『紅楼夢』で、薛家はなぜ都に家を持ちながら一年中賈屋敷に住んでいるのですか？

『紅楼夢』には2人の皇室商人が登場します。1人は「桂花夏家」、もう1人は薛家です。これに非常に興味がある人のために、Interesting History の編集者が詳細な記事を参考までに用意しました。

『紅楼夢』の薛宝才とその家族が長年、賈邸に住んでいた理由については、常に多くの議論がなされてきた。

多くの陰謀論者は、薛叔母が悪意を持っており、賈家に「完璧な縁談」の噂を故意に広めたと考えています。彼女の目的は明らかです。自分の娘である薛宝才が宮廷に選ばれなかった（あるいはまったく選考に参加しなかった）ため、彼女は第二宝叔母の地位に就き、大木を利用して木陰を楽しもうとしているのです。

その結果、薛宝才の誠実で真面目な態度、そして賈夫人の成人の誕生日パーティーで彼女の好みを頻繁に考慮したことは、お世辞であることが判明しました（第22章）。石向雲がカニの宴会を企画するのを手伝うことも、「下心」であることが判明しました。つまり、彼女の助けを利用して、賈夫人や他の人々を喜ばせようとしたのです（第38章）。宝才が黛玉にあげた鳥の巣さえも「毒鳥の巣」と解釈され、本当に面白かったです。

薛叔母さんの家族の中で人間として生きるのは本当に難しいことですが、薛家の一員として生きるのはさらに難しいことです。私たちは『紅楼夢』のテキストに基づいて、薛叔母さんの家族と、彼らが一年中賈の屋敷に住んでいた理由を客観的かつ合理的に見てみるべきではないでしょうか?

『紅楼夢』第 4 章では、薛叔母とその家族が京都に入りました。曹公は薛潘の目を通して、薛一家が京都に入った 3 つの目的を明らかにしました。

薛潘は京都が最も栄えていると聞いて、そこを訪れようと考えていたため、この機会を利用して妹を選抜に送り、親戚を訪ね、自ら部署に出向いて古い帳簿を清算し、新しい支出を計算した。実際には、上の国の景色を訪ねることを意味します。 ——第4章

薛家が京都を訪れた主な目的は、妹を宮廷に送り、選考させることであり、副次的な目的は京都での商取引の清算であり、さらに親戚である王家と賈家を訪ねることであった。

残念なことに、王家の王子登は九省の総司令官に昇進し、国境を視察するために首都を出る命令を受けたため、薛叔母は王家に行くのは不適切だと思い、賈家に行くしかなかった。

当時、栄果屋敷の女主人である王夫人は、薛叔母さんの妹でした。彼女の兄は都にいなかったので、妹に会いに来ました。王夫人は妹の到着を嬉しく思い、薛叔母さんとその家族3人を数日間滞在させました。それは何も悪いことではありませんでした。実際、曹雪琴は、賈一家が薛叔母とその家族を屋敷に住まわせた経緯を詳細に記述している。

賈正は人を遣わして王夫人に伝えた。「叔母は既に妊娠しており、甥は幼くて世間知らずです。離れて暮らすと問題が起きるかもしれません。家の北東隅の麗香院に十部屋ほどの空き家があります。早く掃除をして叔母とあなたの兄弟姉妹をそこに住まわせてください。」王夫人が引き留めようとする前に、賈祖母は人を遣わして「叔母にここに泊まるように頼んでください。そうすればお互いにもっと親しくなれます。」と伝えた。 ——第4章

『知皮』版には、次のように注釈がある。「鄭老という名前を使うのは、王夫人にふさわしいだけでなく、家系のつながりのために親戚に頼っているという疑いを避けることにもなる。」

曹雪芹と芝延寨は善意から、薛おばさんが賈邸に住んでいるという事実について非常に詳細な説明をしました。彼らは読者が「薛一家は恥知らずで、賈邸を離れないだろう」と思うことを恐れていましたが、一部の読者はまだこの決まり文句の考えに陥っています。

賈家は礼儀作法を重んじる家であり、王夫人は薛叔母さんの実の妹である。姉が妹を強制的に留まらせれば、それは離反の試みとみなされ、王夫人と薛叔母さんの両方にとって恥ずかしいことになる。そこで、賈正と賈の母親は率先して薛叔母さんに留まるよう提案した。

しかし、賈正を引き留めようとした言葉から判断すると、賈正の感情知能は賈牧ほど高くない。賈正は率直な性格で、言葉や行動でいつも薛おばさんを助けたいと願っていますが、賈おばあさんは「もっと親しくなろう」と言い、温かくて優しく、読んでいて気持ちがいいです。彼女は賈正ほど率直ではありません。

私が長々と話したのは、薛叔母さんとその家族が賈邸に住んでいるのは、彼女が去りたくないからではなく、賈一家が彼らを留まらせたいからだということをお伝えするためです。

つまり、賈家が薛叔母さんの家族を引き留めたくないのであれば、言葉でヒントを与えるだけで、薛叔母さんはためらうことなくすぐに出て行くだろう。薛叔母さんは恥知らずな人ではないのだ。

賈家は、親戚間の人道的な配慮から、薛叔母の家族を引き留めることに積極的だった。薛の父親は亡くなり、薛潘は世間知らずで、薛家の商売は衰退していた。薛叔母は息子と娘を抱えた未亡人だった。食べ物や飲み物の心配はなかったが、心理的に安心感に欠け、薛家の将来の発展を心配していた。また、本には、薛家の使用人が薛家の孤児や未亡人を利用し、陰謀を企てることもよくあったと明記されている。

薛潘の父が亡くなった後、地方の商店主、経営者、店員たちは皆、薛潘が若く世間知らずであることに気づき、その機会を利用して彼を騙し、首都のいくつかの商店は徐々に破壊されていった。 ——第4章

賈家は言うまでもなく、たとえ普通の家庭であったとしても、親戚の母親が未亡人となり、孤児が生まれ、事業が衰退し、家計が破綻していくのを見て、どうして手を貸さずにいられようか。

ただ、賈家と薛家の状況はかなり特殊です。賈家は多くの家を所有する裕福な貴族の家系で、普通の貧しい家系とは比べものになりません。「親戚が死んでも家に住みついて出て行かない」「親戚が家賃を払わず、私たちの食べ物を食べたり飲んだりしない」などの問題はありません。

賈夫人、王夫人、賈正もこのことは気にしていなかった。その上、薛一家は賈家に住み、費用はすべて自分たちで払っていたため、噂話は基本的に避けられ、「親戚が北京に来て事情を知らないので、一時的に賈家に滞在する」という単純な話になった。

もちろん、薛叔母さんが賈家で暮らすのには彼女なりの目的があった。一方では、賈家の当主である賈正や賈舎などの男性権力者を利用して息子の薛潘を威圧し教育し、他方では、賈家の権力を利用して都での物事を円滑に進める（賈家のプラットフォームを利用して宝齋の夫を見つけるなど）ことだった。

『紅楼夢』には、このことを暗示する詳細が数多くあります。例えば、第 3 章では、薛潘が馮元を殴り殺したとき、薛叔母さんはすぐに王夫人に助けを求める手紙を書きました。

（林黛玉）翌日、彼女は起きて賈夫人を訪ね、その後王夫人に会いに行きました。王夫人と希峰さんが南京からの手紙を開封しているちょうどその時、王夫人の兄と義姉の二人の嫁が話しに来た。黛玉は事件の全容を知らなかったが、丹春と他の者たちは皆、金陵に住む叔母薛の従兄弟の息子で、富と権力を頼りに人を殺し、現在、英田県で裁判にかけられている薛潘に関する事件であることを知っていた。 ——第3章

第47話「バカないじめっ子が浮気して殴られる」では、劉香連が薛潘を郊外に連れ出し、殴り倒した。薛叔母が家に帰って薛潘の顔に傷ができたのを見て、彼女は悲しみと怒りを覚えた。彼女の最初の反応は「王夫人に伝えて、誰かを遣わして劉香連を探させなさい」だった。

薛叔母さんは確かに「完璧な縁結び」という観念を持っていましたが、この愛情深い母親に悪意があったわけではありません。第29話の「清虚寺の儀式」の後、薛叔母さんは「完璧な縁結び」への執着を捨てました。さらに、「紅楼夢」の最初の80話を見ると、宝玉と黛玉の愛に対する世論は常に「金婚」に対する世論よりも大きいので、母親に対して過度に厳しくする必要はありません。

薛叔母さんは臆病な人です。優しすぎるのですが、能力とビジョンが欠けているため、王夫人と賈一家に頼るのが好きです。薛家の娘である薛宝才だけが、その背後にある悲惨な状況を冷徹に見抜くことができた。薛家は完全に衰退していたのだ。そこで第45話「誓い合った兄弟は互いに秘密を明かす」で、林黛玉は賈家での暮らしが「一年360日、厳しい風、霜、剣が私を襲う」と嘆いた。これを聞いた宝才は、静かにこう答えた。「それなら、私もあなたと同じです。」

しかし、宝仔の言葉の重みに気づいた人はほとんどおらず、彼女はただ林黛玉を慰めているだけだと思っていた。実際、宝仔の心の痛みを誰が知ることができるだろうか？