史公の事件第480話：衙門に戻って朱光祖を挑発し、王大全を倒すための指示を求める

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第480章：衙門は朱光祖を挑発して道を尋ね、王大全を倒した

しかし、朱光祖と朱彪は宴を終えた後、石先生に海州へ持っていく手紙があるかどうか尋ねました。

石公は言った。「どうして私はこんなに冷酷になれるのでしょう？ 行けないのに手紙が完成していないので、万応雄は私を責めるのではないでしょうか？ 老英雄よ、衙門に戻って休んでください。私はしばらくしてから手紙を書き、黄兄に取り戻すように頼みます。どうですか？」 朱光祖は言った。「このようにして、私たちはそこに行き、言葉を作ります。明日の朝出発し、指示を求めに朝廷に来ないでください。万君があなたを呼び出したら、どう答えるか教えてください。」

その時、彼は朱彪に別れを告げ、仁潔を連れて将軍の執務室に戻った。この時、張桂蘭と何仁潔の母親は、朱光祖と朱彪が衙門に行って一日も帰って来ないことに気づき、家で待っていた。突然、二人が一緒に入ってきた。張桂蘭は慌てて尋ねた。「おじいちゃん！今日は酔っ払って、師匠の所で寝ながらくだらない話をしたの？そうでなければ、どうしてこんな時間に帰ってきたの？」朱光祖は笑って言った。「くだらない話をしたわけじゃないけど、この小猿が何か言って、こんな事件を起こしたの。どうしたらいいの？」張桂蘭は慌てて何があったのか尋ね、朱彪は師匠が万家村に招待するために言ったことを繰り返さなければならなかった。張桂蘭は言った。「それは言いにくいことです。例えば、父が帰ってから、父からは何の音沙汰もありません。鳳凰嶺を隠居所として与えられました。何か大事なことが起きていると聞いても、父は出てこようとしないばかりか、一言も話そうとしません。万君は叔父を呼び出しましたが、これは本当に難しいことです。しかし、師父はとても親切で、甥の何はまだ幼い子供です。他人の秘密の苦しみに苦しんでいるのは哀れです。彼を連れ出すには、何か言い訳をしなければなりません。幸い、あなたは話が上手で、この話題は難しいですが、人々を笑わせることはありません。」お前は役立たずで、客も招けない。」 朱光祖はこれを聞いて思わず笑い出し、こう言った。「お前の毒舌を見ろ。まずお前は、お前の父親は変だと言った。万君昭と同じ性格で、人から批判されるのを恐れて、外に出て自分の足跡を明かそうとしなかった。それからお前はこんな言葉で私を挑発した。だから私は彼に出て行ってもらうしかなかった。そうしないと恥ずかしいからだ。しかし、お前と議論するつもりはない。甥の黄が10年間出かけて、一日中あの英雄たちと戦い、戻ってお前と戦わないように願う。そうすればお前は仏陀を唱​​えて心を修め、こんなひどい言葉を言うのをやめるだろう。」

これを聞いた張桂蘭は思わず唾を吐きながら言った。「この年寄りめ、みんなが真剣に話しているのに、お前はこんな言葉で私を困らせる。さっさと出て行け。明日出発しなくちゃ。」そう言うと、彼女は部屋に戻った。幸いなことに、黄天覇も庭から戻ってきて、朱光祖に手紙を渡し、銀の袋を取り出して二人に旅費として渡した。その時、彼はさらにいくつかの言葉を話し、万俊昭に挨拶して一緒に来るように頼み、そして上の部屋に戻った。

翌朝、朱光祖と朱彪はそれぞれ荷物を持って早起きし、朝食を食べて、まっすぐ海州に向かった。海州は直轄県ではあったが、淮安に隣接しており、わずか3、4日で到着できることが判明した。万君昭は海州の田舎に位置していたが、市街地からはわずか数十マイルしか離れていなかった。 That day, Zhu Guangzu and Chu Biao arrived in Haizhou. They first found an inn outside the city to stay in. He asked the waiter, "There is a village called Wanjia in this area. Do you know it?" The waiter said, "Who doesn't know about this largest village? But there are so many people with the surname Wan that they can't even recognize themselves. I wonder which Wanjia you are asking about?" Zhu Guangzu said, "There is a Wan Junzhao in his village. Is he at home?" The waiter said, "Others may not know him, but this hero Wan is very famous. It is said that Mr. Shi, the governor of Huai'an, admired his martial arts and recommended him to be an official, but he refused. Now he stays at home planting flowers and willows, growing bamboo and raising fish all day long, enjoying the happiness of the countryside. He hardly even comes to this city. Where are you from and why are you asking about this man?" Zhu Guangzu said, "We are just his friend, so we asked to see if he is at home." At that time, the waiter brought tea, asked for wine and food, and ate with them.その夜はチュー・ピョウの家に泊まり、翌朝、家賃を払ってすぐに万家村へ向かった。

正午になると、目の前に大きな村が見えました。村の外側には柳の木が植えられており、柳の木の間には杏の木が一本生えていました。 2月と3月を振り返ると、地面は緑の木陰に覆われ、森は赤いアプリコットでいっぱいでした。二人は町の入り口に到着し、食料品店に尋ねに行きました。朱光祖は言った。「この町を見てください。なんと素晴らしい所でしょう。私が以前来た時とどうして同じではないのでしょう。私たちは道を間違えたのでしょうか。」 楚彪は言った。「私は万君昭を知っていますが、この場所には行ったことがありません。疑問があるなら、町に行って聞いてみたらどうですか。」

その時、朱光祖は仕方なく城門を入った。その上には食料品店があり、二十歳くらいの若い男が門の前に立っていた。光祖は進み出て、頭を下げて言った。「友よ、伺ってもよろしいでしょうか、ここは万家村ですか？」若者は彼を見て、通りすがりの商人だとわかり、言った。「あなたは盲目ではありません。門には明らかに『花家鎮』と書いてあるのに、なぜ名前を変えたのですか！『万家村』と書いてあるのに、なぜここから出て行かないのですか？この老いぼれ、おじいさんのことをうるさく言っているのよ。」朱光祖はこの人を見て可笑しく思いました。彼は心の中で思いました。「この男は本当に幸運だ。もし私が10年前の気質を持っていたら、あなたを殴り殺していただろう！私はあなたに道を尋ねたのに、あなたの言葉で私を傷つけられた。」

その時彼は笑って言いました。「怒らないで、友よ。私は読めないから聞いただけ。君は知らないのなら、他の人に聞いたらどうだ？」そう言って彼は前に進み出ました。

意外にも、若者は彼の言うことを聞いて、いじめられているのではないかと疑い、彼を追いかけて肩をつかみ、罵倒した。「出て行けと言ったのに、あなたはこの町で騒ぎを起こし続けた。道を尋ねたいなら、町の門から出て行け。しかし、そこに行くことは許されていない。」このとき、朱光祖は怒っていたが、冷酷で無謀な行動はとらなかったため、怒りを抑えた。 Unexpectedly, Chu Biao behind him couldn't stand it anymore, and immediately stepped forward and shouted: "You young man, how can you be so wild! My friend asked you for the way, and it would be fine if you didn't know, but why don't you allow him to ask someone else? Do you live alone in this town? Why don't you let me go? With your appearance, you dare to curse in front of me!" When the young man saw Chu Biao coming to scold him, he turned around and shouted loudly: "You old turtle, I am talking to him, who wants you to talk too much? Come here, my grandfather will oppose you. As long as you recognize my grandfather's fist, you don't need to ask around. In this town, everyone knows this Wang Daquan. How can I tolerate your old killer's talkativeness?" When Chu Biao saw him raising his fist, he was actually angry and laughing, and cursed: "You little dog head, so you are called Wang Daquan? Your grandfather Chu is also called Chu Daquan. I'm afraid that your big fist will meet my big fist and be called Wang Buquan." How could the young man tolerate what he said? He raised his fist and hit Chu Biao in the chest.朱彪はそれを面白く思い、彼を外に押し出しました。ドスンと音を立てて、彼は背中から地面に倒れました。

彼はすぐに立ち上がり、頭を覆い、走り去りながら、「この二人の年寄り野郎ども、ここで私を待っているのか。お前たちに苦しみを与えてやる」と罵り、そして町から逃げ出した。朱光祖は笑って言った。「この男は運が悪い。今日はあなたと私に会ったのに、名前が分からないんだ」隣の店の男は言った。「私の二人の紳士！この男は前の万家村の出身です。姓は王です。なぜ万家村のことを知りたいのですか？」これを聞いて、朱光祖は彼に道を尋ねました。男が何と言ったかは分かりません。次回まで待って調べてみましょう。