石公の事件 第477章：毒を試して貞淑な女性を賞賛し、明確な推論で事件を説明する

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第477章: 毒物検査と、その明確な推論と事件の語りを称賛する貞淑な女性

しかし、王さんは外に出て裁判所に行く命令を待ち、その後ホールで待機した。

いつもはロビーに座っていた劉大成が、今日突然花ホールの席に座り、囚人を連れてくるように命じるとは誰が想像しただろうか。威厳のある叫び声とともに、看守と事務員が彼の両側に立った。まず李和芳が呼び出され、「あなたは従妹の妻があなたの夫を殺したと告白しました。これは従妹の妻が孝行な女性であることを示しています。県はすでに真相を突き止め、優しい言葉であなたを説得しようとしましたが、あなたは言い訳をし続けました。貞淑な女性を讒訴したという罪から逃れることはできません。県がこの件を解決しなければ、あなたは納得しません。誓約書を持ってここに来てください。毒を見つけたら、より重い罰を受けるでしょう。」 これを聞いた後、李和芳は心の中で思いました。「この犬官がこの件を解決したいのは明らかです。私が言葉に固執しているのを見て、彼はこれらの言葉を使って私を脅かしています。今彼の言うことを聞いて、どうやって憎しみを発散できますか？」彼は答えました。「私が報告したのは真実です。それが嘘であれば、私は大丈夫です。」

彼はそう言うと、すぐに誓約書を作成し、それを事件に持ち込んだ。劉大成は再び言った。「王さんは女性ですから、事件が取り調べられるとき、あなたと県知事は疑われないようにしなければなりません。あなたと私はここのホールに残り、彼の姑に頼んで王さんと仲人と一緒に上の部屋に行って調べてもらいます。毒物があれば私に報告してください。受け取りますか？」李和芳はこの時点では物を取り出すことができなかったので、すぐに答えた。「叔母さんが自分の目で見てくれることを願うだけです。あなたが取り出せば、私は信じます。」その後、大成は仲人、李、王に花ホールの向かいの遊戯室に行き、奥さんと奥さんを誘って一緒に見るように命じた。

夫人は李に言った。「あなたの嫁はとても徳が高く、親孝行です。息子の死は不品行によるものではなく、貞操によるものだと知っておくべきです。これがあなたの息子の命を奪った毒を生み出したのです。私たちの師匠は石公に報告し、あなたの嫁を救済するためのこの秘法を手に入れました。あなたはここで見守っていてください。」そして、仲人にそれを持ってくるように命じた。李は理由がわからず、「私の嫁は良い人ですが、息子の死は怪しいので文句を言いに来ました。師匠が私に説明して、それでも私の嫁が余生を全うできるようにしてくださるなら、とても感謝します。」と言った。その後、仲人はまず王に横になって下着を脱ぐように命じ、李に怖がらないように目を覆うように命じた。それから彼は腰から短い鉄の棒を取り出し、牛肉で巻いて、熱湯で熱湯に浸しました。そしてそれを下からおびき寄せて、力一杯に引きずり出しました。突然、ドンという音がして、何かが地面に引き抜かれました。それから彼は前に進み出て、それを地面に叩きつけて殺しました。

李さんは恐怖に震え、泣き叫んだ。「私の妻は怪物ではありません。なぜ中に毒が入っているのですか？息子はこの毒のせいで死んだのでしょうか？」。女性はすぐに答えた。「もちろん本当です。もし施主がこの真実を見つけなかったら、あなたの妻は不当に殺されていたでしょう。」その後、彼女は王さんを助け起こし、急いで尋ねた。「今、気分はどうですか？」。王さんは「理由は分かりませんが、お腹がだいぶ緩くなった気がします。」と答えた。

仲人はその時こう言った。「奥様、あなたのお腹の中にはこんな怪物がいます。どうして人を殺さないのでしょうか。今、旦那様がホールで知らせを待っています。私が行って報告して戻ってきます。」その後、彼女は毒を飲んで花ホールへ行き、そこで劉大成が待っていました。彼女が来るのを見て、彼はすぐに尋ねました。「仲人さん、確認しましたか？あなたの手には何が入っていますか？」仲人は急いで進み出て言いました。「王さんを調べるように命じられましたが、師匠が言ったとおりです。彼女のお腹の中にこのものがあります。今ここにあります。調べてください。秋瑶はきっとこのものに殺されたに違いありません。」

劉さんはこれを聞いて驚いた。そして李和芳に「これで確固たる証拠が揃った。毒物が特定された」と言った。その後、李和芳は王が上の部屋で言ったことと仲人が検査を行った様子を語った。それから彼は言いました。「このろくでなし、あなたは根拠のない告発をした。私たちの郡の慎重な調査がなかったら、あなたは貞淑な女性の評判をほとんど汚していただろう。ご存知のように、これは処女と呼ばれ、貞淑を守るためのものです。真に貞淑な女性だけがそれを持たないでしょう。今、わかりましたか？」

話しているうちに、李さんはまた涙を流して言った。「先生！私の嫁は長い間この事件で悩んでいました。私は今日初めて気づきました。この目で見ました。あの日、私は息子をこのように失ったに違いありません。お願いです。嫁が家に帰って息子の棺を買って埋葬できるようにしてください。どうかこの事件を終わらせてください。」劉大成の言葉を聞き、叔母が事件を終わらせに来るのを見て、李和芳は黙って県知事の決定を待つしかなかった。劉大成は続けた。「普通の些細なことでは、一度虚偽の告発をすれば、事実が明らかになった後、その人は3段階上の処罰を受ける。今回の件は夫を殺害した事件で、あなたは自分の偏見を利用して法廷に介入している。従妹の妻が過去に不適切だった理由はまだ説明できる。夫が家を出て行ってから、彼女は未亡人を心から世話してきた。今日、この事件が起こったので、もっと思いやりを持って葬儀の手配をするべきだ。これが親族の振る舞い方だ。この郡はあなたに何度も忠告したが、あなたはまだ頑固に拒否し、この郡に反論した。このような卑劣な行為がどうして続くのか？この郡はあなたを石公に連れて行き、事件を報告し、あなたに対する告訴状を作成して、問題に遭遇すると怒る人々への警告にします。」その後、彼は警官たちにまず何芳を拷問器具に釘付けにするよう命じた。それから彼は誰かに大きな赤いサテンの銘板を持ってくるように命じ、それを机の上に広げた。そして大きな筆を取り、濃いインクで「貞潔は称賛に値する」という4つの言葉を書いた。

彼は、自分の輿と執事をホールの前に用意し、王を呼んで言った。「あなたは叔母に孝行し、貞淑です。称賛に値することですが、もし私に会わなかったら、あなたは不当に海に埋められていたでしょう。もし石公がいなかったら、郡は事件の真相を解明できなかったでしょう。今日、事件が明らかになったので、今後はもっと慎重になり、長生きしてください。今後、注意を怠れば、私は必ずあなたを助けます。称賛の件については、石公があなたに代わって報告してくれると思います。貞淑で孝行な女性として、間違いを犯さないでください。気をつけてください。」

そう言うと、彼は全員に大砲を撃ち、音楽を演奏するよう命じ、自らの儀礼用護衛を使って王を追い返した。

王さんはその時とても感謝していたので、頭を下げて感謝の意を表し、李さんと一緒に車に戻りました。

ここで劉大成は毒のあるイボタノキを持って李和芳と一緒に陶家沢に行き、石公に会いました。すでに午後でした。中に入ると、まずはテストで習った単語を繰り返しました。すると彼は言った。「私は若く無知ですが、就任以来、常に民意を考慮に入れてきました。これは、この事件が非常に重要なためです。私は数日間考えましたが、理由がわかりません。あなたがそんなに明晰な洞察力を持っているのはどこから得た情報なのか不思議です。私はあなたの指示をあえて求め、それに従います。」

石判事は言った。「閣下がこのように注意深いのは珍しいことです。昨晩、事件のファイルを読んでいたとき、閣下が詳しく王が貞淑であるとおっしゃっているのを見ました。昔の人は文字を作り、その多くは鳥や獣にちなんで名付けられていると思っていました。『朔文街子』には次のように書いてあったことを覚えています。真とは安定、誠実、不動を意味し、誠実を真といいます。死体格子にも毒物に殺されたと書いてあります。明らかに、この物は彼の胃の中にあるものです。彼女の貞淑さから判断すると、夫が留守で寂しすぎて、時間が経ってこの物が生まれたに違いありません。もし彼女がまともでなかったら、この物は生まれなかったでしょう。さらに、人体にはシラミやノミなどの虫が常にいて、すべて皮膚や肉から生まれます。類推すると、この原理は理解できます。意外にも、検証されました。」彼は誰かにそれを持って来るように頼みました。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。