「黄色い花」とは何の花のことを指しますか?未婚の女の子はなぜ「処女」と呼ばれるのでしょうか？

「黄色い花」とはどんな花のことでしょうか？未婚の少女はなぜ「黄色い花の少女」と呼ばれるのでしょうか？よくわからない読者は、Interesting History の編集者と一緒に読み進めてください。

古代人は、特定のタイプの人々を指すために常にさまざまな方法を持っていました。また、異なるグループの人々には独自の異なる名前もありました。たとえば、人々はまだ寝室にいて結婚していない女の子を「処女の女の子」と呼びました。しかし、なぜ人々はそのように呼ぶのでしょうか? 「赤い花」や「青い花」などの色ではなく、「黄色い花」と呼ばれるのはなぜでしょうか? 黄色い花はどこから来たのでしょうか? また、この言葉はどのようにして生まれたのでしょうか?

「黄花姫」は未婚の少女を指すことが多いが、処女を指すこともある。何が起こっているのか？

漢代から、女の子たちは「梅の花化粧」を好んでいました。梅の花粉で作った粉を使って化粧をするのです。この粉は黄色いので、「花黄」と呼ばれています。具体的な使用方法は、薄紙片、ドライフラワー片、雲母片、蝉の羽、魚の鱗、トンボの羽などを粉末にして黄金色に染め、花や鳥、魚など様々な形に切り取って額や口角、こめかみなどに貼り付けます。

南北朝時代、「花皇」は若い女の子にとって欠かせない顔飾りでした。南朝の陳の后皇帝の『蓮摘み歌』には、「夫に促されて暗いうちに起きる。化粧は前日に済ませてある。唇には上手に化粧をし、黄色い花を少しつける」とある。北朝の民謡『木蘭の歌』には、「窓辺で髪をとかし、鏡の前で黄色い花をつける」とある。

未婚の女性は「華皇」メイクを施し、既婚の女性は別のメイクを施します。昔から民間には「今日は黄色い花をつけた白い顔の奥さん、明日は緑の髪をした赤い髪の奥さんになる」という言い伝えがあります。そのため、「花黄」は若い女の子のための特別なアイテムです。

一方、「黄色い花」は古代では菊のことを指していました。菊は霜や寒さに耐えることができ、道徳心のある人を表すのによく使われます。そのため、人々は「娘」という言葉の前に「黄色い花」を付けます。これは、女の子がまだ結婚していないことを示すだけでなく、女の子の高貴な性格と貞潔さを称賛する意味もあります。

この習慣は、金・元の時代に遊牧民が中原に侵入してから徐々に廃止されましたが、「処女」という言葉は未婚の少女の同義語として受け継がれてきました。

「今日は顔が白くて黄色い花の娘、明日は顔が赤くて緑の髪の妻」ということわざがあります。黄色い花を着るのは古代の女性の結婚前の服装でした。結婚後は服装を変えなければなりませんでした。したがって、「黄色い花の娘」という用語が首陽から受け継がれたというのは絶対にあり得ないことです。では、「黄色い花の娘」という用語の由来はどこにあるのでしょうか？古代人はなぜ未婚の女性を「黄色い花の娘」と呼んだのでしょうか？

民間の言い伝えによると、宋の武帝の娘である首陽公主の黄色い花の物語は、南北朝時代に遡ります。首陽公主は宮廷の侍女たちと遊んでいたとき、疲れて昼寝をしていました。そよ風がロウバイの花を姫の額に吹きつけました。汗で汚れた花は姫の額に跡を残しました。宮廷の侍女たちはその光景に衝撃を受け、言葉にできないほど美しいと感じました。これにより、後世の宮殿でも模倣されるようになり、次第に民衆にも広まっていった。

最も初期の流行した染付黄色は梅の汁で染めることに限られていましたが、開花時期や季節の制限により、花黄色の選択範囲は継続的に拡大され、毒性がない限り、すべての黄色の花が使用され、その中で最も代表的なのは菊です。その後、使いやすく素早く使用できるように、花粉から作られた粉末が開発され、これらの粉末は植物性のものだけでなく、動物性や鉱物性のものもあります。

その後、人々は「花黄」または「黄色い花」を特に未婚の少女を指す言葉として使うようになりました。 「今日彼女は黄色い花を持つ少女だが、明日彼女は緑の髪を持つ少女である」という詩があります。結婚を望む女性を表すときに使われます。同時に、黄色い花は梅の花だけでなく、菊の花も指します。霜や寒さに耐える菊の気高い道徳心は、特に未婚の女性の道徳心と貞操を意味します。