覚醒世界物語第45章：薛素潔は酔っていて、狄希塵が状況を利用しないように予防策を講じる

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の人生の因果応報の物語を手がかりに、明代末期から清代初期の社会の暗黒の二大症状である官僚の腐敗と社会風俗の浅薄さを鋭く分析しており、古代中国社会小説の中でも傑出した作品である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第45章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

愛と古い憎しみは相性が良くないことはわかっています。夫婦になったときだけ、因果応報は終わりがありません。

政府は厳格で教えるのが好きですが、ルールがなく複雑で制限的です。

時には優しい香りと玉のような柔らかさがあり、雨雲が止むと九頭面が伏せられます。

変態男は酒を飲み続け、フクロウの母親は丁生の目にうんざりしていた。

——右の曲「大連花」

しかし蘇潔は薛三星の妻を家に帰らせた。ランプを灯す時間が近づいても、狄希塵はまだ母親の部屋にいた。母親は「もう遅いから、中に入って奥さんと過ごしたほうがいい」と言った。狄希塵は怖くて行くことができず、母親は二度も促した。狄希塵は「どうしてか分からないけど、彼を見たらめまいがしたんだ」と言った。母親は「彼を見てめまいがしたのなら、中に入ってぐっすり眠ったほうがいい。邪魔しないで。私の言うことを聞いて行きなさい」と言った。

ディ・シチェンは自分の部屋に戻ってドアを押したが、そこには鍵がかかっていた。ディ・シーチェンはドアを開けたが、中からは何も音が聞こえなかった。翟希塵は本当に押して怒鳴っていた。持参金を持って来た女中の小玉蘭は「叔父が外で押して怒鳴っている。ドアを開けて入れよう」と言った。蘇潔は「よくもドアを開けたものだ！入れたらお前と決着をつけるぞ！」と言った。

ディ・シーチェンはこれを聞くと、さらに強くドアを押した。これを聞いた狄夫人は部屋から出てきて、「今は真夜中だし、お父さんはあの部屋で番をしている。なぜ中に入ってはおらず、庭で踊っているの？」と尋ねました。狄希塵は、「お父さんはドアにかんぬきをかけて入れてくれないんだ」と答えました。狄夫人は彼女のところへ歩み寄り、小玉蘭を呼びました。「こっちへ来てドアを開けて、おじさんを入れなさい。真夜中に締め出すなんて、どういうこと？」小玉蘭は、「ドアを開けたかったけど、叔母が許してくれなかったんだ」と言いました。狄夫人は、「私はここにいるわ！ こっちへ来て開けて！ お父さんにやらせなさい！」と言いました。

ちょうどシャオ・ユランがドアを開けようとしたとき、スー姉さんはベッドから駆け下りてきて、シャオ・ユランを平手打ちし、彼女はベッドに戻った。姑のディさんは「入れないなら私の部屋で寝なさい。この子は何か悪いところがあるんじゃないの？初日にどうしてドアに鍵をかけて婿を入れなかったの？こんなの見たことない！私の言うことを聞いて、来てドアを開けなさい」と言いました。スー・ジエは全く理解できませんでした！彼女は一言も言わなかったので、姑はとてもがっかりしました。彼女は息子に自分の部屋で寝るように頼まなければなりませんでした。

ディ夫人は自分の部屋に行き、夫に言いました。「うちの嫁はちょっと手に負えないの。尼僧に何も言わせないで。でも、ドアをしっかり閉めるってどういうこと？私たちは外に立って彼女を呼んでいるのに、中でどうやって意味がわかるの？」ディ氏は言いました。「家で甘やかされて育った子供は、何が善で何が悪か分からない。そのままにしておけ。」

ディ夫人は知識豊富な女性で、縁起の良い結婚式の日にカップルが一緒にいなかったのは商売にとって不運かもしれない、だからドアを開けてくれることを期待して彼のところへ歩いて行った、と言いました。意外にも、狄夫人と狄希塵が背を向けるとすぐに、彼は蕭玉蘭に中庭の扉を閉めるように頼んだ。ディ夫人は一人で戻るしかなく、二度ため息をついてランプを消し、眠りについた。

翌朝早く、薛三淮さんの妻は化粧水の缶を持って庭に出ましたが、ドアはまだ開いていませんでした。彼女は二度呼びましたが、誰も応答しませんでした。薛三淮さんは水が冷たくなるのを心配し、缶をキッチンに持ってきて彼と一緒に水を温めました。その夜、ディ・ジョウ夫人はドアに鍵をかけ、チェン兄さんを中に入れませんでした。母はチェン兄さんを助けに2度行きましたが、チェン兄さんは反応しませんでした。母はメイドを殴り、ドアを開けたことを叱りつけました。母は薛三淮夫人にすべてを話しました。

薛三淮の妻は言った。「母は昨日彼がこのように待っているのではないかと心配し、薛三星の妻に厳しく指示するように頼んだ。しかし彼はまだこのようである。どうしてこんなことになるのか？狄おばさんは不快に感じないのか？義理の兄が部屋にいて、こんなに遅くまで起きていなかったと思っていた。そうだったのか！狄さんと狄おばさんはもう起きたのか？」狄周の妻は言った。「彼は今まで待っていた！彼は夜更かしのようで、父親が斜面に行って土地を耕しているのを見ていた間に、八秋児が斜面から戻ってきてから髪をとかしている。母も2人の月子を産んだ。」

薛三淮夫人は驚いて言った。「お嬢さん！義母は一日中髪をとかしていたのに、まだドアを閉めたままです！呼んであげましょう。」彼女はドアまで走って行ったが、狄夫人に聞かれるのではないかと恐れて、呼ぶ勇気がなかった。 15日の夜はまた暗くて眠れなかった。静かで誰にも邪魔されず、ぐっすり眠れた。夢の中で薛三淮の妻の声が聞こえた。私は蕭玉蘭を起こし、彼女がドアを開けた。

薛三淮夫人は小玉蘭を叱りつけた。「この小僧め！どうして早く起きて叔母さんを呼ばなかったの？その代わり、ぐっすり寝てるじゃない！」彼女が部屋に入ると、蘇潔が頭を掻きながらゆっくりと足を縛っているのが見えた。彼女は言った。「お姉さん、あなたの家族の勤勉さはどこへ行ったの？義理の兄を追い払ったのに、まだ寝ているの？ディおばさんは髪をとかし終えて、2つの「月子」の髪があります。それなら私たちの母もここにいます。」蘇潔は言った。「何？市場に行くために来たの？もう5時だよ！」薛三淮の妻は言った。「5時だよ？昼食の時間だよ！」彼女が話していると、外から誰かが「薛おばさんが来たよ」と言った。ディおばさんは彼女を連れて蘇潔のドアまで送った。彼女は立ち止まり、薛夫人を一人で蘇潔の部屋に行かせた。蘇潔がまだ頭を掻いているのを見て、足も縛られていないのを見て、彼女は心の中で、婿と一緒に部屋にいるのが適切だと思った。

マダム・XueはXue Sanhuai夫人をscり、「一日中来るように言ったが、あなたは妹に起きるように勧めなかった。昨日の午後、妹は義理の兄弟を追いかけ、「ディスと叔母はどこにいるのか」と尋ねましたドアを開けることをいとわない！

薛夫人は「なぜ翡周の妻はあなたの妹が義兄を追い払ったとあなたに言ったのですか？」と尋ねました。薛三淮夫人は「あなたの妹は午後にドアに鍵をかけたそうです。翡叔母は義兄に中に入るように促しましたが、義兄は押したり呼んだりしましたが、ドアは開きませんでした。翡叔母はそれを聞いて呼んだのですが、あなたの妹は拒否しました。翡叔母は小玉蘭にドアを開けるように言いましたが、小玉蘭が開けようとしたとき、あなたの妹はまた彼女を平手打ちしました。翡叔母はもう一度ドアを呼んだが、彼女は開けなかったので、義兄に翡叔母の部屋に行くように言いました。翡叔母は振り返ってもう一度ドアを呼んだのです。中庭のドアも閉めました。」と答えました。

薛夫人は怒って言った。「娘よ！娘よ！私があなたに言ったのに、あなたは同意しないのではないかと心配だったので、薛三星の妻にあなたに伝えるように頼みました。それでも同意しないのなら、私はどうやって私の義理の両親や義理の兄弟に顔を向ければいいの？」彼女は薛三淮の妻を呼び、「輿を見に行きなさい！私もここにいるわけにはいきません。あなたの義理の兄弟に会う前に家に帰りましょう！」薛三淮の妻は言った。「何を恐れているのですか？私の妹は若くて、何が良いのか分かりません。お母さん、彼女に教訓を与えなさい。彼女が機嫌が悪く家に帰ったら、どうなるのですか？」薛夫人は言った。「あなたはばかげたことを言っています！人々は嫁と結婚するとき、彼女を好きになる方法を知りません。初日に、姑をすねさせ、婿をすねさせるのです。理由は何なのですか？」

ちょうどその時、狄夫人がやって来て、微笑みながら言った。「お嬢さん、私はふくれっ面をしていませんが、あなたの婿さんはふくれっ面をしています。朝早く起きて、どこにいたのかわかりません。私がここで彼に髪をとかすことを教えている間、外で座っていてください。」薛夫人は言った。「このような子供には、私はそっと話しかけて、薛三星の妻に来てもらって伝えてあげたのですが、彼は絶対に私の言うことを聞き入れないでしょう。家で電話に出たのはあなたではありませんか？ 夜中の2時や3時に来るように言ったのはあなたのお父さんです。どうぞ、髪をとかし終わったら外に出させてください。」薛夫人は一旦出て行った。

スー姉さんは髪をとかし、服を着替えました。薛夫人は「どうしてこんな仙女のような人のことを聞いたことがないのでしょう」と言い、テーブルを片付けて食事をテーブルに置き、誰かに翁希塵を部屋に招いて食事をするように頼みました。私たちが彼の庭で彼を見つけたとき、彼は人々が中国のトゥーンバッドを摘んでいるのを眺めていました。人々は彼を二度招待したが、彼はそれを無視した。三度目に彼は、薛叔母さんが待っていると言って、誰かを遣わして彼女を招待した。狄希塵は言った。「何だって？私たちは乞食なの？食べるものがないのに、彼の食べ物を待っているなんて！彼にとって私は何者なの？私が彼の食べ物を食べるなんて！食べ物があると言ったのに、彼の食べ物は食べない！」それから、男がトンボを持って家に帰るのを見守り、妻の部屋には行かず、母親の部屋に行って父親と一緒に食事をした。

母は「あなたの姑が部屋で食事を用意してくれているわ。奥さんと一緒に入って食べなさい」と言った。狄希塵は「彼にとって私は何者なの？ 私を中に入れてくれなかったのに、私が彼の食事を食べたのよ！ 今日はあと2食送ってほしいと言っているのに、乞食の私にはもう望みがないわ！」と言った。狄母は「あなたの奥さんはあなたを外に閉じ込めたけど、閉じ込めるように言ったのはあなたの姑よ。あなたは姑に腹を立てているの？」と言った。狄希塵は「私が姑に腹を立てるべきじゃないわ。彼が姑に言うべきではなかったの？ 喬姉を早く部屋へ行かせてはいけないわ」と言った。徳を積まないのはよくない！」と狄夫人は言った。「私が教えてあげるから、聞いてくれる？」狄希塵は言った。「母が教えてくれたのに、なぜ聞こえなかったんだ？たまたま屋敷で元気に暮らしていたのに、母はちょうどそこへ行ったばかりだった。母が言うのを待たずに、ついてきてここに来たんだ。何を待って聞けばいいんだ？わかった、屋敷に行って質屋で秦曼子を引き渡す請願書を提出して、孫蘭姫を取り戻そう！」狄夫人は言った。「この子供たちを笑い死にさせてやる！請願書だけ提出して。」狄希塵百堂は部屋に入って食事もしなかった。

薛夫人もとても恥ずかしかった。蘇潔が麺を2杯食べて返事もせずに家に帰ったのを見て、薛教授に「午後遅くに教えた方がいいですよ。どうしてお子さんはこんなふうになるんですか？」と言った。彼女は薛教授に、婿を追い払ったり、姑を拒否したり、朝早く起きなかったりした出来事を話した。薛教授は二度ため息をついて言った。「一昨日の彼の夢にとても感動しました。彼は今変わったようです。これは彼の心が変わったということではないでしょうか？彼は娘とは別の人になったようです！」薛教授の妾の龍は言った。「なぜ私が恐れなければならないのですか？誰の娘が最初からこのようにするでしょうか？あと数日滞在させれば慣れるでしょう。あなたが彼に滞在するように頼んでも、彼は滞在しないのではないかと心配です。」

正午に昼食を届ける時間になったとき、薛さんは自分では行かず、薛三淮さんに届けるように頼みました。ディ・シーチェンはまだ部屋に入って食事をしませんでした。午後、彼は薛三星の妻に夕食を持ってくるように頼んだが、狄希塵は再び入ることを拒否した。薛三星の妻は言った。「義兄はどこにいるの？私が招待します。」蘇潔は言った。「あなたは良くない！私は彼が欲しくない、あなたが彼が欲しいのよ！」薛三星の妻は言った。「姉さん、私が彼を欲しがっていると言い続けて、どうして私を辱めることができるの？」ディ・シーチェンがブドウ棚の下の石のベンチに座っているのを聞いて、彼はそこに走って行き、「義兄さん、姉さんがあなたを夕食に招待しています」と言った。ディ・シーチェンは言った。「私は家で夕食を食べています。もう食べました。ほら、彼らはまた彼を追い出しました。見たくないわ。」薛三星の妻は言った。「義兄さん、私の言うことを聞いて、中に入って食事をし、座って、出てこないで。そうしないと彼があなたをつねり出しますよ。」そして彼女はささやいた。「それは別の中庭で、パティオへのドアは閉まっています。暗闇の中で何をしても構いませんが、誰も彼の代わりはできません。」

狄希塵は心の中で「これはいい考えだ」と思い、薛三星夫人の後について部屋に入った。蘇潔は翁希塵が入ってくると、まるで根を張ったかのようにベッドに座り、降りようとしないなどと誰が想像しただろうか。翁希塵は彼が食事に来ないのを待ち、薛三星夫人の秘策を心に思い浮かべて考えた。「彼が一食食べなくても、飢えることはない。私は腹いっぱい食べて、彼をコントロールする力を得る。彼は食べず、力もないので、私が彼に懲らしめてやろう。」それは良い考えだった。彼は腹いっぱい食べて、薛三星夫人に武器をしまって戻るように言った。

薛三星夫人は「姉さん、私は家に帰ります。もう夜は来ないでください。5時に迎えに行きます。」と言った。蘇姉さんはうなずいた。翟希塵がじっと座っているのを見て、彼は外出する気がないのだと分かった。しばらくすると、ディ夫人の部屋のドアが閉まる音が聞こえました。蘇潔は「なぜ中庭のドアを閉めに行かないの？なぜまだそこに座っているの？」と言った。翟希塵は本気だと思ってドアを閉めに行った。蘇潔は彼が出かけるのを待つとすぐにベッドから飛び出し、自分でドアにかんぬきをかけ、肖玉蘭と一緒にテーブルを持ち上げてドアをしっかりと押さえた。朱棣希塵はまず手でドアを押し、次に足で蹴り、最後にレンガや石で窓を叩いた。

これを聞いた狄夫人は、ドアを開けて「陳児、何をしているの？」と尋ねざるを得ませんでした。狄希塵は「私を誘い出してドアを閉め、その後、鍵をかけたんです！」と言いました。狄夫人は「本当に変な子だ。どうしてこんなことができるの！小玉蘭、早く来てドアを開けなさい！明日は怒らないから！」と言いました。返事がなかったので、彼女はもう一度「小玉蘭、ドアを開けてくれないの？」と言いました。小玉蘭は「叔母が私を抱きしめて、開けさせてくれないの！」と言いました。狄夫人は「これは些細なことよ！陳児、私の部屋に戻って寝なさい。明日は彼と親しくなるわ。」と言いました。狄希塵は母親の力に頼り、ドアを蹴ろうとしました。狄母は「夜中にこんなことをするのは無理よ。私の部屋までついてきなさい」と言った。狄希塵は母親についていくしかなかった。

朝の5時、予想通り薛三星の妻が迎えに来た。彼女は薛三星にドアを開けるように頼み、翁希塵が部屋で寝ていないことを知った。シャオ・ユランに尋ねたところ、彼女は彼を騙してドアを閉め、入れないようにしていたことがわかった。ディ叔母さんがやって来て、自らドアをノックしましたが、スー姉さんはシャオ・ユランを抱きしめて、ディ叔母さんのためにドアを開けるのを許しませんでした。薛三生夫人はイライラして暗い表情をしながらも、彼を励ましました。蘇姉さんは髪をとかさずにスカーフで巻き、小玉蘭も彼女の後について家へ帰りました。

蘇潔によると、彼女は鍵をかけたかったが、薛三星夫人は「義兄が家にいるので、鍵をかけてください！」と言った。彼女は狄夫人の窓まで歩いて行き、「狄おばさん、妹を迎えに行ったら、鍵がかかっていなかったので、誰かにドアの番を頼みました」と言った。狄夫人は「わかっています。あなたは行ってください。見送りに何人のお客さんが来るのですか？私が準備します」と言った。薛三星夫人は「母と二人の叔母でしょう。他に誰かいるでしょうか？」と言った。狄夫人は「わかっています」と同意した。彼女は狄希塵に電話をかけ、家の様子を確認するために彼の部屋に行った。しばらくして、夜が明けそうになり、雄も雌も起きて客を迎える準備をしました。

しかし、蘇潔が家に帰ったとき、薛夫人は自分がまた婿をドアの外に追い出したことに気づいた。彼女はドアをノックしたが、彼は無視したので、彼女は彼を叱った。彼は言った、「なぜかは分からないが、彼を見るととても腹が立って、彼を食べてやりたいと思ったんだ！」薛夫人は言った、「あなたは彼のことで怒っているの？」蘇潔は言った、「なぜ彼に腹を立てたのか分からない。今、彼のことを話すと、私の胃が太鼓のように大きいのが分かるよ。」薛夫人は言った、「この人生で、またそのようなカップルがいるだろうか？将来決心した方がいい。彼を見たら、愛情深く温かくして、怒ってはいけない。」

蘇潔の顔が開くと、彼女はさらに美しくなりました。学者の妻も彼女を見てとても嬉しくなり、自分の娘と妹が彼に追いつくことができるだろうかと考えました。薛教授は外で宴会を準備し、婿を招待しました。ディ・シーチェンは機嫌が悪かったので、両親に一緒に来るように頼みましたが、あまりうれしくなかったので、しばらく食事をした後、家へ帰りました。薛夫人と連夫人は蘇姉さんを送り返した。ディの家族は、家で歌ったり飲んだりしていた叔母の向冬玉、叔母の崔金堂、張仙、謝仙を招待していた。蘇姉さんもテーブルに座って、幸せそうに笑っていたが、狄希塵が来るのを見ると、顔が暗くなった。皆はそれを見て非常に驚きました。

狄希塵は再び頭を下げ、自分の部屋に戻って静かに座った。私は薛三星の妻が小さな箱と酒瓶を家に運んでいるのを見ました。 Di Xichen said, "What is this?" Xue Sanxing's wife said, "It's eggs and liquor, and my sister is waiting for it." Di Xichen said, "Does he drink?" Xue Sanxing's wife said, "But it's so strange. He usually gets drunk after drinking just one sip of rice wine, and he doesn't even smell the liquor. He is so fierce. The day before yesterday, he only wanted to eat liquor and white eggs, so I didn't give him anything to eat. He came home today and ate six or seven boiled eggs and drank two bowls of liquor. I was afraid he would get drunk. He ate but didn't try it. Brother-in-law, don't coax him out and close the door today. No matter what he does, just don't do anything. Make a bed first, let him sleep somewhere else, and let him sleep on the bed. When he falls asleep, wait until all the doors are closed and no one can hear, then you can do it. Don't you think a young man like you can handle him? Go ahead and beat him! You took the opportunity to bump into this beauty, so why don't you deal with him?"

翁希塵は言った。「どうしたらいいですか？何をすればいいですか？何も知らないし、ここには誰もいません。私に教えてみてもいいですよ。」薛三星夫人は言った。「屋敷の孫蘭姫が教えてくれませんでしたか？私が教えるのを待ってください！」翁希塵は言った。「残念ながら、誰もが自分の能力を持っていて、能力は異なります。」薛三星夫人は言った。「能力は同じです、違いはありません。」翁希塵は立ち上がって言った。「私に教えてみてもいいですよ。」薛三星夫人は言った。「待ってください、誰かがあなたに教えに来ます。」翁希塵は座るように説得され、すぐに立ち去った。

ディ・シーチェンは彼を待ったが、彼は来なかった。その時、小さな玉蘭が部屋に入ってくるのが見えた。ディ・シーチェンは「薛三生夫人を呼んで、叔母の服を畳んでもらいなさい」と言った。玉蘭は彼を見て、「盛義姉さん、私の叔父があなたに叔母の服を畳んでくれと頼んだ」と言った。薛三生夫人は「まず叔父に『彼はそこで誰にも会っていない。誰かに会ったら来て服を畳んでくれ』と伝えなさい」と言った。暗くなる前に、薛夫人と連夫人が再び蘇街の部屋に来た。みんなはしばらく二人を説得してから去っていった。すると叔母と義母も起きて二人の娘を家に帰らせたので、外は騒然となった。

狄希塵は家の中でスカーフと道教の僧衣を脱いだ。蘇潔は思った。「つまり、ここから彼を誘い出す方法はないということだ。」 彼から逃げる方法を考えているとき、ミンは彼がダイニングテーブルを引き出しテーブルの隣に移動して一緒にしているのを見た。彼は箱を開け、寝具一式を取り出し、下にフェルトを敷き、ベッドに枕を置き、酒を一杯注いで冷やして飲み、靴下、ズボン、シャツ、ジャケットを脱いで、テーブルの上で眠りについた。他に選択肢がないことがわかり、蘇潔は彼がもう邪魔をしに来ないことを嬉しく思い、そのまま放っておいてドアを閉め、靴を履き替え、小さな服を着た。

荷物がすべて片付いた後、南の窓から月明かりが差し込んでいました。ディ・シーチェンは眠ったふりをして徐々にいびきをかき始めたが、実際は目を細めて彼を見ていた。蘇潔は翟希塵が本当に寝ていると思ったので、玉蘭に酒瓶を持って行くように頼み、鶏の皮を剥き、お茶と酒を飲み、卵を食べました。彼女はとても甘く食べました。酒瓶を飲み終えると、服を着たまま布団に入り、眠りにつきました。すぐに、いびきをかきながら眠りに落ちました。

翟希塵はしばらく待って、彼がさらにぐっすり眠っているのを見て、彼が寝ているふりをしているのではないかと心配になり、「テーブルは冷たい。ベッドで寝よう」と言いました。易姑は起き上がりましたが、動かなかった。彼はテーブルから降りて、小さなコートを着て、靴を履いて、ベッドまで歩いて行き、ベッド全体に広がる酒の香りを嗅ぎました。彼は掛け布団の中に手を伸ばして、彼の体に触れました。まるで温かい玉のようでした。彼は静かにベッドに上がり、そっと掛け布団を持ち上げ、ゆっくりと仰向けに寝かせ、ベルトをほどき、ゆっくりと外し、二本の白い足を肩に乗せ、道を開けるという重要なことを付け加え、ドアを見つけ、全力で突入し、まっすぐに中に入った。

蘇潔は夢から覚め、自分が襲われたことを知った。彼女は酔いすぎて動けなかった。狄希塵は彼女が抵抗できないのを見て、安心して彼女と戦った。蘇傑は言った。「私が不注意で、あなたに騙されたのです。あなたがただ遅いだけなら、目が覚めたときに我慢していたでしょう。私を放してくれないなら、目が覚めたときにあなたを許しません。」狄希塵は言った。「後で私と親密になるなら、今度はゆっくりします。それでも冷たいなら、もっと激しくしなければなりません。」そう言うと、彼は勇敢に突進した。蘇傑は何度も慈悲を乞い、それからゆっくりと兵士を殺し、巡回兵を巡回させた。蘇姉さんが状況を安定させた後、両者は再び戦い、ついに狄希塵を打ち負かした。二人は背中にトゲがあるような感じでベッドに寝た。寝返りを打ってもなかなか眠れなかった。ディ・シチェンは戻ってきてテーブルの上で眠り、スージエは服を着ずにまた眠りに落ちた。

ディ・シーチェンは居眠りしながらベッドに行き、夢の中で再びスー・ジエを犯した。蘇姉さんが目を覚ますのが見えました。最初よりも少し穏やかになり、以前ほど頑固ではなくなりました。仕事が終わった後、彼らは再び眠りにつき、狄希塵はようやく満足した。朝、翟希塵は蘇潔に微笑みかけました。蘇潔は翟希塵をちらりと見て言いました。「今後は、これをする前に私に言わなければなりません。寝ている間に私に文句を言い続けるなら、あなたを追い出しますよ！」

小玉蘭は顔を洗うために台所へ水を汲みに行きました。翁周の妻は「娘さんは叔父さんと寝たの？」と尋ねました。玉蘭は「叔父さんはベッドではなく、テーブルで寝ていました」と言いました。翁周の妻は再び「何が起こったのか見ませんでしたか？」と尋ねました。玉蘭は「私が見ていたなら、叔母さんは大変な損失を被っていたでしょう！私が水を持ってくるまで待ってください。教えてあげます」と言いました。彼女は急いで水を持ってきて、蘇潔が顔を洗うのを待ってから、洗面器を持ってきて翁希塵のために水を汲みました。

彼らが話していると、ディ夫人が台所にやって来て、シャオ・ユランは逃げて行きました。翟夫人は「何を笑っているのですか？」と尋ねました。翟周夫人は「陳兄さんは今夜暗闇の中で成功したのです！」と言いました。翟夫人は「小さな玉蘭がそう言ったのですか？」と言いました。翟周夫人は玉蘭が言ったことを翟夫人に正確に繰り返しました。母ディは言いました。「この娘は本当に憎たらしい！午後には外に寝かせてあげて。何を知っているか聞いてみて。他の人にくだらない話をするのはやめるように言ってあげて。」

また、薛夫人は妹の異常な行動と酒や卵の多飲を非常に心配していたので、薛三星夫人を呼んで「髪をとかした妹のところに行って、今夜何か変なことをしていないか見なさい」と言った。薛三星夫人は薛家に来て、翁希塵が部屋にいることを知り、中に入った。まず台所に行って翁周の妻に挨拶し、「昨晩、あなたの義兄さんは部屋で寝ましたか？」と聞いた。翁周の妻は笑って言った、「鍋や椀を直す人を呼んだほうがよかったでしょう？」薛三星の妻は笑って言った、「なぜ？あなたのものが壊れたの？」翁周の妻は笑って言った、「二度叩いたのに、どうして壊れないの？」薛三星の妻は笑って言った、「どうして彼が同意したのかわかりません。」翁周の妻は言った、「彼らは同じ部屋で寝ていて、一番上の義姉は警戒していませんでした。彼女は酒を飲んで酔ってしまいました。陳兄さんは静かにベッドに行き、彼のズボンを脱がせました。彼は足を上げました。シャオ・ユランによると、彼はとても動揺していました！彼は久しぶりに目を覚ましました。彼は目を覚ましましたが、まだ酔っていて動けませんでした。薛三星の妻は笑って言いました、「彼は痛みを気にしていませんでした。」ディ・ジョウの妻は言いました、「彼はただ「ゆっくり！ゆっくり！」と言い続けました。痛いに違いありません。」薛三星の妻は言いました、「私の弟は妊娠しているのではないかと思いますか？」ディ・ジョウの妻は言いました、「誰が知っているのですか？私はシャオ・ユランに尋ねませんでした。」薛三星の妻は言いました、「私はしばらくここにいます、そして彼は髪をとかしたと思います。家に入れさせてください。」

蘇街は「ここで何をしているの？」と聞いた。薛三星夫人は「お母さんがあなたがまだ宿題をやっているのを心配して、私に会いに来るように言ったのよ」と答えた。彼女は蘇街の掛け布団を振って三つに折り、緑のマットレスをブラッシングしながら「あら！どうしてこんなに血がついてるの？」と言った。蘇街は顔を赤らめて「じゃあ！私のために畳んでおいて！」と言った。薛三星夫人は「お姉ちゃん、お母さんがくれたやつはどうなの？使ってないんだ。どうやって取っておけばいいの？」と言った。迪夫人が掛け布団を折っていると、翡夫人が入ってきた。薛三星夫人は再びマットレスを揺らして開けて言った。「ディおばさん、私の妹の汚れたマットレスがこのように置いてあるのを見てください！」ディおばさんはそれを見て、笑顔で言った。「なぜ！彼女のために畳んでいるのよ。」薛三星夫人は夕食に残り、ケケの古い田も結婚資金を要求しに来ました。狄母は薛三星の妻と老天にそれぞれ二百枚の貨幣、三フィートの赤い布、五六堂が織った大きなハンカチを与えた。

薛三星夫人は礼を言って戻って行き、スージエの結婚の経緯を全部話して、こう言った。「私はそのマットレスをディおばさんに見せました。ディおばさんは気に入ってくれて、二百枚のコインとこの布とハンカチを褒美としてくれました。田おじいさんもそこに行って、同じように褒美をくれました。義理の兄は私を見ると、あの夜のような表情ではなく、笑顔でいっぱいでした。」薛夫人は言った。「その日のうちにまた戻って、妹さんに小玉蘭を台所に移動させて寝かせなさい。こんなひどいことを！」薛三星夫人は言った。「行かなくていいです。ディおばさんは午後から外で寝かせてあげると言っていました。」龍夫人は言った。「何を言っているんですか！彼のことを心配する必要なんてないですよね？彼の婿は今後外で寝かせてくれないのではないかと心配です。」薛夫人は心を解き放った。しかし、その後何が起こったのかは分からないので、次回のエピソードで説明を待ちます。