「肘の救急処方」第4巻第29号 突然の胸痛に効く処方

『肘の応急処方』は古代中国の医学処方書です。これは中国初の臨床応急処置マニュアルです。漢方治療に関するモノグラフ。全8巻、全70章。元の名前は「The Elbow-Back Prescription for Rescue」で、略して「The Elbow-Back Prescription」と呼ばれていました。本書は著者が原著『于漢方』（全100巻）から編纂したもので、救急医療に使える実用的で効果的な単方処方と簡単な灸法を抜粋して収録しています。梁の時代の陶弘景は101の処方を加え、名前を「布衢阿左后百方」と改めた。その後、晋の楊永道は『正蕾本草』から一つの処方を抜き出し、追加の処方として『附光周后方』と名付けました。これが現存する『邑后北極方』、略して『邑后方』です。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第4巻第29号の突発的な胸痛の治療処方について詳しく紹介します。見てみましょう！

胸痛という病気は、心臓に突然の痛みと硬さ、筋肉のしびれを引き起こします。痛みは刺されたようにひどく、体を曲げたり伸ばしたりすることはできません。胸の皮膚はすべて痛くて触れることができません。胸はいっぱいで、息が苦しくなります。咳をすると痛みが起こり、動揺して自然に汗をかいたり、背中を引っ張られたりします。すぐに治療しないと、痛みがひどくなります。数日で人に害を及ぼします。治療法は次のとおりです。

鶏冠花とクロトンを使い、まずそれらをすりつぶし、鶏冠花を細かくふるいにかけ、クロトンを加えてよくすりつぶします。十分に火が通ったら、小豆大の丸薬を作ります。1錠で効かない場合は、さらに丸薬を服用します。

もう一つのレシピ：芝麻醤を取ってすりつぶします。スプーン一杯を一日三回、夜に一回摂取します。

もう一つのレシピ：Trichosanthes kirilowi​​i をすり潰します。大きいものの場合は、ネギを半リットル切り、白ワインを7リットル加え、煮て2リットルを取り、2回に分けて、また、ピネリア・テルナタを4両加え、スープで洗って滑りやすい部分を取り除いてから使用します。

別のレシピ：ミカンの皮 0.5 ポンド、ビターオレンジ 4 個、ショウガ 0.5 ポンド、水 4 リットルを沸騰させて 2 リットルずつ分けて摂取します。

もう一つのレシピ：紫参とシナモンを同量ずつすりつぶして粉末にし、1インチの粉末をみかんの皮のスープと混ぜて、1日3回服用します。

中京の処方は非常に効果的です。

もう一つのレシピ：シナモン、黒嘴、乾燥ショウガをそれぞれ1銭、高麗人参、黄耆、サンシュユをそれぞれ2銭、フリチラリアを2銭。これらを一緒につぶし、蜂蜜と混ぜて小豆大の錠剤にします。1回に3錠、1日3回服用します。

病気が再発した場合。

ネギの根を5ポンド加えて、すりつぶし、汁を絞り、飲むと病気が治ります。

添付処方の杜仲は、背中にまで及ぶ胸部および横隔膜の痛み、心臓および腹部の膨満感、気の循環不良、および咳の治療に用いられます。

キリロウィの果肉を取り除き、種を取り出し、炒め、別々に粉砕し、種の皮と混ぜ、小麦粉のペーストで丸薬を作ります。丸薬はプラタナスの種と同じくらいの大きさでなければなりません。米のとぎ汁で15錠を服用してください。