『前漢民話』第48話はどんな物語を語っているのでしょうか？

賈怡は民衆の不興により追放され、袁昊は強く抗議した。

しかし、数か月在任していた首相の陳平は突然病気になり、ついに亡くなりました。文帝はこれを聞いて、多額の葬儀費用を出し、平に献の諡を授け、平の長男である賈に継承を命じた。平は漢の建国を助け、知恵と戦略を好みました。劉を平定し、呂を殺したとき、平もまた戦略で成功を収めました。私は陰謀を企てており、道教に禁じられているとよく言います。私は幸運にも逃れることができました。しかし、私の子孫が長く平和に暮らせないのではないかと心配しています。その後、この問題は曾孫の陳和に引き継がれ、陳和は許可なく他人の妻を娶ったため公開処刑され、その結果、爵位を剥奪された。それは、騙すことを好む人々への警告となるでしょう。これについては詳しく説明する必要はありません。衛平が病死した後、宰相が不足した。文帝は江侯周渤を思い出し、再び宰相に任命した。周渤はためらうことなくその命令を受け入れた。その日、日食が危機の前兆でした。文帝はこの天文現象を警告と捉え、徳の高い人々を求め、率直に話し、極端な助言を与えるようにとの勅令を出しました。政と反乱の関係についての見解を非常に真剣に述べたのは、殷隠侯の騎士であった賈善であり、それは当時の人々から最も誠実な言葉として賞賛されました。簡単に言うと:

大臣は死を恐れず、忠誠を尽くし、全知全能で君主に誠実な助言を与えるべきだと聞いたことがあります。私、シャンもその一人です。私は遠い過去について誤った調査をする勇気はなく、秦の時代を例えにしたいと思います。陛下がもっと注意を払って下さることを望みます！ 平服と革ベルトの男たちは、内面を修め、外面を高くして、後世に名声を失わせないようにします。しかし、秦の時代はそうではありませんでした。秦は天子であり、世に富んでいたにもかかわらず、重税を課し、庶民は怠惰で疲れ果てていました。人々の半分は赤い服を着ており、山には盗賊が溢れていました。世界中の人々は目を見開いて耳をすませなければなりませんでした。一人の男が大声で叫ぶと、全世界が反応します。それは天からの罰がすでに下ったことを意味します。雷鳴が轟く所には、破滅を免れるものはなく、一万斤の力が迫る所には、敗北を免れるものはない、と聞いたことがある。今日、君主の力は雷鳴だけではなく、力の重さも一万斤の力だけではない。君主は助言のために道を開き、優しい表情でそれを受け入れ、その言葉を用いて自分の人格を明らかにする。学者たちは依然として恐れをなして自殺する勇気はない。君主が肉欲と暴力にふけると、その欠点を聞くのはなおさら嫌われる。昔、周王朝は千八百国を領有し、九州の民は千八百国の君主を支えていた。君主には余剰の財産が​​あり、民には余剰の力があり、そのため彼らは称賛されていた。

秦の始皇帝は1800ヶ国の民を養ったが、力が尽きると労働に耐えられず、財力が尽きると需要に応えることができなかった。彼の死後わずか数ヶ月で、国は四方八方から攻撃され、祖先の廟は破壊された。秦の始皇帝はなぜ自分が滅亡の危機に瀕していることに気づかなかったのでしょうか。それは、彼を補佐する大臣も、彼に誠実な助言を与える民もおらず、国全体が荒廃していたにもかかわらず、それを告げる者がいなかったからです。陛下は今、国中に徳の高い者を選ぶよう命じられました。 世の中の人々は皆、陛下の徳を受け継ぐことのできる優れた人々です。 彼らはすでに朝廷にいます。 徳の高い者を選び、侍従や官吏にし、一緒に狩りに出かけましょう。 一日に何度も出かけると、朝廷が怠惰になり、官吏がみな堕落してしまうのではないかと心配です。陛下が即位されると、自ら国民に国家のために尽くすよう促し、貧しい人々を助け、高齢者を尊重し、事件を解決し、刑の執行を猶予し、世界中の人々が幸せになりました。山東省の役人が勅令を発布したとき、人々は老いて、弱って、足が不自由で、病気であったにもかかわらず、もう少し長く生き延びて道徳教育の成果を見ようと、杖をついて勅令を聞きに行ったと聞いたことがある。君の功績は遂げられ、君の名が知られるようになった今、君は各方面から賞賛されているが、君は英雄的で有能な大臣や義理の者たちに従って毎日狩りに出かけ、兎や狐を殺し、大義を損ない、世間の期待を裏切っている。私は密かに君を悼んでいる！詩に「すべての物事には始まりがあるが、終わりのあるものはほとんどない」とある。私には大きな願いがある。狩りをやめ、夏の二月に明堂を建て、大学を設立し、古王の道を修め、風習が広まり、永遠の基礎が築かれるようにしたい。そうして初めて陛下は祝福されるであろう。昔、大臣は宴会や外出を許されず、高潔で徳が高く、言葉が清らかな人は狩猟に行くことも許されませんでした。このようにして、彼らは皆、道徳を追求し、誠実さを高めるよう求められました。そして、すべての大臣は、自分自身を正し、自分自身を修め、大義を果たすために最善を尽くすことを敢えて怠りませんでした。そうすれば陛下の道は尊重され、陛下の功績は世に広まり、後世に受け継がれることでしょう。

文帝は政務には勤勉であったが、狩猟を好み、暇な時にはよく遊びに出かけていたため、賈禅は何度もそれを戒めた。文帝はこれを読んで大変気に入り、賞賛の勅を出した。それ以来、文帝は宮殿から出たときに役人が手紙を提出しているのを見ると、車を止めてそれを受け取るようになった。採用する価値があるとわかれば、大いに賞賛し、人々に自分の意見を述べるよう促した。当時、政務に精通したもう一人の有能な人物がいた。彼は賈善と同じ姓だが、同じ一族ではなかった。彼は洛陽の出身で、名は易であった。その若者は傑出しており、並外れた態度を持っている。賈怡は当時の有名な学者であったため、その名前が記述に含まれており、賈善よりも荘厳な雰囲気となっている。彼はかつて河南省の太守である呉氏に招かれて弟子に任命され、高く評価されていました。武公は評判が良く、国を治めるのに最も優れていたので、文帝は特別に彼を召して司法大臣に任命しました。そのエッセイでは呉氏について触れられているが、彼は正直な役人ではなかった。武公は都に下るよう命じられたとき、易は書物に精通しており、相談に乗ってくれると皇帝に推薦した。そこで文帝は易を医師として呼び戻した。易は若者で、朝廷の右大臣たちの中で易ほど若い者はいなかった。政治上の議論があるたびに、老君たちは詳細に説明できなかったが、易はそれを一つずつ解決し、いつも皆を満足させた。そのため、人々は易の才能を称賛した。文帝も彼を有能だと考え、わずか1年で大中大夫に昇進した。易は文帝に暦、衣服、官制を変え、祭儀と音楽を推進するよう進言した。彼は数千語の草稿を書き、要点をまとめた。文帝は易の進言を高く評価したが、問題が極めて重要であったため、謙虚すぎて何の関心も示さなかった。易は登記地を耕作し、侯爵たちを帰州させることも要求し、文帝はその提案を実行した。文帝は任毅を再び大臣に昇進させたいと考えた。しかし、宰相の周渤、大元帥の観穎、東陽侯の張相如、帝の検閲官の馮敬は互いに嫉妬し、中傷し合った。彼らはたびたび文帝の前に出て、任毅は洛陽出身の若者で、わざと行動を好み、権力を奪おうとしているので、軽々しく利用すべきではないと言った。世論の圧力を受けて、文帝は考えを変え、易を長沙王の太師に任命した。友情は捨てられないが、とても不幸を感じます。彼は、讒言により流刑となり湘江に身を投げ自殺した戦国時代の楚の大臣屈原を哀悼し、都を出て湘江を渡り南下した。彼と自分を比べてみなさい。長沙に3年間住んだ後、カッコウが彼の家に飛んできて隅に止まりました。カッコウはフクロウに似ており、不吉な鳥とされてきました。易は自分にもこんなことが起こるかもしれないと恐れ、ますます心配になりました。さらに長沙は標高が低く湿気が多く、水や土が適しておらず、寿命が短くなるかもしれないと考え、カッコウの詩を書いて悲しみを表現しました。書き写す時間がないので、『史』や『漢』の伝記を参考にしてください。

賈怡が去った後、周伯らは当然喜んだが、伯は他人に嫉妬し、人々は彼を憎んだ。彼を最も憎んだのは、竹勒侯の劉章と東牧侯の劉興居であった。まず呂氏一族が処刑されたが、実際に最も功績があったのは劉璋であった。興居は劉璋ほど優秀ではなかったが、皇帝を迎えるために宮殿を掃除したため、功臣とみなされていた。周伯らは二人と密約を結び、趙王霊張と梁王興居を与えると約束した。文帝が即位すると、周伯は二人に代わって願いを言うことはなく、約束を破って自ら最高の褒賞を受け取った。そのため周伯は張と興居に恨みを抱くようになった。文帝は劉璋とその兄弟が魯を倒すのに多大な貢献をしたことも知っていたが、劉璋は弟を皇帝にしたいと考えていたため、彼らに優遇を与えることを望まなかった。 2年後、ついに官僚たちは太子を王にすることを要求した。文帝は勅を出し、「趙の有王が亡くなったとき、私は非常に哀れに思った。すでに有王の息子の遂を趙王とした。これは第47章で述べたとおりである。また遂の弟の毗強、斉道慧の息子の竹虚後章と東牧後星菊もいる。もし功績があれば、彼らを王にすることができる。」と言った。勅が出された後、大臣たちは皇帝の願いに同意し、毗強を河間王、竹虚後章を城陽王、東牧後星菊を冀北王にすることを計画した。もちろん、文帝は同意した。しかし、城陽と吉北はどちらも斉の領土であり、劉璋とその兄弟に与えることは明らかに斉王の弱体化であり、傷を癒すために肉を切るようなものであり、どうして恩恵と呼べるだろうか？この3人の王を分割したとき、皇帝の庶子である沈は太原王の称号を与えられ、易は梁王の称号を与えられました。梁と趙はどちらも大国でした。劉章兄弟は長い間希望を抱いていましたが、ついに希望を失いました。彼らは周波に裏切られたのではないかとさえ疑い、非常に動揺していました。文帝はこれを大いに聞き、侯爵たちが全員帰国したわけではないので宰相が率先して侯爵の称号を受けるべきだと述べて、周波を宰相の地位から解任した。薄は突然この勅令を受けるとは思っていなかった。文帝の意図がわからなかったため、宰相の印章を返して江へ向かうしかなかった。

文帝は関英を宰相に昇進させ、大元帥の地位を解いた。関英が即位したのは、文帝の治世3年目のことでした。数か月後、匈奴の正賢王が尚鈞に侵攻したとの知らせが突然届きました。文帝は、関英に8万の戦車と騎兵を派遣して匈奴に抵抗するよう緊急に命じ、自らは将軍たちを率いて甘泉宮に援軍を送りました。関英軍から匈奴軍が撤退したとの報告を受けた後、彼は太原に行き、ダイ国の元大臣と会見して褒美を与え、ダイ人の3年間の家賃と労働奉仕を免除した。十日以上そこに滞在した後、再び警報が鳴りました。それは、吉北の興居王が反乱を起こし、興陽を攻撃したというものでした。彼は直ちに吉普侯の柴武を将軍に任命して軍を率いて攻撃を開始させ、同時に観応に軍に戻るよう命じ、将軍たちを率いて急いで長安に戻った。興居は吉北の爵位を授かり、兄の張と同時に帰国した。張は鬱病で病気になり、すぐに亡くなった。劉章が通過しました。興居は兄が怒りで死んだと聞いて、ますます恨みが募り、謀反を決意した。偶然、文帝が匈奴と戦うこと、関中が空で攻撃できると聞き、急遽兵を起こした。しかし、彼らが滕陽に到着すると、柴武の軍隊と遭遇しました。激しい戦いの後、柴武は彼らの軍隊の多くを殺し、彼らは四方八方に逃げ去りました。呉は勝利に乗じて、執拗に星菊を追いかけた。星菊は急いでいて、どこへ行けばよいか分からなかった。彼は馬に拍車をかけて駆け出させた。片方の足が虚空を踏み、馬はつまずいて倒れ、星菊は地面に投げ出された。追撃兵が到着し、彼を捕らえて柴武の元に連れて行き、柴武は彼を捕虜車に乗せて首都まで連行した。星菊は逃げられないと知って、自ら首を絞めて死んだ。星居の功績は兄ほど大きくなかったが、それでも彼は反抗した。どうして死なずにいられようか？武帝が朝廷に戻って報告し、遺体の身元が確認されると、文帝は武帝自身の滅亡を哀れに思い、道慧王の息子7人のうち巴君らに貴族の爵位を与えた。しかし、吉北国は廃止され、彼らには再び爵位は与えられなかった。

国内は平和で、外部では反乱が起こり、戦争は終わり、宮廷は再び平穏を取り戻した。文帝は国事に携わる多くの自由時間があり、パレードのために宮殿を離れざるを得なかった。ある日、彼は廷臣たちを連れて上林園に行き、景色を楽しみました。青々とした草や深い森、跳ねる魚、飛ぶ凧を見て、万物が成長しているのを感じ、心が喜びました。虎の囲いのそばを通ると、家畜の群れが数えきれないほどいたので、皇帝は上林衛を呼んで、家畜の総数を尋ねた。上林衛は呆然として答えられなかった。虎の囲いを管理する執事が、落ち着いて一つ一つ詳しく質問に答えた。皇帝は彼を褒めて言った。「なんと良い書記官だ！このようにして初めて、彼は職務を全うしたとみなされる。」こう言うと、官吏の張時之を呼んで、その執事を上林令に任命した。石志の姓は季。都陽の人。元は騎兵であったが、10年間転勤できず、後に書記に昇進した。石之は国を治めることについての考えを述べたかったが、文帝は高尚なことを言うのではなく現状について話すように言った。史之隠は秦と漢の時代の利益と損失について語り、その言葉の多くは要点を突いていた。その結果、文帝は彼を高く評価し、太政大臣に昇進させた。そして、皇帝が旅行に出かける際には必ず彼に同行するよう命じた。現時点では、皇帝ウェンは秩序を繰り返した後、「あなたの威厳」、江の四角い、Zhang Xiangru、Marquis of Dongyang氏は、「ヨーヤ」を希望しています。そのような重要な立場には、彼らは物事を議論することができないようです。国の崩壊につながった間、あなたのje下は、私が話すのが得意であることを恐れています！」宮殿の戦車の注文。

その後、梁王は朝廷に赴き、斉王と同じ馬車に乗って宮廷に入った。司馬門を通過した時、二人は馬車から降りなかった。それを石志が見つけ、駆け寄って梁王と王の入城を阻止した。同時に漢の法律を引用して、真実を述べて二人を弾劾した。漢の初め、宮殿には禁令があり、司馬門が最も重要であった。あらゆる方面からの公務や貢物は司馬門を通して受け取られた。皇帝を除いて、門の前に来た者は車から降りなければならなかった。降り忘れた者は銀四両の罰金を科せられた。石之は皇太子と梁王を弾劾し、皇太子は頻繁に出入りしており、そのことを知っているべきだったが、今は故意に官職を離れようとしないのは違反行為であり、不敬であると述べた。この弾劾状が文帝に提出されたとき、文帝は息子を溺愛せずにはいられず、これを些細なこととみなし、無視した。しかし、薄皇太后がそれを聞いて文帝を呼び出し、息子を甘やかしたことを責めた。すると文帝は帽子を脱いで頭を下げ、息子の教育が不十分だったと感謝し、皇太后が許してくれることを願った。薄皇太后は使者を派遣して皇太子梁王を赦免する勅令を伝え、それから初めて梁王は薄皇太后と会うことを許された。文帝はやはり賢明な君主でした。彼は世智の干渉を責めず、世智は法を遵守しており、再び昇進させるべきだと言いました。そこで世智を中大夫に任命し、すぐに中郎江に昇進させました。文帝が寵愛する側室である申夫人を連れて皇陵を参拝したとき、慣習に従って申夫人も同行する必要があったため、申夫人も同行した。八嶺は長安の南東七十里にあり、山の上にあり、水に面していて、非常に良い場所にあります。文帝は自分の墓を建て、山が墓なので八嶺と呼ばれています。文帝はそれを見てから、沈夫人と一緒に山の頂上に登り、東を見ました。彼は新豊路を指差して、沈夫人に言いました。「ここは邯鄲への主要道路です。」沈夫人はもともと邯鄲の出身で、これを聞いて、故郷が恋しくなり、落ち込んでいるように見えました。文帝は彼女の青ざめた顔を見て、自分の言ったことを後悔し、従者に琴を持ってくるように命じ、沈夫人に琴を弾いて気持ちを和らげるように頼みました。邯鄲は趙の首都です。趙の女性は琴を演奏する技術で有名です。また、沈夫人は頭が良くて機敏なので、当然運指も優れています。琴を手に取ると、楽譜に従って弦を押さえ、指で演奏しました。文帝はそれを聞いて、騒々しく、悲しみに満ちていると感じました。彼はすぐに感動し、心配せずにはいられず、さらに憂鬱な気持ちになりました。そこで彼は大きな感情を込めて歌を歌い、琴と調和して歌いました。歌が止むとハープが鳴り響きます。歌が止むとハープも演奏されなくなります。文帝は大臣たちに言った。「人生は百年しかなく、いつかは死ぬ。私が死んだら、北の山の石で棺を作り、麻布と漆を塗ってしっかりと封をすれば、きっと頑丈で壊れないだろう。誰が揺るがすことができようか。」これが文帝の考えだった。大臣たちは皆「はい」と答えたが、石之だけが「もし皇帝陵に人々が欲しがるような財宝が隠されているなら、北の山を棺桶、南の山を門として、二つの山を一つの陵にまとめれば、まだ隙間が見つかるでしょう。そうでなければ、石棺がなくても心配する必要はありません！」と答えた。文帝は彼の言うことは理にかなっていると思い、うなずいて賛成した。すでに日が沈んでいたので、彼は馬車を宮殿へ戻すよう命じた。後に彼は石志を司法大臣に任命した。

石之は正直で高潔な人物であり、権威もあったため、都中の人々は皆彼を恐れていた。

士之の正直さだけが、小貴草の従順さと同じように、模範とすべきものである。彼は袁昂の推薦により騎兵大尉から昇進したが、袁昂の前任者は他でもない袁昂であった。アンは率直な意見を言うことで知られていました。文帝の旅に同行した際、彼は皇帝の意に反して、他の人なら決して言わないようなことを何度も発言しました。文帝はかつて宦官の趙譚を寵愛し、皇帝の馬車に乗せた。安はひざまずいて彼に助言した。「皇帝は天下の最も優秀な人々と同じ馬車に乗ると聞いています。漢には優秀な人材が不足しているとはいえ、なぜ死刑判決を受けた者を同じ馬車に乗せなければならないのでしょうか？」文帝は趙譚に馬車から降りるよう命じた。趙譚は命令に従い、しぶしぶ馬車から降りるしかなかった。その後、袁昂は文帝に従って巴陵に着いた。文帝は馬に乗って西へ向かい、急な坂を下りようとした。昂は数歩前に駆け出し、馬の手綱を握った。文帝は笑って言った。「将軍、なぜそんなに臆病なのですか？」アンは答えた。「裕福な家の息子は殿に留まらず、百金の息子は鞍に乗らず、賢い君主は危険を冒さず、運に頼らないと聞いています。今、陛下は六銀河を駆け抜けて、予期せぬ事態に直面しています。馬が驚いて馬車が再出発し、陛下が怪我をされたとしても、陛下は自分のことは気にしないのに、高妙皇太后のことは気にしないのですか？」文帝は立ち止まった。数日後、文帝は竇皇后と申夫人を連れて再び上林を訪れ、上林郎庁の長官が彼らのために席を用意した。皇帝、皇后両陛下らが休憩のために席に着くと、アン氏も彼らの後について入りました。皇帝と皇后はそれぞれ左と右に座っていました。シェン夫人は皇后の席に近づき、座ろうとしました。しかし、アンは手を振ってシェン夫人が座るのを許しませんでした。その代わりに、彼女を席の右側に連れて行き、自分の隣に座るように言いました。申夫人は文帝の寵愛を頼りに、宮殿では竇皇后と並んで座ったり歩いたりしていた。竇皇后は貧しい家庭に生まれ、紆余曲折を経て幸運にも皇后となったため、あらゆることに対して謙虚で寛容な性格でした。諺にあるように、練習すれば完璧になる。今回、袁昂に会ったとき、彼は嫡子と私生児の区別をつけなければならず、沈夫人に座るように頼んだ。沈夫人はどうしてそれに耐えられるだろうか？彼女はじっと立って、柳のような形の眉毛を少し上げ、袁昂と議論したかった。文帝は長い間見守っていたので、申夫人が自分と喧嘩して礼儀を失ってしまうのではないかと恐れていた。しかし、心の中では袁昂が自分のことに干渉していることも責めていたので、怒って立ち上がり、急いで出て行った。文帝のような賢い男は側室を寵愛せずにはいられず、女好きの男でさえもそうだった！もちろん竇皇后は彼に従い、申夫人も議論する暇もなく従った。この件のため、文帝は外出を中止し、皇后と側室たちを連れて宮殿に戻った。袁昂は後を追って宮殿に入り、皇帝と皇后が馬車を降りると、静かに忠告した。「上下の秩序があってこそ、上と下の調和が保たれると聞いています。陛下が王妃を立てられた今、王妃は六つの宮殿の女主人です。側室であろうと侍女であろうと、王妃に敬われることはありません。沈夫人は側室に過ぎません。どうして王妃に同席できるでしょうか。陛下が沈夫人を寵愛しても、惜しみなく褒美を与えなければなりません。なぜ秩序を乱すのですか。傲慢になれば、それは寵愛と称しますが、実際は害になります。教訓は遠くありません。あの時、『人豚』のことを聞きませんでしたか。」文帝は「人豚」という言葉を聞いて、突然悟り、怒りが消えた。その時、沈夫人はすでに部屋に入っており、文帝も入って来て、袁昂の言ったことを繰り返した。沈夫人は、袁昂の諫言が実は自分を守るためのものであることに気づき、善良な人を誤って責めてしまったことを後悔し、50キロの金貨を取り出して袁昂に渡した。女性は頑固なことが多いため、シェン夫人のように自分の過ちに気づいて悔い改める人は稀で、彼女は無傷で逃げることができた。アンは彼に感謝して立ち去った。

その時、淮南王劉昌が朝廷にやって来て、宮殿に謁見を求めた。文帝にはこの弟しかいなかったため、文帝は彼を非常に寵愛した。数日都に留まった後、予想外に大きな災難を起こしたが、文帝は赦免の勅を出し、帰国を許した。袁昂は再び奮起し、朝廷に出頭して自ら弁護しようとした。その通り：

賢明な君主はどのようにして息子や甥を優遇できるでしょうか。忠実な大臣は王や王子を恐れてはいけません。

淮南の昌王はいったいどのような罪を犯したのでしょうか。そしてなぜ文帝は彼を赦免したのでしょうか。次の章で明らかにします。

賈懿は若く、昇進したばかりの人物であり、文帝によって当然の昇進を命じられた。これは彼にとって昇進の好機であった。彼の才能は君主に感銘を与えるのに十分であるが、彼の知恵は老いて成熟した君主に勝るほどではないのは残念である。蒋管らはいずれも建国の英雄であり、将軍や大臣の地位に就き、名声も高かった。賈懿の観点からすれば、彼らと連絡を取り、協力して目的を達成すれば、繁栄した統治が期待できるだろう。彼は文帝の前ではただしゃべり続け、蒋管らを無視した。本当に国を治められる君主や大臣がこの世にいるのだろうか。長沙に移されたのは彼自身の責任だ。彼は屈原を悼み、カッコウの詩を書いたが、それは彼に忍耐力がないことを示しているだけだった。彼は勉強する方法を知っているだけで、精神を修める方法を知らなかった。張世志氏の率直なアドバイスには貴重な言葉が数多く含まれていたが、袁昂氏が挙げた3つの点は特に重要だった。趙譚が同じ馬車に乗るのを禁じたのは悪党を防ぐためであり、文帝に坂を下りないように警告したのは彼の暴走を防ぐためであり、沈夫人が一緒に座ることを拒否したのは評判を正すためであった。もし梵天がすべての点でこのような人物であったなら、どうして彼は無学であると非難されたであろうか。しかし文帝はすすんで助言を受け入れ、彼の誤りを正した。彼は本当に当時の賢明な君主とみな​​されるのだろうか。