『紅楼夢』で、王夫人がわざと困難な状況に陥れたとき、黛玉はどのように反応しましたか？

『紅楼夢』のヒロイン、林黛玉。金陵十二美女本編の2冊のうちの1冊。次は、興味深い歴史の編集者が関連記事をお届けします。

黛玉が賈邸に入るシーンは『紅楼夢』のハイライトとされ、涙を誘うシーンでもある。 6歳の子供が父親と故郷を離れて祖母の家に来ました。論理的に言えば、叔父と叔母は彼女にもっと世話をすべきでしたが、封建的な倫理観により、2人の叔父は姪に会いに来ず、自分の意図を伝えました。二人の叔父に加えて、二人の叔母も黛玉に対して異なる態度を取っている。

叔母の邢夫人は黃玉に対してとても熱心なようであるが、実のところそれはすべて偽善的な礼儀であり、ただ義母の前で場を盛り上げるためのものであり、彼女は本当に黃玉を愛しているわけではない。二番目の叔母である王夫人は、黛玉にさらにプレッシャーをかけました。彼女はまず、わざと物事を難しくし、黛玉の評判を落としました。そして、黛玉にいくつかの指示を与え、それが黛玉にさらにプレッシャーを感じさせました。特に、黛玉が王夫人と出会ったときの行動は、他人の家に住む悲しみを隠していた。

原文は次の通りです。 王夫人は笑って言いました。「理由はあなたには分からないでしょう。彼は他の人とは違うのです。彼は幼い頃からおばあさんに愛され、姉妹たちに甘やかされて育ちました。姉妹たちが彼を無視すれば、彼は静かになります。たとえ彼が機嫌が悪くても、ただ外に出て二人の子供たちに陰で怒りをぶつけ、すぐに終わります。姉妹たちが彼に一言でも話しかければ、彼は機嫌が悪くなって、多くの問題を引き起こします。だから私はあなたに、彼に注意を向けないように言います。彼は、ある時は甘い言葉を口にし、次の瞬間には落ち着きがなく、次の瞬間には気が狂って愚かになります。彼を信じないでください。」 黛玉はすべてに同意しました。

当時、「黛玉は一つ一つすべてに同意した」後、意図的か無意識かを問わず、孟邸での客人としての生活の苦労について書かれていました。

このコメントは、黛玉の逐一の約束と相まって、確かに他人の屋根の下で暮らす黛玉の悲しみを隠している。王夫人は彼女の叔母であり、黛玉にとって、母の賈敏の次に祖母の側の最も近い年長者である。黛玉と初めて会ったとき、彼女はわざと彼女を困らせ、威圧しようとした。彼女の目的は、将来黛玉が宝玉と結婚するのを阻止することだった。特に黛玉の体調を知った後、彼女の黛玉に対する態度は、親戚間のようにさらに丁寧で、本当の感情は混じっていなかった。

このときの黛玉の状況は実際に想像できる。特に、6歳の娘がまだ母親の腕の中で甘やかされていた頃、黛玉は祖母の家で一人暮らしをしており、人の言葉や表情を観察し、一歩一歩慎重になり、常に気を配る必要がありました。このような生活は幸せそうに思えますが、実際には6歳の子供がこれに直面することは想像しにくいです。

黛玉の感受性と猜疑心は、子供の頃から生まれつきのものではなく、父親と家を離れて賈屋敷に来た後に形成されたものである。そのため、6歳の黛玉が叔母の王夫人の意図的な困難に直面したとき、彼女にできることは、両親と一緒にいたときのように言うことを聞かず、甘やかされた子供のように振る舞うのではなく、叔母の要求に一つ一つ従い、同意することだけだった。

黛玉があまりにも賢明であるからこそ、人は泣きたくなるのです。もし母親の賈敏が早く亡くなっていなければ、黛玉の人生は賈一家と交わっていたかもしれないが、それはこんなに早く、あるいはこんなに早く起こるべきではなかった。賈玉村が黛玉の家庭教師として林家へ赴いた時から、黛玉の母賈敏が亡くなるまでには1年の隔たりがあった。

賈敏が亡くなるとすぐに、祖母の賈夫人が黛玉を迎えに人を遣わした。これは、黛玉が賈邸に来たとき、まだ6歳くらいだったことを示している。この年頃の子供達は、まだ両親の腕の中に隠れて、色っぽく振る舞い、両親の愛情を享受しているが、黛玉は故郷を離れ、祖母の家で頼りにされる生活を送らなければならない。特に父親の林如海が亡くなってから、黛玉は完全な孤児になってしまった。これは、黛玉が賈邸に住んでからより敏感で用心深くなった理由でもあります。もちろん、叔母の王夫人からの困難と指示に直面して、黛玉は従うしかありませんでした。

黛玉のこの行動は、賈家で他人の屋根の下で暮らす悲しみを隠していた。もちろん、黛玉の従順さも人々を泣かせた。