「彭公安」第186章：于金鋒は結婚の申し込みで忠実で正義の馬玉龍を出し抜く

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊相武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第186章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

馬玉龍は剣を手に要塞に突入し、于華龍が300～400人の兵士を集めているのを見たと言われています。馬玉龍が入ってくると、于華龍は両腕の鉤を抱きしめて尋ねた。「あなたは誰ですか？」 玉龍は言った。「私は龍山の馬玉龍です。あなた方のような盗賊団が、彭公の役人を捕らえるとは、よくもそんなことができたものです！」 于華龍は言った。「そうです、私はあなたの役人を捕らえました。もし私の虎頭鉤を破ることができたら、それを放ってあげましょう。もし私の虎頭鉤を破ることができなければ、あなたも逃げることはできません。」 彼がそう言うと、二人は武器をホールの前に置き、戦い始めました。馬玉龍の剣は上下に飛び、虎頭鉤を切り落とそうとしたが、于華龍の手は速すぎて傷つけられることはなかった。二人はそれぞれベストを尽くして、２クォーターにわたって戦った。

二人が膠着状態にあったとき、突然誰かが「あの娘が来る」と言うのが聞こえた。馬玉龍がちらりと見てみると、後ろから可愛い娘がやってくるのが見えた。頭には青いスカーフを巻いて、銀赤色のスウェットシャツを着て、薄緑色のクレープの下着を着て、細い金色の蓮華の足をしていて、赤いサテンの花柄の靴を履いていて、腰には雪のような青い汗取りタオルを巻いていて、手には剣を持っていた。唇は赤く、歯は白く、顔は翡翠のように、頬はバラ色で、まさに国や都市をひっくり返すほどの美人だった。彼女は巨大な海竜である玉華龍の娘であり、名前は玉金峰です。彼女は文武両道の才能を持ち、水陸両方の作戦に精通しています。今日、玄関で誰かが父と喧嘩をしていると聞き、とても心配になり、二本の刀を手に駆けつけ、父に立ち去るように言い、捕まえに来ました。馬玉龍はこう考えた。「私は男で、彼女は女だ。たとえ私が勝ったとしても、それは恥ずべきことだ。」

彼は素早く脇に退いて言った。「あの女はどいてください。私は威厳のある英雄で、屈強な男です。髪が三つに分かれ、服が二つに分かれているようなあなたのような女とどうやって戦えましょうか？」 于金鋒はこれを聞いて怒り、眉をひそめ、目を見開き、剣を馬玉龍に向け、切りつけようとした。馬玉龍は素早く剣を上げて彼女の攻撃に対抗した。海から来た男、于華龍は北の階段に立って、男と女が戦うのを見ていた。少女の二本の剣は海をかき回す二匹の龍のようであり、馬玉龍の一本の剣は巣に穴を開ける奇妙な大蛇のようである。馬玉龍は自分の剣を使って少女の二本の剣を切り落とし、彼女を倒そうとしたが、少女の剣はとても速かったので、避けることができた。戦いがまだ決着がついていないとき、于金鋒は突然脇に退いた。馬玉龍が一歩前に出ると、少女は手を振り、紅蓮の投げ縄で馬玉龍を捕らえた。投げ縄は線香の巻き物のような形で、金のフックがついていた。于金鋒は強く引っ張り、馬玉龍を倒した。皆が近寄ってきて、縄で縛ろうとした。于華龍は言った。「縄で縛ってはいけません。この男は武術が上手で、骨を折るのも知っているに違いありません。後ろに行って絹の切れ端を持ってきて縛ってください。」馬玉龍はこれを聞いて、これはまずいと思いました。彼は目を閉じて何も言わず、こう思いました。「私はこれまで一度も敵に会ったことがありませんでしたが、今日興龍村に来て誰かに捕まりました。私の名声は水泡に帰しました。」皆は彼を縛り、ホールの前の東側の部屋に入れました。

于華龍は娘に帰るように言い、それからホールに来て、于強と于孟を呼び寄せ、傷口に鎮痛剤を塗り、こう言った。「あなたたち二人は馬姓の男と戦っている。きっとすごい腕を持っているんだ！」 于強は言った。「私たちは出会った瞬間に負けたんだ。きっとすごい腕を持っているんだ。」 于華龍は言った。「彼が使っていた剣は占路という剣で、春秋時代に欧葉子が作ったものだ。銅や鉄を切断し、純鋼を切断し、水中の龍を切断し、陸上のサイや象を切断し、血を流さずに人を殺すことができる。彼はすごい腕を持っている。彼の剣で彼を倒せる。」

于強は言った。「おじいさん、彼を殺して問題の根源を根絶したらどうですか？彼を逃がすと、復活して臥龍湖の脅威になるかもしれません。」 于華龍は言った。「私にはあなたが知らない秘密があります。西の庭に行って、石という男を解放し、私が彼を招待したと伝えてください。」

于強と于孟は西庭の空き部屋に来て、石珠の縄を解いて言った。「友よ！行かないで。私たちの元首があなたと話をしたいと言っています。」石珠は言った。「私はそういう人間ではありません。みんなを行かせても、私は行きます。」于強は彼をホールに連れて行き、于華龍は階段を降りて彼を迎えた。彼は石珠に席に着くように言い、部下にお茶を入れるように言った。 Shi Zhu said, "Old village chief, I am a prisoner. Since you have captured me but not killed me, why do you treat me as a guest? I don't know why." Yu Hualong said, "I have a favor to ask of you. I hope you can be distracted. I just captured Ma Yulong, the King of Justice in Longshan, known as a loyal and righteous knight. I have long heard of his name. He is a hero of the time. Although I captured him, I have no intention of harming him. I want to marry my daughter to him and form a close family. I would like to trouble you to be the matchmaker. If you can accomplish this, I will help you capture Feiyun, Qingfeng and Ergui. Now Ma Kai is also with me. Since he has entered my Wolong Lake, he is no less than entering a dragon's den and a tiger's lair. Even if he has wings on his ribs, I don't think he can fly out. As long as Ma Yulong agrees, I will immediately capture the five of them." Shi Zhu said, "Since the old village chief is so kind, it will be done. I will go, I will go. I can be his brother and I can be his master."

于華龍は兵士たちに石竹を隣室に連れて行くよう命じ、そこで馬玉龍が絹で包まれているのを目撃した。石珠は「馬兄さん！今日は初めて捕まったのね」と言った。馬玉龍は石珠を見ると恥ずかしさで顔を赤らめ、「石兄さん！もう生きていられない、死んでしまうしかない」と言った。石珠は「兄さん、私はあなたの件でここに来たのに、どうして今彼女に捕まったのですか？」と言った。馬玉龍は彼に何が起こったかを話した。石珠は言った。「問題ありません。あなたはよそ者の手に落ちたわけではありません。今、村長が私に仲人を頼みました。村長には娘が一人しかおらず、あなたと結婚したいそうです。あなたが同意すれば、飛雲、青峰、そして二人の幽霊を捕まえるのを手伝ってくれるでしょう。同意しなければ、私たちは誰も生き残れません。」馬玉龍は言った。「やりたくないわけではありませんが、私は子供の頃から関と婚約していて、まだ結婚していません。彼にはっきりと伝えてもらえますか？」

石朱氏は「この件については説明が必要だ」と述べた。

そう言うと、石珠は脇の部屋を出て、于華龍に会いにホールへ向かった。石珠は言った。「馬兄さんは私が言ったことを嫌がっているわけではありませんが、両親はすでに関家の娘と結婚するように手配しており、まだ結婚していません。」 于華龍は言った。「それは問題ではありません。結婚したら、お互いを姉妹と呼び合えばいいのです。他に何か言いたいことはありますか？」 石珠は言った。「それは簡単です。私が行って話し合います。」 石珠は戻ってきて、もう一度言った。馬玉龍は言った。「彼が従順であるなら、私もそうできるかもしれません。すべては天が定めたもので、人間が制御できるものではありません。」それから石朱はホールに戻り、自分が言ったことを説明した。

于華龍は急いで人を連れてきて、馬玉龍の縛めを解き、助け起こした。馬玉龍が老泰山に敬意を表した後、于華龍は彼に贈り物を求めた。馬玉龍は「泥棒を追いかけに来たので、何も持っていません。婚約の贈り物は別の日に送ろう」と言った。于華龍は「わかりました」と答え、于強と于孟に急いで西庭に行って5人を解放するように言った。于強はすぐに立ち去り、呉潔、季鳳春、孔寿、趙勇、盛冠宝をホールに連れて行き、武器を返した。自己紹介の後、二人は挨拶を交わし、于華龍は酒を出すように命じた。兵士は同意して台所に来て言いました。「急いで宴会の準備をしてください。今日は村長の大事な日ですから、きっと褒美がありますよ。」 料理人はすぐに宴会の準備をしました。

しばらくすると、兵士たちはテーブルと椅子を脇に置き、食べ物とワインを出した。馬玉龍と石珠は上座に座り、孔寿、趙勇、季鳳春、呉潔、盛観生は東に座り、于華龍は西に座って彼らと一緒に酒を飲んでいた。石珠は尋ねた。「昔の村長は水龍神馬玉山をどうやって知ったのですか？」

于華龍さんはこう語った。「馬玉山の妻の金さんは、連環村第48村の村長である金青さんの妹です。私と金青さんは幼いころからの友人なので、馬玉山はよく連環村に来ます。

私たちは誓い合った兄弟です。彼が偏った気質で、他人ではなく自分のことしか考えていないことは、ずっと前から知っていました。私はよく彼に良いアドバイスをするのですが、彼は聞いてくれません。その後、清水潭で彼が行った行為はあまりにも忌まわしいものだったので、私は彼とのすべての関係を断ち切りました。彼は何度も人を派遣して私を招待しましたが、私は一度も清水ビーチに行ったことがありませんでした。今日、馬開同飛雲が私のところへ逃げてきて、助けてほしいと懇願しました。飛雲が京都で腕輪を盗み、朝命で指名手配されている犯罪者だということは知っています。焦家の二人の幽霊は脱走兵で、道士の青峰は暗殺者です。彼らはみな反逆罪に等しいのです。どうやって彼らを守ればいいのでしょうか。彼らを逮捕して、大人の皆さんに引き渡すことしかできません。これは彼自身の責任であり、許されるべきではありません。 「石朱は言った。「もう時間はない。待って一杯やろう。まず泥棒を捕まえてから一杯やろう！」 于華龍は言った。「彼らは今、籠の中の鳥や鍋の中の魚のように、裏庭にいる。」 「彼らが話している間、全員が武器を掴み、フェイユンと他の盗賊を捕まえに行きました。次に何が起こったかを知るには、次の章を読んでください。