『紅楼夢』で宝玉が言っていた、数百両もかかる処方箋とは何ですか？

林黛玉さんは、生まれつき栄養失調症、いわゆる先天性栄養失調症を患っていました。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

賈宝宇が「奇跡の処方箋」について言及したとき、薛潘が「薬」を準備していることを明かした。賈宝玉はこの出来事を非常に奇跡的なことだと説明したが、王夫人はそれを信じず、林黛玉は不満で、薛宝柴は証言を拒否した。代わりに、王希峰が現れ、薛潘が確かに薬を準備したことを確認した。賈宝玉の話から判断すると、薛潘が調合した薬は莫大な費用がかかったようだ。それで、彼は誰のために薬を準備し、誰に渡したのでしょうか? この薬の背後にある手がかりは非常に興味深いものです。

(Chapter 28) Baoyu smiled and said, "Seriously, this prescription of mine is different from the others. The names of the medicines are also strange and hard to explain. Just talk about the first-born purple river placenta and the human-shaped ginseng with leaves, three hundred and sixty taels are not enough. The turtle-sized Polygonum multiflorum, the thousand-year-old pine root and Poria cocos gall, and other such medicines are not surprising, they are only counted among the crowd of medicines. The medicine for the king is really shocking. The other day, elder brother Xue begged me for a year or two, and I finally gave him this prescription. He took the prescription and searched for another two or three years, and spent thousands of silver before he made it. Madam doesn't believe it, just ask sister Bao." When Baochai heard this, she smiled and shook her hand and said, "I don't know, and I didn't hear it. Don't ask my aunt to ask me." Sister Feng was watching in the inner room. The man put the table down, and after hearing what he said, he came over and said with a smile, "Brother Bao is not lying, this is true. Last day, elder brother Xue came with me to look for pearls. I asked him what he was doing, and he said he was making medicine. He also complained that it would be fine if he didn't make any, but now he didn't know how to bother. I asked him what medicine it was, and he said it was brother Bao's prescription. He told me how many medicines there were, but I didn't have time to listen. He said that otherwise I would buy a few pearls, but I must have the ones I had worn on my head, so he came to look for them with me. He said, 'Sister, there are no scattered ones, but you can pick them from the flowers, and I will pick the good ones and put them on you later.' I had no choice but to take off the two pearl flowers and give them to him. I also asked for a three-foot-long piece of red gauze to cover the milk mortar."

王希峰は賈宝玉にこの薬が存在するはずだと確認した。薛潘が調合した薬には、特別な注意を必要とする非常に重要な点がいくつかあります。

まず、この薬は「先天性疾患」の治療に使用され、冷香丸の処方に該当します。賈宝玉は林黛玉の病気を治せると言った。処方箋はすべて非常に辛い薬であり、林黛玉さんは日常的に「高麗人参と桂皮」を大量に摂取しているという事実から判断すると、この薬は林黛玉さんに適しています。

志延寨【庚辰眉注：冷香丸の処方は間違っていません。前の章「玉は香を生み出す」で、品雲は「彼は金を持っていて、あなたは玉を持っています。彼は冷たい香りを持っています、あなたは暖かい香りを持つべきではありませんか？」と言いました。これは、宝玉に匹敵する薬がないことを意味します。さて、ピンエルの薬の成分はどれも滋養強壮の薬で、珍しいものも多くありますが、まだ名前が付けられていないのであれば、「暖香」と名付けてみてはいかがでしょうか。宝玉の欠点を補うには、三人で一つになるのではないでしょうか。ジマオの冬の夜。 】

智延寨は、この薬を「暖香」丸と呼ぶのが適切だと述べ、この薬を服用しようとしているのは林黛玉だと指摘した。では、なぜ薛潘がこの役に選ばれたのでしょうか? それについては後ほどお話しします。

第二に、王希峰の頭の真珠は、薬を調合する際に死者の頭飾りの代わりに使われたものであり、非常に不吉な比喩である。

賈宝玉氏は、この薬の最も重要な成分は「処方箋に従って、古代の墓から出土した真珠や宝石、あるいは古代の裕福な家庭が使っていた頭飾りなどから見つけなければならない」と語った。

その結果、王希峰の珠が薬に加えられ、「彼女は賢すぎて、すべてを計算し、結局自分の人生を計算することになった」と暗示されました。王希峰と秦克清はともに賈家の将来を計画したいと考えている。残念なことに、二人とも賈一家に「飲み込まれ」てしまった。

一方、この薬は林黛玉に与えられたもので、林黛玉によって引き起こされたものである。林黛玉がいつも飲んでいた「人参滋養丸」は、栄果屋敷を助けるために彼女が捧げた究極の犠牲の比喩でした。これも賈家に「飲み込まれた」犠牲ではなかったでしょうか？

王希峰から林黛玉まで、彼らの結末は薬の中の「真珠」を通して明らかになる。 「月は海を照らし、真珠は涙を流し、太陽は青い野を照らし、玉は煙を発する。」人魚の涙は真珠に変わり、「人魚」の結末もまた他人のために自分を犠牲にすることであり、これは王希峰と林黛玉の結末と一致している。

第三に、薛潘が林黛玉のために薬を準備したことは疑いの余地がない。賈宝玉が五人の幽霊に悩まされた日、薛潘は林黛玉を見て倒れた。それはリン・ダヤユにとって一目惚れを表しています。

第57話では、薛宝才が重要な情報を明かし、薛潘がかつて薛叔母に林黛玉との結婚を申し込んだが、薛叔母はそれが不可能だと知っていたため断ったと語った。

その後、薛潘の側室である香玲は林黛玉から詩を学び、薛家の「模範となる」ことを象徴することになった。

薛潘は遠くから林黛玉の故郷である蘇州まで旅し、虎丘で土偶を作った。

薛潘さんは何千マイルも旅して蘇州の名物を詰めた大きな箱を持ち帰りました。薛宝才さんは林黛玉さんに2つの大きな箱をあげました。黛玉さんは故郷が恋しくなり、薛潘さんに感謝の気持ちを抱きました。

薛潘は夏金貴が詩の読み書きができたので彼女と結婚したかった...

これらはすべて、薛潘が林黛玉に「夢中」になっていることを示しています。彼は黛玉に一目惚れし、すぐに彼女のために薬を用意しました。これは彼の活発で決断力のあるスタイルと一致しています。そして、彼が妹の薛宝才に薬を処方し始めたのは、まだ1、2年しか経っていなかった。今回も薬が調合され、その費用は銀千両以上かかり、これも賈宝玉の自由のなさに相応しいものであった。

林黛玉と賈宝玉の悲劇は、主に賈宝玉の自由の欠如から生じています。もし賈宝玉が薛潘のようであれば、林黛玉はこのような悲劇に陥ることはなかっただろう。

では、賈宝玉はなぜ処方箋を持っていたのに薬を調合しなかったのでしょうか? なぜなら、良い薬は宝玉と黛玉の結婚であるのに、賈宝玉は無力だからです。この処方箋は実は林黛玉の「結婚」に相当するものだった！薛潘は「処方箋」をもらって林黛玉に薬を作ったが、それは林黛玉の結婚生活に予期せぬ出来事が起こり、予期せぬ合併症で林黛玉は泣きながら死んでしまったことを意味した。