張青は飛石で15人の涼山の戦士を連続で倒しました。なぜ陸俊義は戦う衝動を抑えたのでしょうか？

『水滸伝』は中国史上初の農民反乱をテーマとした章立ての小説である。作者は元代末期から明代初期の史乃安である。その原型は、北宋末期に山東省出身の宋江が主導した農民反乱である。それでは、次の興味深い歴史編集者が、張青が涼山の十五将軍を倒した理由と、呂俊義が戦わなかった理由について詳しく紹介します。見てみましょう！

張青は飛石で15人の涼山の戦士を連続で倒したが、陸俊義は戦う衝動を抑えた。勝てなかったからではなく、戦っても自分の恥にもならず、宋江に恥をかかせることもなかったからだ。

涼山の首領趙蓋は死ぬ前に「石文公を捕らえた者は涼山の首領となる」という遺言を残した。陸俊義は偶然に石文公を捕らえた。趙蓋の遺言によれば、呂俊義は梁山泊の最高指導者になるはずだった。宋江も率先して陸俊義を第一席に座らせたが、陸俊義は敢えて座ったのだろうか？当時の状況を見てみよう。

黒旋風の李逵は叫んだ。「私は江州にいて、命をかけてあなたに従っている。皆があなたを行かせてくれるだろう。私は天を恐れない。ただ私に道を譲るだけで、何を言っているんだ。あなたを殺して解散させる！」 武松は武勇が目で合図をしているのを見て、自分も前に出て叫んだ。「あなたの将校の多くは皇帝の命令を受けている。ただあなたに道を譲っただけで、なぜ他人に従うのか？」 劉唐は言った。「私たちが最初に山に登ったとき、私たちは7人で、あなたに先頭に立ってもらいたかった。今日、あなたは最後の1人を行かせました。」 陸智深は叫んだ。「まだそんなに多くの礼儀を望むなら、私たちは解散します！」

呂俊義を涼山のリーダーにするというニュースが出るとすぐに、4人が激怒しました。たった4人でしたが、彼らは多くの人々を代表していました。

涼山には多くの派閥があり、劉唐と阮三兄弟を筆頭とする老兵派、華容と秦明を筆頭とする青州派、陸智深（呉松を含む）を筆頭とする三山派、李逵を代表とする江州派、関勝と胡延卓を筆頭とする官軍派、孫礼を筆頭とする鄧州派などがあり、大多数の派閥は宋江を支持している。

陸俊義を改めて見てみると、彼を支えられるのは放蕩者のヤン・チンだけだろうし、ヤン・チンですら陸俊義をボスに推薦しないだろう。陸俊義が両者の違いを見抜けなければ、涼山は解散の危機に陥り、争いになる可能性もある。だから、どんなことがあっても、陸俊義はこの姿勢で座ることを敢えてしなかった。

宋江自身はただそれを見せようとしただけだった。もし本当に陸俊義をボスに据えたいのなら、立ち上がった弟たちを厳しく叱責することもできたのに、そうしなかった（李逵は心の中で言った。「譲り合うことに何の意味があるのか​​？」）。陸俊義が再び拒否しようとすると、宋江は提案した。二人は軍を分けて東平州と東昌州を攻撃し、先に占領した方がリーダーになるというものである。

率直に言えば、宋江は依然としてボスでありたい（自分自身に対しても、弟たちに対しても）。両政府を攻撃することは、宋江がボスになるための単なるいい口実に過ぎなかった（そんな風にボスになるなんて、ちょっと恥知らずすぎるだろう）。陸俊義はこれを見なかったのだろうか？

宋江は人員配置において陸俊義の面倒を見るよう最善を尽くしたが、

宋江の部下、林冲、華容、劉堂、史進、徐寧、顔順、呂芳、郭勝、韓涛、彭奇、孔明、孔良、桀真、桀宝、王愛虎、易張青、張青、孫二娘、孫信、顧大孚、史勇、于宝司、王定流、段景珠、大小25人の首領、騎兵と歩兵1万、水軍首領の阮小児、阮小武、阮小奇は水軍を率いて船を出して支援した。

呂俊義の部下は、呉勇、公孫勝、管勝、胡延卓、朱統、雷衡、蘇超、楊志、山廷桂、魏定国、玄瓚、郝思文、顔青、楊林、欧鵬、凌震、馬林、鄧飛、石恩、樊睿、項充、李群、石謙、白勝、各階級の指導者25人、騎兵と歩兵1万人、水軍の指導者3人、李軍、童維、童夢、および彼らを迎える水兵たち。

先ほども言いましたが、陸俊義には助手がほとんどいませんでした。確かに彼には多くの有能な将軍が与えられたが、そのうちの何人が本当に彼を助けたのだろうか？

陸俊義は東昌州に到着するとすぐに、2回連続で戦いに敗れた。1回目はハオ・スーウェンとの戦いで、2回目は魔人ファン・ルイ、シャン・チョン、リー・ガンの連合との戦いだった。張青の石は強力だったので、負けたのは当然だった。しかし、主将の関勝、胡延卓、朱統、雷衡、蘇超、楊志が誰も上がらなかったのは不思議ではないか。陸俊義自身も上がらなかったのはなぜか？実は、誰もが暗黙のうちにそれを知っていて、宋江の勝利の知らせを待っていたのだ。

宋江の援軍が到着し、再び張青と戦うと、陸俊義に従っていた主将たちが全員現れた。胡延卓は手首を撃たれたが、関勝は刀で張青の石をはじき飛ばした。後から加わった董平も石をかわすことができ、五虎将の中でもより機敏な将軍たちが張青の石をかわすことができたことがわかった。

陸俊義の武術は涼山一で、武器は棒か銃で、性格も柔軟です。その後、彼はまだ2つの理由で登場しませんでした。

1.張青に殴られるのはとても恥ずかしいことではないですか？もちろん、このような状況は非常にまれです。董平と関生はそれをかわすことができます、そして陸俊義もできます。

2. 陸俊義は張青を倒し、さらには生け捕りにすることに成功した。もしこのような結果になったとしたら、どうしますか？これは明らかに宋江に弱みを見せているのではないでしょうか？これは明らかにトップの座を譲っているのではないでしょうか？この場合、宋江が涼山のリーダーとして座るのは非常に恥ずかしいことでしょう。宋江の面子を考えれば、戦いに出れば負けるだろう。

だから私は戦いに行かなかった。そうすれば宋江も私も恥ずかしくない、なんて素晴らしいことだろう！