宋江は趙蓋から手紙を受け取った後、なぜそれを燃やさなかったのでしょうか?発見された場合、どのような結果になるのでしょうか?

宋江は趙蓋から手紙を受け取った後、なぜそれを燃やさなかったのか？もし発見されたら、どんな結果になるのか？『Interesting History』編集者が、参考までに詳しい記事を掲載しています。

宋江は七情六欲の真面目な男で、女性も好きです。燕伯曦は天祥楼のトップパフォーマーであり、運城県全体で最も有名な人物であることを知っておく必要があります。そうでなければ、宋江は絶対に彼女と結婚しないでしょう。後世の伝説によると、宋江は顔伯曦と結婚した後、彼女と頻繁に寝ていたという。それは彼が「槍や棒を使うのが好きで、女性に貪欲ではなかった」というだけの理由で、その後はそこに行く頻度が減ったという。これは驚くことではありません。何しろ、宋江は35、6歳で、閻婆熙はまだ18、9歳です。彼女は妓楼の人間ですから、その腕はきっといいはずです。宋江はどうやってそれをこなすのでしょうか？

宋江がヤン・ポシを殺したのは、彼女が張文元と関係を持って浮気をしたからではなく、ヤン・ポシが趙蓋からもらった礼状と金を見つけたからだった。

問題は、当時趙蓋は朝廷から指名手配されていた犯罪者であり、彼と連絡を取ることは犯罪を犯すことに等しいということだった。宋江は代官として法律を知っていたが、それを破ったため、結果はさらに深刻になった。もしそうだとしたら、宋江はなぜ趙蓋の手紙を燃やさなかったのか？ なぜ彼は自分の命を奪う可能性のあるこの証拠を保管していたのか？

まずは金について話しましょう

趙蓋が送った100両の金のうち、宋江が受け取ったのは1枚だけで、それは5両程度だったはずです。後日、宋江はある貴族に会ったとき、棺桶を作るために金を渡そうとしたので、金が少なかったことがわかります。明代初期の規定によれば、金5両は銀20両に相当し、現在の価値で約2万元に相当する。宋江の行動は実に寛大なものだった。

実は、趙蓋の意図に従って、100両の金は、最初に彼を救った宋江、朱同、雷恒に与えられました。しかし宋江は、自分には十分なお金があり、朱同の家族は裕福なので、二人にはお金は必要ないと考えました。雷恒の家族はお金を持っていないが、この男はギャンブルが好きで、彼にお金を与えると簡単にトラブルに巻き込まれる可能性がある。

朱同にも私財はあるので、渡す必要はない。ただ彼と話をして、人間性を学ぶだけだ。雷恒は私が金を警察署長に報告したことを知りません。それに彼はギャンブラーです。もし彼が金をギャンブルに持ち出したら、何かが起こるかもしれません。安全ではありません。彼に金を渡してはなりません。 ——『水滸伝』

そこで宋江は感謝の印としてほんの少しだけ受け取り、金のすべては受け取らなかった。

文字について話しましょう

宋江が手紙を受け取ってもそれを燃やさなかったのは、手遅れだったからだ。宋江は夜、劉涛と会い、急いで返事を書き、劉涛を追い払った後、燕櫃に絡まれた。

当時、宋江はヤン・ポシとチャン・ウェンユアンが不倫関係にあるという噂を聞いて、ヤン・ポシを無視するようになり、1か月間彼女に会いに行かなかった。ヤン・ポーは宋江が娘と別れ、老後に面倒を見てくれる人がいなくなることを心配し、宋江を執拗に追い回して手放そうとせず、恥知らずにもヤン・ポーシーの住むところまで宋江を引きずって行った。

宋江は食べるふり、飲むふり、寝るふりをするしかなかった。ヤン・ポシが彼を無視したので、彼は怒り狂い、朝の5時に起きてヤン・ポシを叱り、ベッドから出て顔を洗い、服を着て出て行った。完全に目が覚めていなかったために忘れたのか、それとも単に怒って混乱していたのかはわかりませんが、彼はヤン・ポシのところに採用バッグを置き忘れ、それが後に起こったことにつながったのです。

劉唐との出会いから、金と手紙の受け取り、ヤン・ポーと遭遇し、ヤン・ポーにヤン・ポーシーのところに連れて行かれ、そして食事と睡眠をとるまで、ヤン・ポーと娘はずっとそこにいて、宋江には趙蓋の手紙を燃やす暇がなかった。

実際、宋江がそれを燃やしたいと思ったとしても、まず朱同と雷恒に見せなければなりませんでした。結局、チャオ・ガイには感謝すべき人が複数いたし、読んだからといってそれを燃やすわけにはいかなかった。古代では、感謝の気持ちを口頭で伝える方法と文章で伝える方法は全く異なっていました。直接会うことができない場合には、手紙を書くのが最も丁寧な方法でした。そのため、宋江はこの手紙を朱同に見せざるを得ず、焼却することはできなかった。

もちろん、私は『水滸伝』のさまざまなバージョンを読んできましたが、120章からなるものだけでもいくつかあります。宋江が劉棠と会ってから延毓を殺害するまでの筋書きは、さまざまなバージョンで異なります。

一説によると、宋江は劉唐と出会った後、王毗を通じてまず顔毗と出会い、顔毗熙と結婚した。長い年月を経て、宋江は顔毗に顔毗熙の所に連れて行かれ、そこで一晩寝て、徴兵袋を紛失した。このバージョンはあまり合理的ではないと思います。劉唐に出会ってから募集袋を投げるまでの時間が長すぎ、宋江は一人で過ごす時間が多く、朱同とは同僚だったため、彼の賢さを考えると、手紙をずっと保管しておくことはなかったでしょう。