第60章：紫髭の男が馬剛を殺そうとしている、丁昭蘭は偶然に荒っぽい男に遭遇する

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第60章：紫髭の男は馬剛を排除するつもりだが、丁昭蘭は偶然に荒っぽい男に遭遇する

鮑星は餅米団子屋で張老人に尋ねた。「一年に商売でいくら儲かるの？」張老人は答えた。「料理代や人件費を除いて、良い年でも銀貨40～50両しか儲からないよ。」鮑星は言った。「鄧九如を追って東京に行き、三番目の若旦那に会ったほうがいいよ。その時までに鄧九如は若旦那の養子になっているはずだ。君が彼の面倒を見て、出来合いの食事を用意したらどうだ？」張老人はこれを聞いて喜んだ。彼はまた、ハン氏が少年をここに住まわせた理由も語った。 「彼が銀五両を残してくれたので、私はしばらく裕福だったので、小麦粉一袋を降ろしました。邪悪な奴隷の馬陸がそれを見て、すぐに借金を取り立てに来ました。私は、このような幸運な出会いがあるとは思っていませんでした。」 鮑星は何度も「はい」と頷いた。彼は心の中で「韓さんもここに来たのか」と思ったが、考えを変えて「県長を探して、鄧九如に服を着せてもらうのはどうだろう。そうすれば面倒が省けるだろう」と考えた。そこで張さんに「荷物をまとめて、県からすぐに戻る」と言った。そう言うと、彼は餅米の店を出て馬に乗り、仲間たちと県庁に急いで向かった。

ここで、張氏とその事務員は、別々の部隊として一緒に会計を決済することに決めました。資本は1つ、労働者は1人ですが、非常に公平です。貯金を整理します。しばらくして、鮑星と他の4人の衙門の走り屋が車で到着し、車から荷物を盗んだ。開けてみると、新品の小さな服、コートとシャツが入っていました。それらはジンさんの小さな服でした。彼は三小姐の養子であるのだから、どうして忠誠を尽くさないでいられるだろうか？その上、太歳荘劉馬の件もあるので、宰相の前で鮑星に隠蔽を依頼した。鄧九如はすぐに着飾った。白い歯と赤い唇、そして衣装が彼をさらに美しく見せている。張老人はとても嬉しくて、喜びのあまり踊りました。男は荷物をまとめるのを手伝い、ジウルに座るように言ったが、張老人は車の横に残った。出発する前に、彼は従者に指示を与えた。「韓氏が来たら、開封で待っていると伝えなさい。」 鮑興は馬に乗り、従者たちが続き、衙門の走者が護衛し、堂々と開封に向かった。

欧陽師匠と丁師匠が慧仙楼で酒を飲んでいる話です。張老人が去った後、丁叔父は北の英雄に言った。「私は今、邪悪な奴隷の姿を見て、暴君の横暴を聞いた。どう思う？」北の英雄は言った。「兄さん、一緒に飲みましょう。他人のことに口出ししないでください。」丁叔父は心の中で思った。「北の英雄は並外れた武術家で英雄だと聞いています。しかし、彼の口調から、彼は問題を無視しているようです。彼は私の意図を知らないのかもしれません。今日初めて会ったとき、少し曖昧でした。説明して、どうなるか見てみましょう。」考えた後、彼は言った。「あなたや私のような人は騎士道精神があり、貧しい人や困っている人を助け、悪を排除する必要があります。私の意見に従いたいのであれば、彼を排除したほうがよいでしょう。それが正しいことです。」北の英雄は手を振って言った。「兄さん、こんな風にならないで。窓の外に耳があるのが聞こえませんか？聞き逃したら、私の親愛なる兄弟が密かに笑ったことは、「彼は私が鋭いナイフをしていないと思います今夜、私は彼のナイフを盗み、私は彼をrid笑します。私はいますか？」しばらくして、役人がそれを持ってきました。二人は食事を終えると、階下に降りていきました。ちょうど正午でした。

丁叔父は酔ったふりをして、「今日は旅に出るのが面倒なので、ここで一晩泊まりたいのですが、どう思いますか？」と言いました。北の英雄は、「あなたのことは長い間聞いていましたが、一度もお会いしたことがありませんでした。今日お会いできて光栄です。突然あなたと別れる理由はありません。あと数日滞在しましょう。あなたの命令に従います。」と言いました。丁叔父は彼の言葉に同意し、「私はあなたと一緒に住むつもりはありませんが、あなたのナイフを借りたいです。」と言いました。歩いていると、寺院の門に来ました。二人は中に入って、足の不自由な道士に会いました。その道士は二人に一晩泊まるように頼み、翌日線香代をくれたことに感謝しました。道士はすぐに同意し、彼を三つの小さな部屋がある、非常に人里離れた小さな中庭に案内した。二人は「よかった、よかった」と言いました。北の勇者は荷物を置いた後、革の鞘に入った貴重な剣を小さな壁に掛けました。ディンおじさんはしばらくそれを見ていました。そこで彼らは向かい合って座り、おしゃべりをしました。

丁叔父は心の中で考えた。「今レストランにいた時は、目や耳が多すぎて真実を話したくないのかもしれない。今は寺にいてとても静かだ。もう一度試してみて、どうなるか見てみよう。」そして、馬剛の悪行と反逆の意図を持ち出した。 「そうすれば、人民の害をなくすだけでなく、国の害もなくなる。いいことではないか。」北の英雄は笑って言った。「私の愛する兄はそう言ったが、馬剛がこのような意図を持っているのだから、警戒するのではないか。諺にあるように、『自分を知り、敵を知れば、すべての戦いに勝つことができる』。どうして失礼なことを言うことができようか。計画を秘密にしないと、悪いことになる。」丁叔父はこれを聞いてさらに苛立ち、心の中で思った。「彼が臆病で、私の興味をそそるためにこのようなことを言っているのは明らかだ。心配する必要はない。夜が静かになるまで待って、私のやり方を見せなさい。」夕食の時間になると、足の不自由な道士は精進料理、饅頭、ご飯を数杯持ってきて、二人はランプの下でそれを食べた。道士は撤退した。彼らはお互いに譲り合わなかった。丁叔父は北の英雄を軽蔑し、少し怠慢だったが、それは「同意しないのなら誰かと話しても意味がない」という意味だった。北の英雄がさらに迷惑だとは誰が知っていたでしょう。彼は食べ過ぎて眠くなっていたが、お茶を飲んだ直後、歯をむき出しにして荒い呼吸を始めた。丁叔父はそれを見てさらに不機嫌になり、「こんなろくでなしが英雄を名乗るなんて、おかしい！」と思いました。しかし、丁叔父は「少し眠いから、まずは休んでみたらどう？」と何気なく言いました。北の英雄は「もしよければ、謝ります」と言い、その包みを枕の下に置きました。すぐに歓声が耳をつんざくほど大きくなった。丁叔父さんは思わず笑い出し、目を閉じて足を組んで瞑想していました。

二番目の太鼓が鳴ると、丁叔父さんは静かに身を縛り、上着を脱ぎました。家を出る前に、彼は自分の技量を見せ、剣を盗んで背中に隠しました。北の英雄の叫び声がどんどん大きくなっていくのが聞こえただけだった。しかし、彼は密かに笑って言った。「彼は私に服を見せることしかできない役立たずの男だ。すぐに仕事をやり遂げて、彼が私にどう対応するか見てみよう。」彼は急いで家を出て、壁を飛び越えて太歳村に走って行った。ほんの1、2マイルの距離なので、すぐに到着します。彼は壁がとても高いことに気づいたので、はしごを使わずに壁の頂上に飛び上がりました。この壁が外壁で、内壁が中庭の壁であることがわかります。大きな壁を離れ、中庭の壁を登ります。中庭の壁は古い瓦でできていた。丁おじさんは小刻みに歩いた。耳の部屋に着くと、壁のすぐ近くにありました。屋根から入りたいなら、その方が簡単じゃないですか？彼は両手で耳の部屋の横のレンガを掴み、飛び上がろうとしたとき、レンガが足の下で滑るのを感じた。下を見ると、プラットホームのレンガがずれているのが見えました。足を上げるとレンガが落ちます。このレンガが落ちたら大きな音がして、人々に驚かせてしまうだろう、それはまずいだろう、と私は思いました。手放したかったのですが、もう遅すぎました。つま先を使ってレンガを優しく押してゆっくり回転させ、ようやく安定させることができました。それから両手に力を込め、体を伸ばして耳の部屋まで上がっていきました。その後、母屋へ行き、裏の斜面で少し休憩しました。メイドたちがワインや食べ物を求めながら、お互いに呼び合いながら行ったり来たりしているのが見えました。丁叔父は機会を利用して前の斜面に行き、軒に登って盗み聞きしました。

聞こえてくるのは、側室たちが言い寄って寵愛を競い合う声だけだった。「殿下、なぜ年鴻酒を飲んで、私たちの毗比須酒を飲まないのですか。私は賛成できません」。そして、男が笑いながら言うのも聞こえた。「心配しないでください。私があなたたち8人のために一杯ずつ飲みます。ゆっくり飲んでください。私は早く飲むことに慣れていませんから」。これを聞いて、丁叔父は心の中で考えた。「張老人が反逆の意志を持っていると言ったのは責められない。案の定、彼は自分が唯一の支配者であると主張している。私がそれを取り除かなければ、どうやってこれを止められるだろうか？」それから彼は逆さまにぶら下がり、垂木をつかみ、正面の軒の下に体を押し付けたが、両手で垂木をつかみ、足を空中に支え、軒の柱に足を踏み入れて足で安定させた。彼は両手を広げ、体を下に傾けて柱を抱きしめ、そして足を引き寄せて柱に巻き付けた。頭を下げ、足を上げて、手を地面につけたまま、「チ」、「チ」、「チ」と言いながら下流に向かって漂います。彼は振り返って立ち上がり、周りを見回して誰もいないことを確認し、カーテンの隙間から中を覗いた。そこには、30歳にも満たない男が座っており、その周りには、くだらない話をしている妾たちがいた。丁叔父はこれを見て激怒し、ナイフを抜いた。忘れてください！ 貴重な剣がいつ失われたのかはわかりません。革の鞘だけが残っています。ふと耳の部屋に行こうとしていたことを思い出した彼は、足を滑らせて体が前に倒れ、ナイフを投げ捨ててしまったようだ。私は武器を持っていなかったので、廊下に立つこともほとんどできませんでした。再び光が輝くのを見て、彼は後退しなければならなかった。目の前に太湖石が見えたので、とりあえずその後ろに隠れて、こちらを覗いてみました。

ホールには一瞬の沈黙が訪れた。側室たちが次々とカーテンの下から這い出てくるのを見て、方氏は叫んだ。「これはひどい！千歳の主人の首が悪魔に奪われた！」一瞬、騒ぎが起こった。丁叔父は石の後ろですべてを聞いて、心の中で思いました。「この怪物は面白い。私はもうここにいる必要はない。寺院に戻って話しましょう。」考えた後、彼は石の周りを回り、壁を飛び越えて中庭から出ました。彼は再び外壁の上に飛び乗り、静かに着地した。足が地面に着くとすぐに、大男が走ってきて棒で私を殴りました。丁叔父さんは素早く避けました。予想外に、大男は立て続けに棒で彼を殴りました。幸い、丁叔父さんは目が速かったので、避けることはできたものの、それでも非常に困難でした。この危機的な瞬間、壁の上に座り、何かを投げつけて大男を倒す男の姿が見られました。丁叔父さんは駆け寄ってそれを押さえつけた。壁の上の男は飛び降りて、大男の前でナイフを振り回し、「あなたは誰ですか？ 教えてください！」と言いました。

丁叔父は、飛んできた男をよく見てみると、それは他でもない、臆病で無能な北の英雄、欧陽春であり、その手に握られた剣は彼の宝剣であることがわかった。私は心の中ですでにそれを理解しており、嬉しくて感心した気持ちになりました。大男は言った。「忘れろ、忘れろ！華夷、我々は敵だ。兄弟全員がお前の手で死ぬとは思わなかった！」丁叔父は言った。「この大男はとても無礼だ。華夷とは誰だ？」大男は言った。「あなたは華崇ではないのか？」丁叔父は言った。「私の名前は昭藍であり、華ではない。」大男は言った。「それなら私が間違えた。」丁叔父は彼を解放した。大男は立ち上がり、ほこりを払い落とすと、自分の服に血痕がついているのに気づきました。彼は尋ねました。「この血はどこから来たのですか？」丁叔父はあそこに頭があるのを見て、それが北の勇者が奪った馬剛の首だと分かりました。彼はこの頭で大男を倒したばかりでした。彼は急いで言いました。「ここを出て、あちらで話しましょう。」

三人が歩いていると、長老の丁昭蘭が大男に尋ねた。「あなたは誰ですか？」大男は答えた。「私の姓は龍涛です。遊び人の華充が兄の龍元を殺したので、私は彼を恨んでいて、いつも復讐したいと思っています。しかし、華充はとても狡猾で裏切り者なので、捕まえることができません。先ほど、仲間の葉星子鳳奇から、誰かが馬剛の家に押し入ったと聞きました。馬剛には多くの側室がいて、華充がその中の一人に好意を寄せていると思っていました。それで、私は杖を持ってここに来ましたが、あなたたち二人に会うとは思っていませんでした。先ほど昭蘭について言及しましたが、もしかして莫花村の丁大元でしょうか？」 「どうしたの？」昭蘭は言った。「私は丁昭蘭です。」 龍涛は言った。「長い間あなたに会いたいと思っていましたが、機会がありませんでした。今日あなたに会えるとは思っていませんでした。――そして、誤って良い人を傷つけるところでした。」 彼は再び尋ねた。「それは誰ですか？」 丁叔父は言った。「この人の姓は欧陽で、名は春です。」 龍涛は言った。「ああ！北の英雄子然波ですか？」 丁叔父は言った。「そうです。」 龍涛は言った。「素晴らしい！私は兄の死を復讐したいと思って、何度もあなたに会いたいと思っていました。助けを懇願していました。今日あなたたち2人に会えるとは思っていませんでした。言うことはあまりありません。ただあなたたち2人に助けを求めます。」 その後、彼は頭を下げた。ディンおじさんはすぐに彼を助けて、「なぜあなたはこれをしなければならないのですか？」と言いました。ベクシアは、「これは事実であるので、MAギャングはそれについて心配する必要はありません。しかし、私たちは胡に、私たちは何をしますか？」と言いました。暑い夏、彼は寺院に蝶を見つけるでしょう。騒がしい所では、必ず遊びに出かけ、美しい女性を見たら、花を摘むように努めなければならない。この男は多くの罪を犯し、数え切れないほどの悪事を働いた。一昨日、彼が台所神廟に行くと聞いた。私もそこへ行って彼を訪ねよう。」北夏は「台所神廟はどこですか？」と尋ねた。龍涛は「この県の南東30マイルにあり、賑やかな場所でもあります。」と答えた。丁叔父は「この場合、寺院を出発するまでにまだ半月ほどありますので、家に帰らなければなりません。その時が来たら、みんなで台所神廟で会いましょう。彼がどこか他の場所に行きたければ、モフア村に誰かを送って私たちにメッセージを送ってください。そうすれば、私たちはあなたを助けることができます。」と言った。龍涛は「大君の言ったことは本当に正しいです。私は今別れを告げます。馮奇はまだ私が手紙を聞くのを待っています。」と言った。

龍斉が去った後、二人は寺院から遠くないところにいて、後ろから壁を乗り越えました。彼は家に入ってきて服を緩めた。 Uncle Ding handed the leather sheath to the Northern Hero and said, "I'll return it to you. When did you take the knife away?" The Northern Hero smiled and said, "When you used your feet to steady the brick, the knife was in my hand." Uncle Ding smiled and said, "You are a real hero. I am not as good as you!" The Northern Hero smiled and said, "How dare I, how dare I." Uncle Ding asked again, "Why did you say that the goblin took the head of the thousand-year-old? Why is that? I don't understand." The Northern Hero said, "When you and I do chivalrous things, we don't make them public and always keep them secret. If we can conceal it, we would rather not reveal our true colors. As long as we eliminate evil and the strong, and help the poor and the needy, why do we have to let others know? As for what we talked about in the restaurant and the temple last night, I advise you not to do that again in the future. As the saying goes, "Being afraid when facing things, and being good at planning will help you succeed", it will be beneficial to things." Ding Zhaolan listened and thought it made sense, and said repeatedly, "What you said is the best."

北の英雄は懐から柔らかい物を3つ取り出して丁叔父に渡し、「親愛なる兄さん、怪物を見てください」と言った。趙蘭はそれを受け取ると、それが3つの革の仮面であることに気づいた。彼は思わず笑って言った。「今から、あなたが2つの顔を持つ人だと分かりました。」北の英雄も笑って言った。「あなたは2つの顔を持っていますが、状況に応じて行動しているだけです。幸いなことに、あなたは本当の顔を失っていません。」丁叔父は言った。「ああ、あなたはただ演技しているだけですが、誰かに会ったときは冗談を言っていません。」これを聞いた北の英雄は笑ってナイフを鞘に収めて片付け、「親愛なる兄さん、あなたは知らない。状況に応じて行動しているだけですが、馬剛を殺すことには利益があります。」丁叔父は言った。「利益は何ですか？私はあなたに尋ねたいです。あなたが私に説明して、私が目を開くことができることを願っています。」

北の英雄が何を言うかは不明です。次回にわかるでしょう。