三英雄五勇士第29章：丁昭慧が茶室から鄭欣を盗み出し、占雄が飛湖亭で周老と出会う

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第29章 丁昭慧が茶店から盗みを働く 鄭心戦 熊飛虎亭が周老に出会う

あそこにいるザンさんについて話しましょう。あの武術家が2階に上がってきてから、彼は見覚えのある顔つきになりました。その後、彼がティー博士とたくさん話しているのを聞きましたが、それは彼自身の質問と答えとまさに一致していました。声を注意深く聞き、顔を見ると、周さんを救ったのは他でもないその漁師だった。彼は心の中でためらった。「彼は武術家なのに、なぜ漁師でもあるのだろう？」と考えながら、カップを握ってぼんやりと武術家を見つめていた。突然、武術家は立ち上がり、ジャン氏に頭を下げて「どうぞお入りください、親愛なる兄弟」と言いました。ジャン氏はすぐにティーカップを置いて答えました。「どうぞお入りください、親愛なる兄弟。もしよろしければ、こちらに来て話をしませんか」。武術家は「あなたはとても親切なので、私もあなたから学びたいです」と言いました。そして彼は近づいてきて、お互いに頭を下げました。チャンさんは前の席をウーシェンに譲り、向かい側に座った。

その時、ティー博士がお茶を持って来て、二人が一緒に座っているのを見ました。そして、二人は一緒にここに来たに違いないと気づきました。二人が同じ質問をするのも不思議ではありません。彼は微笑みながら、雨上がりのお茶のポットとティーカップをそこに置いた。そこにある8つの料理は彼の時間の無駄だった。急須を置くと、武生は「柳淮、お茶は置いておいて。私たちはおいしいワインを2杯飲みたいんだ。野菜については何も言わなくていいよ。君の好みに合ったものを持ってきてくれ」と言った。柳淮はすぐに同意し、階下に降りていった。

Zhan氏は、「あなたの名前はどこにありますか？私はZhan Zhaoです「私はとても恐ろしいですか？私はあなたの名前を尋ねることができますか？ Zhan氏は、「私はあなたの評判を長い間賞賛しており、今日あなたに会いたいと思っていました。」と言いました。 「あなたはいつも私のことを思っていて、常州に行きたいと思っていましたが、機会がありませんでした。その後、兄が昇進したと聞いて、あえて彼を尊敬しませんでした。思いがけず、今日ここであなたに会って、本当に私の憧れが和らぎました。」 瞻師は言った。「兄さん、もう地位のことは言わないでください。言いたくないのです。あなたと私は、離れて山や川を探検することに慣れているようです。とても気楽です。今は役人に縛られているので、心の中で居心地が悪いです。本当に仕方がありません。」 丁師は言った。「本当の男は天と地の間に生まれ、国に貢献するべきです。なぜそう言うのですか、兄さん？あなたの言葉はあなたの心に反しているのではないでしょうか？」 瞻師は言った。「私は決して嘘をつきません。もし包宰相の愛情がなかったら、私はずっと前に辞任していたでしょう。」 これまでのところ。茶道の達人がすでに酒と料理をテーブルに置いています。丁さんは鍋を手に取って酒を注ぎ、詹さんは乾杯の挨拶を返しました。二人は互いに少し謙虚になり、楽しく酒を飲みながら話をしました。

占小僧は「丁兄さん、どうして漁師の格好をしているんですか？」と聞いた。丁小僧は笑って言った。「母に霊隠寺に線香を焚くように言われました。湖に着くと、この有名な山とこの有名な泉が見えました。漁師の格好をしたい衝動にかられました。もともと遊びで時間をつぶそうと思っていたのですが、偶然周さんを助けてしまいました。ただの偶然です。笑わないでくださいよ、兄さん。」彼が話していると、小さな男の子が2階に上がってきて、「二代目がここにいるはずだと見ていましたが、確かにここにいます。」と言った。丁小僧は「ここで何をしているのですか？」と聞いた。男の子は「先ほど先輩が人を遣わして、二代目に早く帰るように言いました。手紙があります。丁さんはそれを受け取って見てから、「明日戻ってくると伝えてください」と言いました。少し間を置いてから、「しばらく待つように伝えてください」と言いました。占さんは彼が忙しいのを見て、急いで「兄には用事がありますから、行ってみませんか。私をよそ者扱いしますか」と言いました。丁さんは「実は何もないんです。今回は、さよならを言います。明日の正午に橋の亭に来てください」と言いました。占さんは「あなたの命令に従います」と言いました。丁さんは淮劉を呼び寄せて、「使った分はカウンターで精算します」と言いました。占さんも謙虚ではなく、直接お礼を言いました。丁さんは握手をして別れを告げ、階下に降りていった。

チャンさんはしばらく一人で酒を飲んだ後、ゆっくりと階下に降りて近くのアパートを探した。二番目の夜更けまで休んだ後、彼はもう寝巻きは必要なくなった。彼は襟を引っ張り、袖をまくり、刀を帯び、静かに部屋を出て、鄭の家の裏の建物に行き、壁の隅から飛び上がった。彼は建物の横に回り込んで軒下に飛び込んだ。窓の明かりの中に女性の影が見え、コップや箸の音が聞こえた。突然、女中が「ご主人様を招待したのに、なぜ来ないのですか？」と尋ねました。女中は「ご主人様は茶屋と銀貨を交換しています。交換が終わったら来ます」と答えました。しばらくして、女中は「もう一度確認しに行きなさい。もう午前3時なのに、なぜまだ来ないのですか？」と言いました。女中は同意して階下に降りていきました。突然、階段から音がして、誰かがぶつぶつ言いました。「銀貨はいらない、銀貨が必要だ。銀貨を持っていた時、夜中にそれを手に入れるのは大変だと言って、今は預けて明日また来るように言ったんだ。なんてひどいんだ！上り下りするのは面倒だ。」彼が話しているとき、カチャカチャという音がしました。それは銀貨をテーブルに置く音でした。

ジャンさんは窓から中を覗いて、その男が昼間竹の椅子に座っていた男であることを確認した。また、テーブルの上には銀の封筒が8つ積み上げられており、すべて西洋紙で包まれ、かすかな署名が記されているのも確認した。鄭欣は反対​​側の偽のドアを開けながら、「私は用事で来ました。奥様はメイドに何度も私を招待するように言われました。どうしたのですか？」と話しているのが見えた。しかし、彼は銀色の封筒を一つずつドアの中に入れ、再び偽のドアを閉めた。女は「思い出した事があったので、誘いに来た」と言った。鄭鑫は「何ですか？」と聞いた。女は「昔の厄介者のせいよ。国外追放されたとはいえ、考えてみれば、県で訴訟を起こした以上、県や都で訴訟を起こす保証はないわ。どうしたらいいの？」と答えた。鄭鑫はこれを聞いて、しばらくため息をついて「昔を言えば、私は彼から沢山の恩恵を受けたのに、こんな事になっては亡き妻に顔向けできないわ！」と言った。彼女の声はとても悲しげだった。

窓の外を聞いていたチャンさんは、「この子にはまだ良心がある」と思った。突然、箸が落ちたり、ワイングラスが投げつけられたりする音が聞こえた。耳を澄ませると、すすり泣く声が聞こえた。それはきっと女性が泣いているのだった。鄭鑫は言った。「奥さん、怒らないでください。私はただそう言っただけです。」女性は言った。「あなたはまだ元妻のことを考えているのだから、彼女を殺すべきではなかったし、私と再婚すべきでもなかった。」鄭鑫は言った。「これは私が言ったことを思い出させるだけです。彼女はすでに亡くなっているのに、なぜ私がまだ彼女のことを考えなければならないのですか？それに、彼女が大切なのであって、あなたではありません。」彼はそう言いながら女性に近づき、懇願した。「奥さん、それは私のせいです。怒らないでください。明日、あの老婆を処分する方法を見つけましょう。」彼はまた、メイドにワインを温めて祖母のワインと交換するように頼んだ。何度も懇願した後、女性はようやく泣き止んだ。

メイドはワインを温めるよう命じられました。メイドが階下に降りたところ、「痛い！」という叫び声が聞こえ、振り返って階段を駆け上がりました。メイドは恐怖のあまり言葉を失い、パニックに陥りました。鄭鑫はそれを見て、「どうしたの？」と尋ねました。女中は息を呑んで、「大変です。火事です。火の玉が転がっています。転がっています。階下です。」と言いました。女性はそれを聞いて、続けました。「そんなに怖がる必要はありません。これは財産ですか？そこに埋められているのは、あの老人の私財だと思います。下に行って見て、その場所を覚えておいて、明日ゆっくりと掘り起こしましょう。」鄭鑫はこれを聞いて欲張りになり、急いで女中に提灯を灯すように言いました。女中は階下に降りてランタンを取りに行く勇気がなかったので、燭台の上のろうそくの頭を見て、ランプの方を向いて、手に持って先導しました。女性はその後について行き、鄭欣もその後について行き、二人は一緒に階下に降りて行った。

この時、窓の外にいたチャンさんは喜びにあふれ、「窓から侵入してお金を盗んでやろうか」と考えました。ちょうど剣を抜こうとした時、突然閃光が見えました。それは人影でした。急いで窓の外を覗き込み、思わず大喜びしました。周老人を救ったのは、他でもない漁師だった。彼は密かに笑って言いました。「もしかしたら彼もここからお金を借りたのかもしれない。でも、どこにお金を貸したらいいか分からないから、どうやって教えればいいんだ？」彼は心の中では考えていましたが、目は注意深く自分の内面を見つめていました。ディンさんは周りを見回すこともなく、偽のドアに向かって走りました。彼が手を押すとドアが開き、彼は手紙を一つずつ腕の中に入れました。彼は部屋の中への道を探していたが、ジャンさんは外で数えていた。ジャンさんは9回連続で試みたが、それでも偽のドアは閉まったことに気づいた。鄭さんは心の中で「銀の封筒は8つあったが、9回も取り出した。あの封筒1つには何が入っているのだろう？」と考えていました。彼が不思議に思っていると、突然階段から物音が聞こえ、「子供は目がよく見えないから、こんなに騒いでいるんだ」と誰かが文句を言いました。それは鄭欣とその妻が召使いを連れて上がってきたことでした。

窓の外に立っていたジャンさんは、心の中で心配しながら言った。「建物の入り口は封鎖されている。友人はどうやって逃げればいいのだろう。ナイフで脅すなんて、男らしくない行動だ」。突然、目の前が真っ暗になり、もう一度見ると、家の中の明かりが消えていた。チャンさんは大喜びし、素晴らしいアイデアだと密かに褒めました。突然、鄭欣は叫んだ。「どうして上の階の電気が消えているんだ？ろうそくの端を捨てて、ランタンを取るのを忘れたんだ。下の階に行って明かりを取らないといけないんだ。」外にいた占さんはそれを聞いて、心の中で思った。「丁二さんは本当に賢い。電気が消えたというだけで出て行ったんだ。なんて賢いんだ。」突然、彼は独り言を言って笑った。「お金はもう手元にあるのに、私はまだここで何をしているんだろう？誰かが私のロバを盗んだのに、まだ釘を抜くのを待っているのだろうか？」彼は体を伸ばして下の階に飛び降り、壁の角に登って外に出て、静かに自分の家に戻った。とても穏やかな気持ちになり、眠りに落ちました。

鄭欣は女中に火を持って来るように頼み、誰かがドアを開けたようだと気づいた。彼は行ってそれを開けてみると、中の銀貨がすべてなくなっていた。彼は慌てて「泥棒だ！」と叫びました。すると妻が「銀貨はどこ？」と尋ねました。持ってきたばかりの8つの封筒がなくなっていただけでなく、銀貨20両の入った古い袋さえなくなっていました。 「夫婦は再び階下に降りて探しましたが、そこには人影がありました。夫婦は痛みで叫んだだけでした。今はこのことについては話さないでおきます。」

翌日、張雄飛は太陽が昇るまで眠り、それから起きて体を洗い、ゲストハウスで朝食をとり、ゆっくりと断橋亭に向かって歩いた。東屋に着くとすぐに、周老人が欄干に座って昼寝をしているのが見えました。瞻老師はそっと近づき、彼を支えてから、「起きろ、おじいさん、起きろ」と叫んだ。 周老師は突然目を覚まし、瞻老師だと分かると、急いで言った。「お坊さんが来た。長い間待っていたんだ。」 瞻老師は言った。「于兄さんはまだ来ていないのか？」 周老師は言った。「まだ来ていない。」 瞻老師は心の中で思った。「彼が来たらどんな光景になるか見てみよう。」 ちょうどそう考えていると、丁老師と二人の召使が亭の方へ急いで来るのが見えた。瞻さんは「銀を届けた人がここにいる」と言った。周老が見ると、それは漁師ではなく、若い武術家だった。近づいてよく見てみると、それが漁師ではないと言える人がいるでしょうか?周老人はしばらく呆然としていたが、その後彼女に挨拶した。マスター・ディンは、「あなたは早めに来ましたか？あなたはそのような信頼できる人です！」と周、「お金はここにあります。はい、土地はありますか？」 「マスターは、ヘルパーがありますか？ 「その後、彼は少年にバッグを開けるように頼みました。ジャン氏は彼のそばにいて、注意深く見守っていました。

どのような変更が行われるかはわかりませんので、次回のエピソードをお楽しみに。