たとえ平児が妊娠できたとしても、その確率は非常に低いと言われているのはなぜですか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。それでは、次の興味深い歴史編集者が、なぜピンエルが長年メイドをしながらも一度も妊娠しなかったのかについて詳しく紹介します。見てみましょう！

平児は王希峰の持参金係であり、賈廉の側室でもあった。平児は聡明で容姿も美しく、自分の振る舞いを自制する術を知っており、そのため鳳潔の親友となり、夫を分けながらも王希峰に大切にされている。

もちろん、王希峰とは違って、平児も管理能力は優れていますが、気性ははるかに優れています。彼女は王希峰の背後でよく良いことをしており、そのため良い評判を得ています。しかし残念なことに、平児は長年メイドとして働いてきましたが、妊娠したことはなく、ましてや自分の子供を産んだこともありません。それはなぜでしょうか。その理由については、王希峰の言葉から何かヒントが得られるかもしれません。

『紅楼夢』第69話では、幽二傑のお腹の中の男児が胡医者によって堕胎されたとき、王希峰はその知らせを聞いて賈廉の10倍も不安になり、線香を焚いて天地を拝み、ただこう言った。

「私たちは子供ができない運命だった。やっと子供ができたのに、こんな無能な医者に出会ったんだ……。医者はスープと水を作って、誰かにそれを私の次女に送るように頼んだ。医者はピンエルが恵まれていないことを叱り、「私と同じだ」と言った。私は長年病気でしたが、あなたは健康で妊娠もしていません...」

つまり、賈廉のもう一人の側室が流産したとき、王希峰は非常に悲しみ、他人に良い評判を得ようとさまざまな行動を起こしたのです。しかし、考えてみてください。王希峰はプライドが高く、意見が強い人でした。子供がいないのに、側室に子供を産ませることなど本当に可能だったのでしょうか?

おそらくそれは不可能だと思います。何も行動を起こさなかっただけで十分です。この結論の証拠は『紅楼夢』第 65 章で星児が真実を語る箇所にあります。

他の人は嫉妬し、彼はさらに嫉妬します。二代目マスターが彼女たちを一瞬でも見れば、彼女たちの目の前でボコボコに殴り倒すだろう。ピンさんは家にいるものの、二人が一緒にいられるのは二年に一度だけだったが、それでも彼はそれについて考えなければならなかった... 私たちの家族のルールは、男性が成長して結婚する前に、彼に仕える人を二人持たなければならないということです。二代目師にはもともと二人の弟子がいたが、師が来て半年も経たないうちに二人とも欠陥があるとわかり、追い払われてしまった。他人には言いにくいことだが、彼自身もそれに直面することができず、彼は無理やりピンさんを側室にしました。ピンさんは真面目な人でした。彼女は決してそのことを気に留めず、他の男性にこだわることもありませんでした。その代わりに、彼女は彼に忠実で献身的だったので、彼は彼女を受け入れました。

星児は賈廉の信頼できる従者であり、賈廉、王希峰、平児の関係もよく知っています。彼の目には、平児は好意を勝ち取るために競争することに集中したくない人であり、また、王希峰に決定を下させる人でもあります。

王希峰は賈廉に平児を与えたが、賈廉と親密な関係になることを望まなかったため、賈廉が平児を優遇するのは年に1、2回だけだった。このような状況では、ピンエルが妊娠する可能性はおそらく非常に低いでしょう。