『首陽曲・煙寺晩鐘』の創作背景は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

寿陽曲：煙寺の晩鐘

馬志遠（元代）

冷たい煙は薄く、古い寺院は静かで、夕暮れ近くの人々は沈黙の中で仏を崇拝しています。西風に夕方の鐘が3、4回鳴るときに、僧侶たちに瞑想を教えるにはどうしたらいいでしょうか。

翻訳

冷たい煙が寺院を囲み、古代寺院は人影もなく寒々とした雰囲気になっていた。夕暮れ近く、参拝者たちはすでに帰り、あたりは静まり返っていた。突然、西風とともに、夕方の鐘の音が3、4回鳴りました。これで僧侶たちが瞑想に入る助けになるのでしょうか?

注記

スモーキーテンプル：煙に包まれた寺院。

仏を拝む：つまり仏を拝むこと。

瞑想: 瞑想に座っているときは、一つの状態に集中し、深遠な原理について瞑想します。

馬志遠

馬志遠（1250年 - 1321年）は、字は千里、号は東麗（字は智遠、後の号は「東麗」という説もある）で、大都（現在の北京だが、異論もある）出身の漢民族である。彼は関漢卿、白埔などより年下で、芝遠（1264年開始）以前に生まれ、芝治に改号してから太定元年（1321-1324年）の間に亡くなりました。関漢卿、鄭光祖、白埔とともに「元劇四大家」の一人として知られていました。彼は我が国の元代における有名な劇作家、曲作者でした。