石公の事件第413章：梁潔夫は不正に対して控訴し、石仙塵はテスト計画を考案する

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第413章：梁潔夫は石仙塵の不正を訴え、試練を与える

石公が王良に事情を問い詰めているとき、唐法府使は突然「閣下、彼女に私事があるかどうか聞いてみてください」と言った。石公はこれを聞いて、彼の言い終わるのを待たずに、下を向いて真剣な顔で言った。「閣下！あなたも人民の父です。事件を調査するときに、なぜ根本原因を尋ねないのですか？どうすれば本当の理由がわかるのですか？閣下は今、王良から賄賂を受け取り、この部門に理由を突き止めさせていません。閣下、じっと座って、もう何も言わないでください。私、石が慎重に調査します。」

そして彼は尋ねた。「王良よ、あなたの父はあなたの夫からさらに銀百両を受け取って棺桶を買い、あなたの祖母を埋葬した。その後、夫は他にどんな恩恵を受けたのか？」 王良は答えた。「その後、夫は父が一日中家で生計を立てることができなかったので、従兄弟の王法と一緒に絹や繻子の仕事をするように命じました。父はこれにさらに感謝しました。その後、夫が80歳を超えても子供がいないのを見て、よくため息をつきました。『この人は生涯ずっと善行を積んでいて、忠誠心も正直だ。どうして子供がいないのか』と。また、夫は年老いていてもとても強いことも見ていたので、私を夫と結婚させようとしました。その時、亡き夫は同意しませんでした。その後、父の苦労の末、同意しました。何度も説得した後、亡き夫はようやく同意した。しかし、思いがけず結婚後のある夜、彼女は妊娠し、三日も経たないうちに亡き夫は亡くなった。未亡人は当時まだ十六歳だった。これは、未亡人が父の恩義により婚約したという実情である。その後の様々な経緯については、あなたの陳述の中にすべてある。どうか公正な判断をしてほしい。」石公は再び尋ねた。「この王法は、あなたの夫の甥ですか、それとも遠い親戚ですか、それとも近い親戚ですか？」王良は言った。「未亡人は結婚して三日経ってもまだ知りません。後になって、王法が亡き夫の甥であることを知りました。近い親戚には相続する人がいないので、王法が相続するように送られました。実際、亡き夫が残した家財は、将来必ず相続されることになります。 「王の法律はあなたが貞操を維持することを許さないので、あなたは出産した後にあなたを害にしようとしませんでしたか？」と言いました。未亡人の両親は、亡くなった夫が一晩妊娠することを強いられていましたその時、そして彼女は郡の治安判事と政府職員に繰り返し不平を言った。師匠のこれまでの告発はすべて王守道と王法が買収したもので、すべて反駁されました。あなたが来た今、私は未亡人として命をかけて告訴します。また、私の不満を明らかにするために、公の場で尋問してほしいと思います。」 石公は言った。「あなたの死後の息子は今年何歳ですか？」 王良は言った。「彼は今年6歳です。」 石公は言った。「息子を連れてきましたか？」 王良は言った。「いいえ、彼はまだ私の母の叔父の家にいる。」 石公は言った。「次回の尋問の際には、息子を連れてきて、会わせてください。」 王良は同意した。「あなたの命令どおりに。」 石公は再び言った。「今は立ち去って、被告全員が召喚されるまで尋問を待ってください。」 王良は言った。「あなたの命令どおりに。」 撤退した。

石判事は法廷を出て、知事とともに書斎に戻り、「直ちに命令を下していただきたい。当部署は明日の朝審問を行う。原告と被告は全員、遅滞なく午後 6 時までに裁判に付さなければならない。もし裁判に付されない者がいる場合は、閣下がその責任を問うことになるだろう」と言った。唐知事は同意せざるを得ず、直ちに命令を下した。一晩中、誰も言葉を交わさなかった。

翌朝、石氏は起きて体を洗い、朝食をとり、その後、部下たちに宮廷に行くよう命じた。

幸運なことに、黄天巴もやって来て、石公におはようの挨拶をした。石公は皆と会った後、天覇らに外で待つように命じた。石裁判官は直ちに法廷に行き、法廷の席に座り、「まず原告を連れて来なさい」と命じた。判事は同意し、王良石を連れて来た。シーゴンは、右手に子供を抱いていたが、まっすぐな鼻、繊細な眉、そして彼は密かに心を込めて言った。シーゴンは、「彼の名前は何ですか？」と言ったコウトウは、「ありがとう」と言った。

石知事は王守道と王発を宮廷に連れてくるように命じ、すぐに二人はホールにやって来た。石公はまず王法に尋ねた。「あなたの継母の王良はあなたの継父の妻で、孤児を産んだ。なぜあなたは家系を絶滅させようと企み、正義を無視し、義理を傷つける心を持って、彼女に不貞の濡れ衣を着せ、彼女を殺害しようと企んだのか。あなたは家財を独り占めしようとし、継父の血を分けた者を無視し、継母とその息子を実家に帰らせた。あなたの継母はどのような不貞をしたのか？確固たる証拠はあるか？あなたは真実を語らなければならない。真実があれば、この部門があなたに代わって尋問するだろう。」王法は言った。「この子は絶対にあなたの継父の血を分けた者ではない。主君は王良を殺したいので、王良の父に王良と息子を連れ戻すよう命じた。 監督の目には、これは王良に対する寛大な処置だった。 身分の低い妾が誰かと浮気をし、妾が主君の血を継ぐと主張しているのに、監督が善悪の区別をせず、それを真実だと信じれば、家系を乱す罪に問われるのではないか。 そのため、監督は彼を処罰するのに耐えられず、母の家に帰って再婚するように命じた。 さらに、監督はこの件について自分で決断する勇気がなく、一族の長である王守道と協議したところ、彼もそう言ったので、監督はこの措置を取った。 王良が郡主と県主から告発された後、 、これらはすべて調査され、否認されました。今、王良はあなたがここに来ることを聞いて、あなたを騙すために嘘の告発をしに来ました。私は長い間あなたの神聖な判断を賞賛しており、彼女の嘘を見抜くことができます。王良が産んだ子供が本当にあなたの義父の血肉であるなら、あなたはすでに彼を守るのに忙しいのに、どうしてこのような近親相姦行為をして家系を否認するのですか？調査してください。」石公は言った。「あなたの言うことによると、王良が産んだ子供は間違いなくあなたの義父の血肉ではありません。本当にあなたの義父の血肉であるなら、あなたは本当に自分の血縁者だと認めているのですか？」王法は言った。「殿様、どうしてそれが私の義父の本当の血縁者だとわかるのですか？」時公は言った。「あなたが認める気があるなら、この役人は当然あなたに本当の証拠を与え、家系を断つようなろくでなしになれなどとは決して言わないでしょう。」王法は言った。「本当の証拠があるのに、どうして弟子が認めないのですか？」時公は言った。「この場合、この役人があなたに本当の証拠を与えます。さあ、法廷でひざまずいて私の裁判を聞いてください。」王法は言った。「命令通りだ。」彼はひざまずいた。

Shi Gong called Wang Shoudao again and said, "You are the head of the Wang family. Whenever there is unfairness, you should argue on behalf of the people and make sure that neither side is biased. This is the right way for you to be the head of the family. I see that you are over 60 years old. Why can't you understand the reason behind these trivial matters? You have the same ideas as your descendants. You insist that Wang Liang's posthumous child is not Wang Youren's biological child. You wrongly accuse the mother and child and order them to return to their mother's home and remarry. It is obvious that you are colluding to seize the family property, destroy the family line and exterminate the heirs, and force widows and orphans to bully the orphans. Is this what you, the head of the family, did? If you say that the old man cannot give birth to a child, what evidence do you have? Besides, there are many children born to the old man. You are deliberately trying to swallow up the property, so you accuse him of a crime, causing Wang Youren to exterminate his heirs and Wang Liang to suffer injustice. It is really absurd. Moreover, you dare to bribe the prefecture and county. Wang Liang's repeated complaints were all rejected.

あなたの意図は何ですか？ 王良とその息子が補償のない不当な扱いを受け、王有人が来世でそれを後悔することを望んでいるのですか？

当部署はあなたを厳しく拷問するつもりですが、あなたは60歳を超えているため、厳しい罰に耐えることはできません。今、当部署は法の外で慈悲を示し、骨と血の真正性を検査してあなたを納得させる方法を考えます。皆さんはそれを試してみる気がありますか？」と尋ねたところ、王守道は「テストする方法があるのなら、どうして従わないのでしょう！しかし、それは曖昧で信頼しにくいので、私たちは屈服するつもりはありません」と答えた。 「石氏はこう言った。「あなたの言うことはもっともだ。もしあなたが王守仁の血筋でないなら、この部門はあなたに何かを強制することはできない。」 「王守道は同意した。石公国がどうテストするかは分からない。次の章を待って見よう。」