『紅楼夢』で宝玉が殴られた後、賈祖母は賈正をどのように叱りましたか？

賈祖母は、石老夫人としても知られ、賈家で最も権力のある人物です。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

賈正が賈宝玉を激しく殴るのは当然だった。結局のところ、賈宝玉は本当に問題を起こしすぎていたのだ。しかし、あまり強引になりすぎるのはよくありません。当時の人々は「殴ると親孝行になる」と信じていましたが、実際に子供を殴り殺すことはできませんでした。

賈正は今回、本当に彼を痛烈に殴った。王夫人が止めに出てきた時、彼はまだ頑固な態度をとったが、賈夫人が出てきた時、彼は事態が一大事になったことを悟った。

（第33章）ちょうど彼らが話し始めようとしたとき、一人の女中が突然入ってきて、「おばあさんが来ました」と言った。彼女が言い終わる前に、窓の外から震える声が聞こえた。「まず私を殺して、それから彼を殺せば、きれいじゃないですか！」...賈正の母はこれを聞いて立ち止まり、息を吸ってから、厳しい声で言った。「あなたは私に話しているのですか！確かにあなたに話したいことがありますが、私は人生で良い息子を育てなかったのは残念です。誰に言えばいいのですか！」賈正はこれが正しいとは思わず、ひざまずいて目に涙を浮かべて言った。「私は家族の名誉のために息子に教訓を与えています。息子として、どうやってこれに耐えることができますか？」

賈祖母が言ったことは王夫人が言ったことと全く違っていました。妻として、母として、王夫人は立場が異なり、主に責任を取り、事実を明らかにし、賈宝玉の負傷を利用して賈正を思いとどまらせるべきだ。

しかし彼女は憤慨し、賈正が自分を狙うために息子を操っていると非難した。これが王夫人の悪いところです。

一方、賈夫人は母親であり祖母であり、独自の権威を持っています。彼女が賈正に尋ねたのは、彼を殴るべきかどうかではなく、なぜ彼を殴り殺さなければならないのかという根本的な疑問だった。

賈宝玉は間違いを犯したが、死ぬに値しなかった。教訓を与えるだけでも十分だが、賈正が叱り殺すのは父親のやり方ではない。

古代人は、「子供を育てても教育しないのは父親の責任だ」と信じていました。しかし、父親は息子に対して簡単に暴力をふるうことはできない。父親は、自分が責任と義務を果たしたかどうかを自省すべきだ。

賈祖母は「まず私を殺し、それから彼を殺せば、きれいじゃない？」と言った。これは無理があるようだ。賈正が望んでいるのは、両親や子供のことを心配しない生活だと推測される。それは自由で楽なことではないか！実は彼女は、賈正が父親としての責任と義務を果たしたかどうかを疑問視しているのだ。

賈正は答える勇気がなく、ただこう言うことしかできなかった。「暑いですね。何か言いたいことがあれば、息子さんを呼んで話してください。」賈正の母親は彼を無視し、「いい息子に育てられなかったのに、誰に話せばいいの？」と言った。

「陽」は教育するという意味です。賈おばあさんは、自分が息子をどう教育したらよいか分からなかったために、息子も自分自身を教育する方法を知らず、間違いを犯すと息子を殴り殺すというひどい行為に走ってしまったと指摘した。

賈の言葉には怒りが含まれていたが、自分を責めることで賈正を「責める」彼女のやり方は、王夫人が言った「主人は息子を躾けるべきだが、夫婦の関係も考慮しなければならない」という言い方よりはるかに良かった。

息子を管理するのも夫婦の関係次第です。息子を管理するべきでしょうか、それとも管理すべきではないでしょうか？賈おばあさんは他のことは無視して、「撲殺」という話題だけを取り上げて大騒ぎし、賈正は怒ることができませんでした！

（第33章） 賈正は彼女の言葉が気に入らず、ひざまずいて目に涙を浮かべて言った。「私は息子に懲らしめを与えるのは、一家の名誉のためだ。息子である私が、どうしてこれに耐えられようか？」 賈正の母はこれを聞いて唾を吐き、「あなたは私の言うことには一言も耐えられないのに、宝玉はあなたが殺そうとしている殴打に耐えられると思っているのか？ あなたは息子に懲らしめを与えるのは一家の名誉のためだと言ったが、あなたの父はあなたにどう教えたのか？」 彼女が言うと、涙が頬を伝った。

母親が本当に怒っているのを見て、賈正はすぐにひざまずきました。彼も50歳だった。母親を怒らせたにもかかわらず、彼はひざまずいて謝罪した。これは当時の賈家や多くの家庭にとって「儀式」だった。

賈正は母親の前にひざまずき、王夫人の部屋で母親の前で賈宝玉が金伝児と戯れているのを見たいと思った。これは、賈舍が病気になり、母親が賈宝玉を彼女に会いに行かせたという前回の話にも似ています。賈舍はすぐに立ち上がり、母親の話を聞いてから賈宝玉の挨拶を受け入れました。そして物語の後半で、賈舍が元陽を要求したとき、賈の母は怒り狂い、王夫人に怒りをぶつけて叱責し、王夫人は立ち上がって抗議する勇気がなかった。

古代社会では、親孝行と年長者への尊敬が主な価値観でした。親が絶対的な権威を持つというのは現代人にとっては想像もできないことです。

私たちは賈おばあさんの楽しみだけを見て、賈家の衰退には目をつぶっています。実際、それは「自分の責任ではない事柄に干渉しない」という意味です。賈夫人の地位は、子供や孫たちが安心できるように「安心して人生を楽しむ」ことしかできないことを決定づけている。

しかし、誰も賈夫人の怒りを侵害しようとはしなかった。夏金貴が薛叔母さんの意見に反論するようなことは、賈家では決して起こりません。

賈正はひざまずいたが、賈祖母は彼を無視した。老婦人は冷静で、話題を逸らさなかった。賈正に息子を殴り殺すのは正しいことだったのかと問い続けた。賈正が「家族の名誉のため」に言い訳をしたのを聞いて、老婦人は怒り、そして尋ねた。「そもそも、あなたの父親はあなたに何を教えたのですか？」

世の中の貧しい親たちよ、すべての親は息子が龍になり、娘が不死鳥になることを望んでいる。子供を懲らしめない親がいるでしょうか？しかし、子供を殴る痛みは母親が感じます。賈祖母は賈正に、父親に殴られたとき、母親としての自分の心も今と同じように痛かったことを思い出させた。これはです。

第二に、賈岱山は賈爾と賈正を殴り殺しませんでした。今、彼らは何もしていません。それは彼が十分に殴らなかったからでしょうか？

3. すると賈夫人は「思わず涙があふれてきた」。それは、賈徴が我が子を撲殺した行為に対処するために、ソフトとハードの両方の戦術を使って感情と理性に訴える方法だった。

賈祖母は賈正が介入すべきではなかったとは一度も言わなかったが、なぜ彼を殴り殺そうとしたのかと問いただした。殴り殺すことが解決策なのか？これは、王夫人が言った「あなたは今日も彼を死なせたいと思っている。私を殺そうとしているのではないですか？彼を絞め殺したいなら、まずロープを持って私を絞め殺し、それから彼を絞め殺しなさい。」よりもずっと賢明です。

王夫人の主張は賈正が指揮を執ることはできないということであり、賈夫人の主張はやり方が間違っているということである。これが姑と嫁の間の溝です。

賈宝玉が今日のような人物であるのは、祖母の賈と王夫人の愛情のおかげだと言う人もいるかもしれない。王夫人は間違っていたが、賈おばあさんは間違っていなかったのか？

実際、賈宝玉は祖母と一緒にいた頃はいたずらをしていたが、金伝児にしたようなことは決してしなかった。彼は、西連を蹴るといった残酷で倒錯的で不道徳な行為をするどころか、ビヘンと一緒に2、3時間風呂に入ることもできなかった。

彼の変化は、賈元春が彼に大観園に移るよう命じたことから始まり、それ以降彼は自由になった。十代の少年、賈宝宇が娘が住んでいるグランドビューガーデンに引っ越してきたのは間違いだった。賈元春は、王夫人が祖母から弟を引き離し、母親が弟を支配しやすくするための勅令を発布することを主張した。それは自分自身の利己心のためです。

賈宝玉が大観園に引っ越した瞬間から、賈祖母は躾の権利を放棄し、王夫人がすべてを引き継いだため、多くの問題が発生しました。

賈夫人の部屋にいる時のことを思い出すと、彼は薛叔母さんの家に行って飲み過ぎ、帰ってきて乳母の李叔母さんを追い払おうと大騒ぎした。賈夫人はすぐに「無実」の千雪を追い払った。悪いことをしたら、代償を払わなければなりません。千雪が追い払われた後、賈宝玉は本当に気にして、二度と飲み過ぎないようにしました。

したがって、賈宝玉が今殴られている主な責任は、賈祖母ではなく、王夫人と賈正にある。賈祖母は孫を溺愛し、孫の安全を願うだけでなく、賈宝玉への道徳教育を怠りませんでした。

賈夫人が夫のことを言うと、彼女は泣き出しましたが、賈正はまだ母親の言っている意味がわからず、「もう殴らないよ」などと馬鹿げたことを言いました。賈おばあちゃんが息子を殴ってはいけないと一度も言ったことがないことを彼は知らなかった。この理解力も言葉にならないほどです。

（第33章）賈祖母は冷笑して言った。「私に怒る必要はありません。息子を殴るかどうかは私の管轄ではありません。あなたは私たち女性にうんざりしているのでしょう。できるだけ早くあなたと別れたほうが、みんなが平和に暮らせるでしょう！」そして、誰かに輿と馬を見に行くように頼みました。「あなたの妻の宝玉と私はすぐに南京に戻ります！」召使いたちは同意するしかありませんでした。

賈正は和らぎ、賈おばあさんは最後の技を使った。彼女は賈徴が女性たちに飽き飽きしていると言ったが、これは賈徴が妾を偏愛し妻を無視しすぎていることを暗示している。息子に帽子をかぶせるのは、嫁に顔を立てるためです。義母になるというのはこういうことです。

その後、賈祖母は人々に荷物をまとめて南京に戻るよう命じ、人々を怖がらせるために女性たちは南京へ戻りました。次回は何かをする前に賈正によく考えさせてください。

南京は金陵であり、それ以前は明朝の時代にのみそう呼ばれていました。紅楼夢がどこで起こったかをめぐって、北と南の間で常に論争が続いてきた。実際、元の説明によればそうです。曹学芹は、間違いなく明朝を基盤とし、清朝を支柱とし、唐、宋、明、清の四王朝の重要な出来事を利用して「興亡」の枠組みを支えた。次に、民間伝承やオペラ、作者自身の物語などを加えて、作品に肉付けします。

清朝の歴史、明朝の歴史、江寧織物工場の曹家の物語、明珠の家族関係などへの言及はすべて一般化されています。それはただ、国の興亡を利用して悲しみと喜びの原理について語っているだけです！

賈祖母は賈一家の拠点がある南京へ戻る。明朝の二つの首都、北と南の舞台です。賈一族は北京（本ではわざと長安としている）で官吏を務め、皇帝が建てた寧国府と栄国府に住んでいた。南京市にも寧国府と栄国府が2つあった。朱棣が北京に遷都した後の「架空の」設定であることは明らかだ！

寧国府の「寧」は死を意味し、明王朝の終焉の象徴である南京を指すこともある。

栄果楼閣の「栄」は繁栄を意味し、清朝の繁栄の象徴です。詳細は述べません。

(第33章) 賈祖母は再び王夫人に電話をかけて言った。「泣かなくてもいいわ。宝玉はまだ幼いのよ。あなたが彼を愛すれば、彼は成長して役人になるでしょう。彼はもうあなたを母親とは思わなくなるかもしれません。あなたが今彼を愛さなければ、彼は将来もっと長く生きなければならないのではないかと心配です。」

賈祖母がこう言った時、賈正は重大な不親不孝の罪を犯したことになります。昔から愚かな親はたくさんいましたが、子供や孫に孝行した人はどれくらいいるでしょうか。ある日、子供が成長して家長になり、役人になったとき、彼らは当然、親を真剣に受け止めなくなります。母親の心がどんなに優しくても、子供の親不孝な行為には抵抗できない。

これを聞いた賈徴はただひざまずいて頭を下げ、母親に許しを乞うて泣くことしかできなかった。その時、賈おばあちゃんが現れてこの家族の問題を解決しました。

老婦人は権力を利用して他人をいじめているだけのように見えますが、実は王夫人と比べると、賈夫人の言葉の方がはるかに賢明であることがわかります。彼女はすべての責任を賈正に押し付けているように見えたが、それでも息子の面子を保っていた。彼女はただ殴打がひどすぎると言っただけで、殴打されるべきではなかったとは言わず、賈正が息子を懲らしめたことが間違っていたとも言わなかった。これは賈夫人の一般的な知識の現れです。

もちろん、賈夫人は成功した母親ではなかったとも言わなければなりません。賈正はまだ大丈夫ですが、賈舍は本当にそれほど良くありません。

賈家の数代にわたる嫁を比較すると、最も目立つのは寧公と容公の母であり、次いで李婉、賈夫人である。興公と王公の二人、王希峰と有施は、言及する価値すらない。