秀雲閣第45章：霊寨洞の魔族は皆北峰山に集まり、二翠と共に修行する

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この本は全8巻143章から成り、清同治8年（1869年）に完成しました。この小説は、子夏真人の弟子である徐武子が下界に下るよう命じられ、李三岩として生まれ変わる物語です。彼は世界中を旅して悪を滅ぼし善を広め、人々に教えを説き、大道の真髄を回復しました。子夏のもう一人の弟子である徐心子は徐武子に嫉妬したため、彼も下界に生まれ変わり、張其橋と呼ばれました。物語はこの2つの手がかりに沿って展開します。最後に、李三岩と彼の69人の弟子は、道に従うという固い決意のために仙境に昇り、子夏真人が建てた秀雲閣に住んでいました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第45章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

それ以来、老貝は七橋衙門に留まり、朱蓮はそれを怠け者として扱い、操縦の仕方を学ばせませんでした。母と娘は何もすることがなく、道教を止めるために3人の敵をどうやって復讐するかについてよく話し合っていました。彼は何も知らず、勤務時間外にジュリアンと一緒に飲むことだけを楽しんでいた。

老龍は島で倒されて殺されたが、その魂は散ることなく、あちこちを旅していた。そこで霊寨の仙人と出会い、魂固めの丸薬を飲ませて弟子にした。どうやら魂と魂が再び結びつき、元に戻ったようだ。

暑い夏の日、竜王は一人で海岸まで泳ぎました。岬を見渡すと、まだうねる白い波と濃い朝霧が見えました。竜王は自分がここで王様だった頃のことを思い出しました。竜王の息子や孫たちは彼にへつらって王様のように振る舞っていました。なんと気高い人だったのでしょう。突然、私たちは海兵隊に囲まれ、天の神々の助けにより、私が殺されただけでなく、焦家の無数の子孫が海岸で亡くなりました。今考えると、本当に悲しいです！それで私はためらいながら辺りを見回しました。帰りたかったのですが、耐えられず、でも留まると先生を怒らせてしまうのが怖かったです。それで私は空の風を利用して、いつも歩き回っていた場所を探検し、それから引き返しました。

島の中心に着くと、遠くに一筋の黒い煙が見えた。煙は真上から、速くもなく遅くもなく上がっていた。また、動かずにじっと立っている竜王の音も聞こえた。竜王は考えました。「あれは一体何の怪物だ？私が堂々と立っているのを見て、きっと私と格闘したがっているのだろう。力を振り絞って、戦う準備をしなければならない。」突然、竜王の風車が止まり、黒い煙が西の斜め方向へ流れていきました。竜王は言いました。「これは何の怪物だ？ 由来を尋ねてみよう。 同じ種類のものかもしれない。 師匠のところに来て、道教を学んで復讐するように頼むこともできる。 それが何の悪いところだ？」 計画を立てた後、彼は風車を運転して黒煙を追いかけました。黒い煙が風を押しのける音が聞こえ、非常に速い速度でどんどん遠ざかっていきました。竜王は百里も追いかけました。黒煙が向きを変え、牙と爪をむき出しにした黒竜が現れました。龍王もまた、緑風の中でその真の姿を現し、その力と威力を誇示した。二人は長い間戦い続けた。

黒い煙が消えようとした時、竜王は言いました。「私はあなたに伝えたいことがあるからあなたを追いかけているのです。なぜ私に会いたいのに、会うのを恐れているのですか？私を普通の怪物だと思っていて、私を見たらすぐに男か女か判断するのでしょうか？」 煙の中の声は言いました。「あなたが全力で私を追いかけているのを見て、私は疑いを持ち、あなたが善意を持っていないのではないかと恐れました。私に伝えたいことがあるなら、一緒に風車を止めて、あなたの出自について話して、あなたの不安を和らげてみませんか。」 竜王は同意しました。風車に止まった直後、二人は顔を合わせた。竜王は驚いて尋ねた。「お前は仙人の毒龍か？」 毒龍も驚いて尋ねた。「お前が竜王か？」 竜王は言った。「お前は肉体を失ったと聞いたが、なぜまだこの世にいるのか？」 毒龍は言った。「私は道士の紫霞がこのような重責を担っていることに非常に不満を抱いていた。だから三封を止​​めて道の扉を閉めようとしたが、計画が実現する前に彼の手の中で死んだ。今、お前の魂は散らばっておらず、どこにでも旅している。魂があるだけでは、仙人と戦うのに生きているときほど良くないことを誰が知っているだろうか。しかし、東シナ海で敗北し、仙人の魔法の武器で死んだのに、なぜまだこの世にいるのか？」 竜王は言った。「私の体が死んだ後、私の魂は散らばりません。天をさまよい、焦宮の栄華を思い、毎日涙が服を濡らした。幸いにも紫谷山で霊寨の仙女に出会い、彼女は私を弟子として迎え、金の固魂丸をくれた。その結果、私の魂と精神は凝縮し、生前のような状態になった。師匠は、あと数錠飲めば昔の体を取り戻すことができると言った。今は過去を懐かしむため、一人で旅をしている。思いがけず本物の人に出会った。本当に三生で幸運だ。毒龍は言った。「あなたにはこのような師匠がいるのに、なぜ私のところに参拝に来ないのか？精神が固まって元の体に戻ることができれば、私はあなたと一緒に私の深い憎しみを復讐できる。」焦王は言った。「本物の人が私の師匠に加わりたいなら、私について来ればいい。」そして彼らは風車を運転し、一緒に紫谷に走った。

島を離れるとすぐに、目の前に黒いガスの雲が現れました。毒竜は「この黒いガスは何の怪物だ？」と尋ねました。竜王は「ここで待つ」と言いました。すぐに、黒いガスは彼らの頭の真上に来ました。竜王は叫んだ。「黒気の中の怪物は誰だ？早く言わないなら、私の魔法の武器を見てみろ」。彼が話し終える前に、黒気は泣きながら答えた。「私は不当に扱われた魂だ。怪物ではない」。竜王は尋ねた。「不当はどこから来るのか？魂とは何なのか？」黒気は答えた。「私は海の隅の老いたエビの末っ子だ。先日、東シナ海が軍隊を結成した。私のエビの宮殿の子孫は最も弱く、攻撃する力に耐えられない。私は、貝の母が竜王を騙して私を兵士にして竜の兵士と戦わせようとしたことに腹を立てている。竜王は時を知らずにこのようなことをした。私が彼の家族全員を殺しても、私はまだ...まだ足りない。あの厄介な竜王を捕まえて、切り刻んでフライパンで煮てしまえば満足だ」。竜王は「なぜ竜王をそんなに悲しんでいるのか？」と言った。エビの鬼は「残念なことに、彼は山から来た草蛇だ。東西で修行をしたが、頭を地面につけただけだ。竜のように見えるが、竜ではない。成長すれば、エビの孫を踏みつぶすだろう。私は長い間彼を殺したいと思っていたが、彼は強く、私は弱い。勝てない。幸い、東シナ海での戦いで、竜亀の頭は仙人に殺された。私たち二人が滅ぼされ、私の家族が巻き込まれたのは残念だ」と言った。竜王は言った。 「竜王は貝母に騙されたとおっしゃいました。なぜ竜王ではなく貝母を責めないのですか？」エビ怪物は言いました。「貝母は良いトリックスターです。彼女が言うことを聞かなかったら、私たちエビ一家は島で平和に暮らし、このような屈辱を受けることができたでしょうか？これは、竜王が貝母の愛嬌のある魅力的な外見を愛し、彼女の言うことを聞いて優しい心を持っているからです。」竜王は言いました。「おしゃべりな女性が何の役に立つのですか？東シナ海での戦いで、仙女の魔法の武器によって真っ二つにされたのと同じです。」竜王は言いました。「あなたはそんなに竜王を憎んでいますが、まだ彼と会うつもりですか？」エビの怪物は言った。「老龍の頭には2本の角があり、その強大な力と長さを利用して、弱くて臆病な水生生物をいじめ、意外にも報復が来たとき、陣形の中で死んでしまいました。仙宝によって何百もの破片に砕かれたのか分かりません。どうすれば会えますか？」 竜王は言った。「もし会ったら、何ができますか？」 エビの怪物は言った。「もし会ったら、その目をえぐり出して、母貝は認識したが老エビは認識しなかったという私の過ちを復讐します。」 竜王は言った。「竜王の目をえぐり出そうとしているのですか、私を誰だと思っているのですか？」 そう言ってから、彼は現れました。

エビの悪魔はあなたを見て笑って言いました、「私の焦王、あなたはまだこの世にいますか？あなたが亡くなった後、朝、夕方、歩くとき、立ち止まるとき、私はあなたのために泣いたと聞きました。私の目玉が眼窩から飛び出して引っ込められなくなるまで泣きました。」焦王は言いました、「なぜそんなに悲しく泣いたのですか？」エビの悪魔は言いました、「あなたが死ぬのを泣くには遅すぎます。あなたが1年前に亡くなっていたら、エビの宮殿にいる私の孫たちは全員まだ生きていたでしょう。」焦王は言いました、「あなたは私に会ったら目をくり抜くと言ったほど私を憎んでいます。どうぞ来て、目をくり抜いてください。」エビの悪魔は言いました、「あなたが死んだ後、あなたは無限の苦しみの地獄に落ちると言いました。どうすればあなたに会えますか？」

もし私に会えるなら、ぜひ私の目と耳をえぐり出してください。 「龍王は言った。「あなたは陰で私を呪い、あなたの言葉はあまりにも厳しい。今日私たちが会った今、あなたは私に何ができるのですか？」エビの悪魔は言った。「私たちが最後に会ってから長い時間が経ちました。私はあなたに何ができるでしょうか？私たちの別れについて話すだけです。 「竜王は言った。「前は何も聞かなかったが、お前の魂はどこへ行ったのか？」エビ魔は言った。「一昨日の東シナ海での戦闘中、私はまだ死んではいなかったが、魔宝に当たって重傷を負った。歩くのも困難だったので、こっそり浅瀬に飛び込んで傷を癒した。竜の兵士たちが撤退する前に、漁師がやって来てその地域に網を投げ、私を捕まえて岸まで引き上げました。

漁師は嬉しそうに言いました。「この網で魚は取れなかったけど、エビは取れたよ。」彼は急いでそれを持ち帰り、町中で売りました。ある金持ちが彼を買って家に連れ帰り、妻に渡してこう言いました。「料理人に頼んで、ワインと一緒に飲む塩エビを作ってもらってください。」妻は言いました。「塩漬けのエビの味は短く、酔っ払ったエビの長い味ほど良くありません。」金持ちは「酔っ払いエビを作るにはワインが必要です。ワインはありますか？」と言いました。妻は「私の部屋に古いワインがまだ半分瓶あります。エビを入れて酔うまで蒸してください。」と言いました。金持ちは彼の言ったことを信じ、家族に魚を拾って壺に入れるように命じました。ワインは血を拡散させるので、傷がひどいほどワインの深いところに移動させることができると思ったのですが、私の体が不器用すぎて瓶が壊れ、ワインが床中にこぼれてしまいました。妻はそれを見て、「もうだめよ、もうだめよ。エビが酒瓶を壊したのよ」と叫んだ。金持ちは呪いの言葉を吐いた。「この老人は本当に忌まわしい。」 「それから彼は武器を取り、私の体を粉々に砕きました。私の魂は散らばることはない、風とともに逃げていくだろう。私は玉山に逃げ、洞窟で道教を実践している二人の仙女を見ました。彼女たちは美しい顔をしていました。私は彼女たちを離れることができず、彼女たちを怖がらせるために自分の本当の姿を現しました。彼はただ彼女を捕らえて妻か妾にしたいだけだった。仙女の道教が私に自慢するほど神秘的だとは誰が知っていたでしょう。私はしっかりと立つことができず、彼女に空まで吹き飛ばされてしまいました。私は自慢の力を避けるために密かに風車をひねり、ここから撤退しました。どうしてここであなたに会えると期待できますか？ 「竜王は言った。「お前はいつもおしゃべりでいたずら好きだったが、今では本来の姿は失われ、わずかに魂だけが残っている。魂を正す丸を胃の中に飲み込まなければ、霊力は時間とともに消散し、無に帰してしまいます。私と一緒に霊寨の仙人を崇拝し、魂を強くするために金色の丸薬を飲んでみませんか。 「エビの悪魔は言いました。「それはとても良いです。」そう言うと、彼らはそれぞれ風車を走らせ、霊寨洞へと向かった。

龍王が洞窟に戻ると、霊寨子は尋ねました。「なぜ戻ってくるのにこんなに時間がかかったのですか？」龍王は毒龍とエビの怪物について聞いたことを詳しく話しました。凌翡翠は喜び、その知らせを伝えるように命じた。朝の礼拝の後、イエスは彼らを弟子として受け入れ、それぞれに魂を強める丸薬を与えました。それ以来、二人は一緒に洞窟に通い、毎日修行を続けた。彼らの目的は、以前の恨みを晴らすために道教の技を極めることだけだったと推測できる。しかし、今はこれを脇に置いておきましょう。

翠花と翠外は碧玉で一生懸命に修行し、師匠の命令で天地を一緒に旅するのを待っています。彼らは、この山に突然、九つの頭を持つ邪悪な怪物が現れたことを知りませんでした。その怪物は盆地ほどの口を持ち、非常に強力でした。二人の崔は三日三晩戦い、数え切れないほどの怪物を殺した。二崔は勝てないと知っていたので、密かに三堅に自分を捕まえるよう頼む計画を立てた。二翠が計画を立てると、騰風は辺りを見回し、三間とその弟子たちが道端で休んでいるのを見つけた。姉妹たちは風車のところで立ち止まり、敬意を表すために進み出た。サンジャンは、「ジェイドマウンテンでの素晴らしい方法を洗練する代わりに、なぜここにいるのですか？」と言った。エルクイは、「いいえ、練習する場所を持つことができるように、マスター、悪魔を運転してください。サンジャンは、「それがあなたが言ったことであるなら、私はあなたの兄弟がヴァンガード、サンフ、そしてヴァンガードとリアサポートであるように命令し、XishanとLedaoは中間チームになり、JiaoとQingは中間チームと後部サポートを与えました。三堅は野生の馬に乗り、朱龍、朱虎、山城、胡道とともに出発した。

すぐに彼らは山の正面に到着しました。胡火、胡怡、三福、七海はまっすぐ頂上まで登りましたが、怪物の痕跡は見えませんでした。 Er Cuiに聞いてください。二翠は尋ねた。「道士の兄弟よ、洞窟を偵察したことはありますか？」三福はすぐに目に見えない姿で洞窟に行き、偵察した。案の定、中に悪魔が横たわっているのが見えた。三福はハンマーを取り、悪魔の頭を殴りました。悪魔はハンマーを空中に吹き飛ばし、地面に降りることができませんでした。チー・ハイは彼が頭を上げて息を吐いているのを見て、すぐに塗装した戟を取り出して彼の喉に刺した。邪悪な悪魔は頭を下げ、虹のように大きな息を吐き出し、斉海を百里も吹き飛ばした。二匹のキツネは悪魔を鎮圧するのが難しいとわかり、三陰に報告しました。三堅は「この邪悪な怪物はとても強い。私が倒すまで待っていてくれ」と言い、腸縄を拾い上げて空中に投げた。まさに地面に降りて邪悪な悪魔を縛ろうとした時、邪悪な悪魔は縄から抜け出し、大きな叫び声を上げ、山々が崩れ、地面が揺れ、縄は縮み、光の輪になって戻ってきました。邪悪な悪魔は光を追ってまっすぐ下へ降り、縄が三間の隣に落ちているのを見て、強い風を吹き起こしました。すると一瞬のうちに石や砂が四方八方に飛び散り、天地は暗くなりました。強風が収まった後、サンシェンはどこにも見当たらなかった。弟子たちは皆言葉を失い、お互いを見ました。西山の道士は言った。「狐兄さんは、私たちの師匠に、邪悪な怪物を捕らえるように説得したのではないですか。どうしてこんなことが起きたのですか？」 狐は疑わしそうに言った。「私たちの師匠の魔法の武器があれば、今回だけでなく、すべての怪物を鎮圧できます。慌てる必要はありません。私たちの師匠は、必ず邪悪な怪物と戦います。私たちの師匠が怪物に捕らえられたら、私たちはとっくに怪物に飲み込まれていたでしょう。私たちの師匠が捕らえられて、あなたと私が一人きりになるなんてあり得ますか？」 西山は言った。「馬鹿なことを言うな。風に乗って師匠の居場所を探しましょう。邪悪な怪物と戦えば、あなたも手伝うことができます。」 彼が話し終えると、彼らはそれぞれ風車を雲に向かってまっすぐに運転しました。どこもかしこも探し回ったが何も見つからず、仕方なく密かに山の前に戻り、野の亭に集まって師匠の到着を待つことにした。数日待っても、まだ何の連絡もありませんでした。待つ時間が長くなるほど、主人は戻って来なくなってしまいました。弟子たちはどうしようもなくなり、あわてて師を捜し回り、東へ西へさまよいました。

真人子霞は三隠が窮地に陥っていることを悟り、不里子、正心子、成義子、旭霊子、霊美子を玉山に派遣して戦闘をさせた。しかし、私たちは多くの戦いに敗れており、この邪悪な怪物を倒すことはできません。子霞はそれを知っていたので、使者に命じて、比菲、霊菲、青菲、雲菲などの仙人を洞窟に招き、この件について話し合うように言った。「玉山に九つの頭を持つ怪物がいて、三燕を洞窟に捕らえました。私は弟子全員にその怪物と戦うように命じましたが、その魔力が強すぎて、私たちは全員負けてしまいました。私は特に仙人全員に三燕を助けに行くように頼みます。さもないと、この少年は邪悪な怪物の手にかかって死んでしまいます。」これを聞いた仙人は皆、それぞれ魔法の武器を持って子霞を連れて山の外にやって来て、戦いを挑んだ。すると邪悪な悪魔が現れ、凌旭と激しく戦いました。凌旭は如意宝鍬を振り回し、天地が揺れ、邪悪な悪魔は緑の息を吐き出し、鍬を脇に置き、金色の塔で凌旭に向かって押し寄せた。霊旭は長い虹となって東の方へ消えていきました。碧薙は霊薙が敗北したのを見て、悪魔を鎮める金の鈴を手に持ち、霊薙の頭を覆いました。悪魔は爪でそれを持ち上げ、お返しに金色の塔を与えました。碧薙は霊薙が敗北したのを見て、悪魔を鎮める金の鈴を手に持ち、霊薙の頭を覆いました。悪魔は爪でそれを持ち上げ、お返しに金色の塔を与えました。緑の空は白い霧に変わり、西の方へ消えていきました。

清緒は爾真が敗北したのを見て、火輪のついた金鞭を掲げて、邪悪な怪物に直接攻撃を仕掛けた。鬼は天一面に火が燃えているのを見て、北の隅に向きを変え、口から火を吐き出し、火車の金の鞭を南に吹き飛ばしました。雲誼は戦いに赴き、虎に変身できる金色のレンガを空中に投げました。何千頭もの虎が口から炎を吐き出し、邪悪な怪物に襲い掛かりました。邪悪な悪魔が金色の鈴を手に持ってそれを振ると、金色のレンガは斜め西へ転がっていきました。二人の真は無力となり、五色の光線となって海に落ちていきました。夏易子は子霞仙人に言った。「この怪物は普通の生き物ではありません。どうすれば鎮めることができますか？大洛に戻って道祖に報告し、どんな生き物がこの世に忍び込んだのか調べたほうがいいでしょう。そうして初めて鎮めることができます。」子霞は言った。「仙人よ、あなたの言ったことは理にかなっています。」そして、吉兆の光を八卦台まで導き、ひざまずいて理由を報告した。道士は言った。「これは悪魔ではありません。西から来たのです。捕まえる前に仏陀に報告しなければなりません。」子霞は言った。「これ以上遅れると、三間が傷つくかもしれません。」道士は言った。「三間は体に徳があり、悪魔に傷つけられることはありません。すぐに西へ行き、仏陀に助けを求めるべきです。」二人の仙人は一緒にインドの国に入り、牟尼仏に敬意を表し、すべての出来事を話しました。文仏は直ちに西方極楽浄土の僧侶たちに各仏殿で調べるように命じた。確認した後、僧侶は他にこの世に仏陀は来ていないと答えました。

子霞は言った。「私の弟子が見たのは悪魔であり、この世に来た仏ではありません。もし仏がこの世に来たなら、慈悲深く優しいはずです。どうしてこんなに凶暴になれるのでしょう？これは仏の寺院に隠れている生き物に違いありません。仏に祈って西方仏が乗っている生き物を調べてもらいましょう。そうすればわかるでしょう。」文佛は数人の僧侶に詳しく調べるように命じたが、彼らも何も見つからない。

彼は子霞に言った。「私たちは仏殿を注意深く調べましたが、何も欠けていません。冥界の悪魔でしょうか？」子霞は言った。「冥界には幽霊が住んでいます。彼らにはそのような魔力も、そのような魔法の武器もありません。私は再び仏に菩薩殿を調べてもらうよう祈っています。」仏はうなずいて言った。「私はあなたにもう一度調べるように命じます。あなたはただ待っていてください。」子霞は頭を下げて立ち去った。しばらくして、僧侶は報告して言った。「菩薩宮のあらゆる場所を探しましたが、清涼の文殊菩薩の座の下の青い獅子は3日間見つかりません。」 文仏は言った。「私は、十里菩薩に青い獅子を捕まえて元の場所に戻すように命じる勅令を出しました。」 子霞は再び頭を下げ、真人夏義と一緒に清涼に行き、文殊菩薩に捕まえに行くように頼んだ。菩薩は言った。「私の座の下にいる緑の獅子は来年、白象に会いに峨眉山にやって来るでしょう。私はただ峨眉山に行くと言っただけですが、彼らが玉山でこんなにも暴れるとは知りませんでした。ほら、獅子の子が金の投石器を持っています。早く行って取りに行ってください。」 少年は瑞光を山まで運び、密かに子霞に言った。「先生、行って彼に挑戦してください。もし彼が戦いに出てこなければ、それで結構です。しかし、もし彼が戦いに出てきたら、私は彼を待ち伏せする方法があります。」 子霞はその命令に従い、シャベルを手に洞窟の外に出て、戦いを叫びました。邪悪な悪魔は力を誇示して洞窟から飛び出し、雲の中で紫霞と戦いましたが、勝敗ははっきりしませんでした。長く激しい戦いの後、子霞は突然大切なシャベルを持ち上げて投げ入れました。すると空中に雷鳴が響き渡りました。邪悪な悪魔はゆっくりと着実にシャベルを吹き、頭を上げて吹き飛ばし、貴重なシャベルを落ちない西の隅に吹き飛ばしました。獅子の子が雲の中に消え、邪悪な悪魔が頭を上げて息を吐いているのを見て、彼は素早く金色の縄をつかみ、悪魔の首に向かって投げました。悪魔は何千もの金色の光を見て恐怖に陥りました。頭を下げるとすぐに、金色のベールが首に巻きつき、再び緑のライオンに変身しました。少年は「罪を犯さないために、早く宮殿に戻ってここにいないでください」と言い、その後、獅子の背に乗り、まっすぐに清涼の方へ走りました。

子霞は宝物を持ち帰り、急いで洞窟に入りました。そこで彼女は、三燕が石のベッドにぼんやりと座り、何も話せないのを見ました。

彼は黄金の丸薬を飲み、3日間の沈黙の後に目覚めた。二翠が到着し、再び座の前で頭を下げて言った。「師匠、あなたは多くの苦難を経験されました。」三堅は言った。「ここは道教を修行するのに適していません。あなたたち二人は北峰山の馬姑洞に行って修行しなさい。いつか悟りを得られるでしょう。」二翠は別れを告げて風に乗って去って行った。