『紅楼夢』で、石向雲と黛玉の両親が亡くなった後、彼らの性格はどのように変化しましたか?

『紅楼夢』は中国古代の章立ての長編小説であり、中国古典四大傑作の一つです。次の『興味深い歴史』編集者が詳しい答えを教えてくれます。

石祥雲と林黛玉は性格が全く違う。石祥雲は「幸運にも心の広い英雄に生まれた」。純真で寛大、楽観的で心が広い。幼い頃に両親を亡くしたが、いつも笑顔で人生に立ち向かう。いたずら好きで、賈宝玉の服を着て男らしく振る舞うのが好き。第51話「葦雪詩」では、石祥雲と賈宝玉がこっそり鹿肉を買って焼いたり、「酔って牡丹の布団の上で寝る」などの愛らしい行動も見られる。

一方、林黛玉は性格的に欠点が多い。生まれつき敏感で、いつも自分の人生経験を回想するのが好きなので、いつも涙を流している。彼女が書く詩は主に悲観的なものだ。今日は「月洞の仙女が白い袖を縫い、秋の部屋の恨み深い少女が涙を拭う」と詠み、明日は「今日は花を埋めたと笑われているが、来年は誰が埋めてくれるのだろう」と詠む。翔雲と比べると、林黛玉は気取りすぎているようだ。

しかし、本当にそうなのでしょうか？いいえ、石向雲さんと林黛玉さんは同じ状況にあるように見えますが、実際は非常に異なります。「両親が亡くなった」という基準を彼らの状況を判断する基準にすることはできません。以下で詳しく分析してみましょう。

まず、黛玉と翔雲は二人とも両親を亡くしていますが、この「二重の喪失」はさらに細分化することができます。石翔雲の「産着を着ている間に両親を失った」という状況は、石翔雲が両親に一度も会ったことがないことを意味します。彼女は生まれたときから孤児で、叔父と叔母の家に住んでいて、祖母の賈はよく彼女を賈邸に連れて行って遊んでいました。このような状況下で、石翔雲の「両親を失った」という状況は彼女の性格の中で有利になり、両親を失った悲しみを感じることができません。

しかし、林黛玉はまったく違っていました。彼女が生まれたとき、両親は二人とも健在でした。彼女は幼い頃からこの親の愛を享受していました。しかし、彼女が10歳にも満たないとき、母の嘉敏と父の林如海が相次いで亡くなり、彼女は完全に孤児になりました。さらに、彼女は数千マイル離れたまったく馴染みのない環境に連れて行かれました。このような状況では、林黛玉はもちろん、普通の人なら幸せに暮らし続けることはできませんでした。

また、林黛玉は長年賈邸に住んでいたため、「富を欲しがり、世間体を気にする」賈邸の俗物的な使用人たちからよく嘲笑されます。これは本の中では明確に書かれていませんが、目に見えない手がかりがあります。

例えば、林黛玉が初めて賈邸に入ったとき（林如海はまだ亡くなっていなかった）、彼女は賈祖母の溺愛に頼り、傲慢な態度をとり、人を味方につける術を知らなかった。彼女はまず、宮廷に花を贈った王夫人の侍女である周睿を怒らせ、次に賈宝玉の乳母である李馬を怒らせた。この時期の林黛玉は実のところ気楽だった。彼女は賈邸の客人だったに過ぎなかった。彼女の父、林如海は蘇州の役人だった。彼女には頼れる父がいたので、劣等感はなかった。

しかし、林如海が亡くなり、賈家に戻った林黛玉の心境は一変した。今や彼女には父も母もなく、唯一の親戚は賈おばあちゃんだけだった。しかし、賈おばあちゃんは家族の中で地位が高すぎて、黛玉をあらゆる面で世話することができませんでした。特に賈家の姉妹たちが大観園に引っ越してからは、林黛玉と賈おばあちゃんの物理的な距離も広がり、賈家の使用人の唾の威力を徐々に実感するようになった。例えば、第45章では、薛宝才が林黛玉に燕の巣を食べさせて健康を維持するよう勧め、林黛玉は他人を怒らせるのが怖くてあまり多くを求められないと不満を漏らした。原文を見てみましょう。

黛玉はため息をついた。「今、私は新しい記事を思いつきました。燕の巣粥を作るのです。老婦人、女主人、馮姉さんは何も言いませんが、下の老婦人や侍女たちは私が詮索好きすぎると思っているに違いありません。ここにいる人たちを見てください。老婦人が宝玉と馮姉さんを愛しすぎているのがわかるので、彼らはまだ二人を羨ましそうに見つめ、陰口をたたき、ましてや私のことなどどうでもいいのです」 - 第45章

そのため、林黛玉の詩「一年三百六十日、風霜剣が強く迫っている」は、決して自己憐憫や無痛のうめき声ではなく、他人の屋根の下で暮らし、頭を下げなければならない痛みであり、誰もがその痛みを理解できるわけではありません。このような心理的プレッシャーの層があるため、林黛玉の性格が敏感で悲劇的になるのは当然です。

一方、石翔雲も賈邸に住むようになったが、結局は客人であり、たいてい数日で帰ってしまい、長くは滞在しなかった。石翔雲自身が去りたくないとしても、石家は誰かを送って石翔雲に家に帰るように促し、親戚の家にずっと住んでいないようにした。このようにして、石翔雲は賈邸で自然に衝突が少なくなった。

実は、石向雲自身は主観的には全く気づかなかったので、賈邸を出るたびに賈宝玉に、賈おばあちゃんに定期的に迎えに来てもらうように思い出させるように頼んでいた。もし彼女が林黛玉の状況を理解していれば、このようには考えなかっただろう。