『春州曲』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

『春州曲』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

ソン・チュンジョウ

文廷雲(唐代)

時間は蛾のエメラルドのように染まり、緑と赤は新鮮で魅力的です。

蘇暁は蘭嶼でゆっくりと過ごし、アヒルたちは港で暖かい日差しの中で眠っています。

紫色の馬は金色のいななきとともに駆け、土手の上では煙の中で鞭が振られる。

ドアの外には柳の土手に繋がる平らな橋があり、夜遅くに家に帰ると木々の間でキイロオリオールの鳴き声が聞こえてきます。

感謝

この詩は江南時代の美しい風景を軽妙に描写したものです。蘇小小の「怠惰」、うなぎの「眠り」、子六の「歩き方」、これらすべてはゆったりとした気楽な芸術観念を体現しており、これはまさに古今東西の多くの「のんびり」な人々が一生憧れてきたことではないでしょうか。実は、詩的な生活はそれほど珍しいことではないかもしれませんが、興味を持つ人だけがそれを発見できるのです。文廷雲も落ちぶれた男だったが、彼の詩や随筆には人生の美しさを丁寧に探求した作品が多い。国や家族のことを一日中心配している詩人たちと比べると、おそらく文廷雲の作品は「妻と子供がいて暖かいベッドがある」という、少しつまらないものに思えるだろうが、それで何が悪いのだろうか?

ウェン・ティンユン

文廷雲(812年または801年、824年頃 - 866年または870年、882年頃)は、唐代の詩人、作詞家であった。本名は斉、号は飛清。太原斉(現在の山西省斉県南東部)の出身。彼は才能があり、頭の回転が速く、試験を受けるときはいつも公式の韻を使い、八つの手で韻を踏んでいたため、「文八茶」とも呼ばれていました。しかし、彼は才能に奔放で、権力者や富豪を嘲笑し、タブーを犯すことが多かったため、当時の人々に嫌われ、その結果、科挙に何度も失敗し、降格されることも多く、生涯を通じて野望を達成することができませんでした。関は最終的に帝国大学の助教授になった。音楽に精通している。彼は詩作に優れ、李尚雯と同じく名声が高く、当時は「文麗」と呼ばれていました。彼の詩は華麗で、華やかで、精巧で、その内容は主に恋愛を描いています。彼の詩作における芸術的業績は唐代末期の他の詩人を凌駕し、「華厳派」の第一人者として詩の発展に大きな影響を与えた。慈の歴史上、彼は魏荘と並んで有名であり、彼らは「文魏」と呼ばれています。現存する詩は70編以上ある。後世の人たちは『文飛卿全集』と『金蓮全集』を編纂した。

<<:  『曇り髪と小北の尼僧』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

>>:  「Lotus River Ballad」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

薛剛の反乱 84話:岳谷が魔法を行使しに出かけ、薛嬌が戦闘で激しい遭遇をする

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定...

真に平和な気分を表現するために、司空書は「江村の事」を書いた。

司空書(720-790)、号文初(『唐人伝』では文明と表記、ここでは『新唐書』による)、広平(現在の...

『紅楼夢』では、宝仔は邢秀雲を親切に助けましたが、邢夫人には知らせませんでした。なぜでしょうか?

邢秀燕は『紅楼夢』に登場する邢忠とその妻の娘で、邢夫人の姪である。彼女の家は非常に貧しい。 Inte...

『紅楼夢』で、薛宝才と夏金貴はなぜ賈宝玉にふさわしくないのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

霊官はなぜ『紅楼夢』で『牡丹亭』を二度歌うことを拒否したのでしょうか?理由は何でしょう

霊官は清代の小説『紅楼夢』に登場する女性登場人物であり、十二人の俳優の一人である。本日は、Inter...

金王朝と遼王朝の滅亡は本当に北宋が起こした通貨戦争によるものだったのでしょうか?

チャンユアン同盟に関して言えば、楊将軍の死は本当に不当なものだったというのが皆の第一反応だろう。禅源...

『紅楼夢』では、宝仔が王夫人と賈夫人の間に不和をもたらしたのでしょうか?

宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人です。林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。次の『お...

唐代全伝第37章:五将軍臨陽関を攻撃、白当と二人の盗賊胡雷豹

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、全68章から成り、「元湖漁夫編」と題され、略称は『唐物語』。...

本草綱目第8巻生薬篇「Piper sibiricum」の本来の内容は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...

古代の退職制度はいつ始まったのでしょうか?さまざまな王朝における退職制度はどのようなものだったのでしょうか?

古代の老年制度はいつ始まったのでしょうか? さまざまな王朝の老年制度はどのようなものだったのでしょう...

古代伝説に登場する三大美女は誰でしょうか?古代三大悪魔の詳しい解説

古代伝説に登場する最も魅力的な悪魔3人は誰でしょうか?彼らはどれほど魅力的なのでしょうか?これは多く...

十二支の守護神を見てみましょう。馬年生まれの人の十二支の守護神は大乗菩薩です。

十二支の馬の守護聖人である菩薩摩訶迦葉は、十二支が「馬」である人々の出生仏でもあります。馬は十二支の...

明らかに:清朝の「定台」と「華陵」の違いは何ですか?

はじめに:階級制度が厳格に施行されていた清朝では、官吏の衣服は官職の大きさに応じて、質、色、量が厳密...

法家思想の起源は何ですか?秦の暴政は法家思想が原因だったのか?

今日は、Interesting Historyの編集者が、秦の暴政は法家思想によって引き起こされたの...

周邦厳の『花囚人:小石の上の梅の花』:作者は梅の花の詩に個人的な感情を盛り込んでいる

周邦厳(1057-1121)、号は梅成、号は清真居士、銭塘(現在の浙江省杭州市)の人。北宋時代の作家...