「彭公安」第187話：飛雲は秘密を密かに調査し、玉龍は私的な訪問中に泥棒に遭遇する

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊相武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第187章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

于華龍は皆を連れて飛雲らを捕らえるつもりだったと伝えられている。皆が集まって急いで戻り、小窯亭の下に到着した。于華龍は言った。「君たちは四方から彼らを取り囲むべきだ。君たちが一緒に上に行くと、彼らが怖がって逃げてしまうかもしれないから、それはよくない。」馬玉龍は言った。「私は二階に行くから、君たちは下にいて四方に分かれて。」全員が同意し、馬玉龍は于華龍と一緒に二階に上がった。彼らはテーブル、椅子、宴会がまだ整えられているのを見たが、盗賊は一人もいなかった。于華龍は唖然とし、この人たちはどこへ行ったのだろうと不思議に思った。馬玉龍もそれをはっきりと見て、彼らは皆いなくなっていた。

この本では次のように説明されている。「この 5 人の盗賊の中で、飛雲は最も狡猾で抜け目がなく、有能です。」彼は小駁亭で酒を飲んでいたが、外の騒ぎを聞いて、「みんな飲んでる間に、私は前線に偵察に行くよ」と言った。前線に着くと、石竹と他の6人が縛られているのが見えた。彼はとても嬉しくて、後ろに戻って馬凱に言った、「この村長は本当によくしてくれた。もうあなたと私を追っていた人たちを捕まえたよ」

馬凱は言った。「もちろん、私たちは古い友人です。私が信頼できない人間だったら、ここには来なかったでしょう！」飛雲は言った。「彼はこの6人を捕まえましたが、殺したわけではありません。縛って西の庭に置いたのです。本当に私たちの関係が良いのであれば、あなたと私を招いて殺したはずです。それが本物です。変化が起こるのではないかと心配ですから、油断は禁物です。」青鋒は言った。「それは理にかなっています。龍や虎の骨を描くのは難しいことです。人の顔は分かりますが、心は分かりません！」

彼がそう話していると、前方で騒ぎが聞こえ、飛雲が外に出てきて、砦に入ってきたのは馬玉龍だったことを知った。彼は密かに于華龍と馬玉龍の戦いを見守っていたが、互角になったとき、于金鋒が出てくるのを見た。飛雲は首を伸ばし、目を細めて、心の中で言った。「本当に美しい女が、奥まった路地で良い酒を売っている。興龍村にはこんなに美しい女性がいる。もし私、飛雲が今日出かけなければ、夜に彼女のところに行って遊ぼう。私の容姿なら、できる。」飛雲は好色家で、女の子や妻を見ると、すぐにそのことを考えてしまう。今日、飛雲は于金鋒を見て、彼女が美しく才能に恵まれていることに気づいた。于金鋒が馬玉龍を捕まえるのを見たとき、彼はとても怖くて舌を出した。「こんなことはできない！花を摘みに行きたいんだ。もし彼女を怒らせたら、こうやって私を殴ればいいんだ。何も考えなくていいよ。」彼は馬玉龍が縛られているのを見て、于華龍が剣について話しているのを興味深く聞いていた。 Later, when he heard that Shi Zhu was invited to propose marriage, Feiyun became disappointed and said, "We will never have such an easy opportunity again. Let's find a way to escape quickly and don't wait for death." He went back and told Ma Kai the reason and asked him what idea he had. Ma Kai said, "I have an idea. Let's go to Qingyang Prefecture to find my uncle. He is the chief of the forty-eight camps in Lianhuanzhai. His name is Jinqing, the Golden Money Water Leopard. The second chief is Jinliang, the Hairy Water Tiger. The two of them are in charge of the forty-eight camps and are under his command. We will go there and invite heroes from both the water and land forces to rob and kill Lord Peng, so as to avenge you and me. There is no time to lose, let's go quickly. If the soldiers ask, you and I must do this and that." The thieves nodded in agreement, jumped out of the back wall, and reached the river.兵士たちは「どこへ行くのか」と尋ねた。馬凱は「村の長から秘密を話すように命じられている。急いで船を送れ」と答えた。兵士たちは船を係留し、彼と他の者たちは南西に向かった。

于華龍が皆を小窯亭に案内すると、泥棒は姿を消していた。

于華龍は言った。「大変だ、気が狂ってしまった！彼は遠くへ行ってしまったとは思えない、追いかけよう！」全員が後ろの壁から飛び降り、丘を下って前方の川岸に向かった。彼らは約3マイル離れた遠くに小さな船を見た。彼らはそれが飛雲たちだと思った。于華龍は尋ねた。「誰があいつらを船で運べと言ったんだ？」 盗賊団のリーダーがやって来て報告した。「村長が秘密の仕事を頼んできたそうです。村長と関係があることはみんな知っていたけど、逆らう勇気がなかったんです。小リーダーと船員4人が青松嶺に送りました。これでもう捕まえられない！」 馬于龍は言った。「盗賊団は死ぬ運命じゃない。彼らには彼ら自身の運命がある。」 于華龍は言った。「一緒に帰ろう。」

全員が大きなキャンプに戻り、戦利品分配ホールに集まり、そこでまた座って飲みました。于華龍は「皆さんはどんな官職を推薦しましたか？」と尋ねた。石珠は「私は松陰県の時から閣下に仕え、数々の貢献をしてきました。閣下は私の軍歴を赦免してくださいました。前回閣下は都に追悼の辞を送られ、馬兄を赦免して旗の下に連れ戻してくださいました。私たちは二人とも六等軍功を得ました。今は官職はありますが、役職はありません。閣下が任命してくださいます。」と答えた。于華龍は「私は将来何か大きなことをして、世界中に有名になります。叔父に貢献して一等官になれたら、それが私の願いです！」と言った。

馬玉龍は「はい」と言った。皆が飲み終わった後、もう遅くて家に帰ることもできなかったので、皆はホールに残った。

翌日の朝食後、于華龍は于強と于孟に臥龍湖から全員を送り出すように頼んだ。馬玉龍の船が彼らを迎えに来たので、全員が自分のフライングタイガーの船に飛び乗って、于強と于孟に別れを告げた。馬玉龍の船が東岸に到着し、全員がキャンプに戻り、清水浜の泥棒を尋問し、潼関に撤退して基地に戻り、黄色い上着と大きな花の羽を大人たちに返しました。師匠は水龍神馬玉山を呼び寄せるよう命じた。尋問されると、馬玉山は死を恐れず、法を重んじず、無礼な口調で話した。領主は言った。「泥棒をかくまったことと、兵士の逮捕に抵抗したことで、私はあなたを厳しく罰すべきだ。直ちに処刑すべきだ。」馮元之は近寄って領主に頭を下げて言った。「私は役人から清水潭に行くように言われました。もし馬徳がいなかったら、私と毛如虎は清水潭で死んでいたでしょう。領主が慈悲を示して、馬家に子孫を残し、代々貴族に昇格できるようにお願いします。」領主は言った。「立ち上がれ。このような泥棒は根絶すべきだ。あなたの懇願を考えると、本法廷は寛大に処する。馬玉山は盗賊団の首謀者をかくまったため、本来はゆっくりと斬首刑に処されるべきであったが、今は寛大に処し、即時処刑に変更し、その場で首を切るよう命令する。馬仙は裏切り者の息子であり、将兵の逮捕に何度も抵抗してきた。法を重んじない男であり、公開処刑されるべきである。本法廷は馮元之の嘆願に応じて、馬仙、馬徳、馬江、馬海を新疆に追放し、二度と戻さない。捕らえられた盗賊は全員故郷に送還し、地元当局に引き渡して厳重な捜査と処罰を受けさせる。ここに留まることは許されない！」

潼関の賊の事件が終結したら、閣下は首都に報告し、清水潭の功労者全員を強く推薦するでしょう。最も貢献度の高いのは石朱、馬玉龍、趙有義で、他の者も順にリストアップされ、陸軍省に履歴書が提出された。大人たちは潼関で休息し、皇帝の命令を待っています。

数日後、礼部右副大臣の田文忠が勅命に従って郵便で潼関にやって来て、まず邸宅に使者を送った。彭公はその報告を見て、皇帝の使者がここで何をしているのかわからなかったので、すべての役人を集めて勅令を待った。翌日の正午、斥候が到着し、彭公は文武両官を率いて勅令を歓迎した。彼は邸宅に連れてこられ、勅旨が掲げられ、皇帝に会う作法に従って三回ひざまずき、九回頭を下げた。太政大臣の田文忠は勅旨を広げて読み上げた。奉天成雲帝は布告する。人事大臣の彭鵬は勤勉で優れており、仕事も聡明で、何度も大賊を一掃し、民を平定しており、まさに聖人の風格を備えている。あなたの命を救うために、銀のドラゴンペンダントと金貨を報酬として差し上げます。あなたは私の命令に従わなければなりません! 推薦された人全員に宮殿の通知のコピーが渡されます。馬玉龍は守備予備役として第四位を授与され、徐勝、劉芳、呉潔、季鳳春、蘇永禄はそれぞれ1つ上の位を授与された。石朱、盛公寶、趙有義、馮元之、段文龍、趙文勝、劉徳勇、劉徳夢らは、賊軍鎮圧の功績により大将に叙せられ、彭鵬のもとに派遣された。蘇永福は功績をあげた後、賊軍に殺された。軍営で戦死した者の前例に倣い、蘇永福の息子に雲其衛の世襲位を与え、臨時大将に任じて彭鵬のもとに仕えることとした。もう一つの命令: 飛雲は真珠の腕輪を盗み、地元で度々騒ぎを起こした。彭鵬は彼を直ちに逮捕するよう命じられた。そう注文しました。

みんな大人の後を追って感謝の気持ちを表しました。田文忠は言った。「九頭獅子印は宮殿で紛失しましたが、乾清門に手紙と詩を残しました。ここに原詩を書き写しましたので、ご覧ください。一ヶ月以内に彼を逮捕してください。」 君主はこれを聞いて唖然としました。田文忠公が詩を取り出すと、彭公はそれを見てあまりの恐怖に魂を失いそうになりました。彼は、またしても天地を揺るがすような出来事が起こるとは思ってもいませんでした。

次に何が起こるかを知るには、次のエピソードを読んでください。