圧するのかということです。

この質問の答えについては、一部の読者は当然のこととして次のように考えるかもしれません。賈宝玉は林黛玉を最も愛しており、彼の恋人はあらゆるものに美しさを見出すのは必然であり、そのため彼は常に林黛玉の詩が最高だと思っています。

私は個人的にこの意見には反対です。賈宝玉は林黛玉をそれほど愛しているわけではなく、ただお世辞を言うために彼女をリストのトップに押し上げたいわけではありません。彼は本当に林黛玉を理解しており、黛玉の詩の方が優れていると心の底から本当に信じています。

この分析の後、一部の読者は間違いなくこう尋ねるでしょう。「あなたは賈宝玉ではないのに、どうして彼の本当の考えを知っているのですか？ 残念ながら、曹雪琴はあなたほど深く考えていないと思います。」実はそうではありません。曹雪芹はすでに「微妙な方法でヒントを隠す」という文体を堅持しており、第17章「大観園の才能テスト」では、ベゴニア詩コンテストの続編を示唆しています。

『紅楼夢』第十七話に戻りましょう。当時、賈正は賈宝玉、賈真などの客を連れて大観園を見学しました。彼らはまず小湘亭（後の名称）に来ました。賈宝玉はそこに「鳳凰来来」という額を刻み、この場所を高く評価しました。しかし、その後道湘村（後の名称）に到着すると、賈宝玉はこの場所が本当に悪いと思いました。原作には次のように書かれています。

話しながら、彼は人々を茅葺きの広間に案内した。そこには障子と木製のソファがあり、贅沢な雰囲気は消えていた。賈正は当然喜びましたが、宝玉を見て「ここはどうですか？」と尋ねました。宝玉は「『鳳凰来迎』ほど良くはありません」と答えました。賈正はこれを聞いて、「この無知な愚か者め！赤い建物と塗られた垂木が良いとしか知らず、この静かで平和な雰囲気を知らない。本を読まないのはお前のせいだ！」と言いました。

しかし、賈宝宇は父親の叱責にもひるむことなく、「自然」というタイトルを使って自分の意見を説明した。

宝玉は言った。「また来なさい！ここには明らかに人の手で作られた農場があります。遠くに隣村はなく、近くに郊外はありません。後ろに山脈はなく、隣に水源はありません。上には隠れた寺院の塔はなく、下に都市への橋はありません。それは孤立して険しく、壮観ではないようです。ここには自然の法則があり、自然のエネルギーがあるようです。竹を植え、泉を引いていますが、掘削によって損傷されていません。昔の人は「自然画」という4つの言葉を言いました。それは、場所がそこになくても場所になるように強制され、山がそこになくても山になるように強制されれば、どんなに素晴らしいものであっても、結局は適さないということです...」

この時点では、大観園が建てられたばかりで、賈家の姉妹が大観園に引っ越したのは第24話まで待たなければならなかったことに注意してください。つまり、賈宝玉は、林黛玉が後に小湘亭に住むことを知らず、李婉が間もなく道湘村に住むことも知りませんでしたが、それでも彼は自分の内なる評価を正直に述べました。

彼は、小湘閣は自然の原理と自然のエネルギーに満ちているのに対し、道湘村は明らかに人工的に掘られ、無理やり建てられたものであるため、小湘閣は道湘村よりはるかに優れていると信じていました。

注意深い読者は、ここでの賈宝玉の小湘閣と道湘村に対する評価が、第 37 章のベゴニア詩の競演における林黛玉と李万に対する評価と完全に一致していることに気付くでしょう。

賈宝玉は自然の空気が好きなので、小高は横高より劣っていると考え、道郷村の李婉を尊敬しています。彼女は賈宝玉の心を理解できません。彼女は自分の芸術的観点から、林黛玉の詩は優雅で独特ですが、宝柴の詩ほど繊細で奥深いものではないと考えています。それは詩に対するコメントのように見えますが、実際には賈宝玉と李婉のそれぞれの人生観と芸術観を反映しています。

そのため、賈宝玉が心から林黛玉がベゴニア詩大会でトップになることを支持したとき、それは彼がすべてのものに美しさを見出す恋人だったからでも、林黛玉をわざと褒めていたからでもありません。彼は本当に黛玉の詩を高く評価しており、大観園の全員の中で、林黛玉の詩を本当に理解できるのは彼だけだったのです。