史公の事件 第299章：印章を明け渡し、優れた業績を示し、川神に敬意を表し、賢明な大臣に犠牲を捧げる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第299章 封印の帰還：功績のあった優秀な人々が河神を敬い、高官たちが犠牲を捧げる

仁傑は印璽を取り戻した後、霊旭塔を焼き払い、2軒の空き家に黄天巴ら7人を安置したと伝えられている。 2つのことを別々に話しましょう。李公然は霊旭塔の後ろ、山の頂上、狭い道の横にある望楼で、霊旭塔で火事が起きるのを待って、仁潔に会いに来ました。 4番目の見張りがほぼ終わるまで待ったが、動きはなかった。ちょうど彼が動揺していたとき、突然霊旭塔から火が上がるのを見て、何仁傑が成功したことに気づきました。彼はすぐにナイフを手に取り、まっすぐ尾根を駆け上がった。彼らが近づくと、狭い道は霊鷲塔の焼けた木で塞がれていた。李坤は踵を返し、再び王陵の方へ歩いて行き、長い間歩いた後、ついに莫田陵の前に到着した。丘の頂上を見上げると、残った火と濃い煙がまだ上がっているのが見えました。李坤は尾根を急いで登り、ずっと捜索したが、至る所に死体があり、地面には血と肉が散らばっていた。ようやくその場所を見つけるまで、しばらく時間がかかった。天巴の人々は、この話の一部始終を聞いて、皆喜びに満たされました。この時、もう夜明けが近づいていました。しばらく座っていると、もう明るくなっていたので、みんなで村中の燃やされていない物やお金をすべて確認して集めました。彼はまた、生き残った手下全員を自分の前に呼び寄せ、彼らを家に帰らせた。さらに20～30人が残され、物を運び、残りの家屋を破壊するよう命じられた。死体はすべて埋葬された。すべてが終わると、手下たちは物を運び、何仁傑は印章を持ち、于成龍ら3人の首を持って、一緒に山を下りて月来店まで歩いた。李坤は再び店に入り、事情を説明し、部屋代と食事代を支払った。町の人々は、その時初めて、山の盗賊を捕まえるために密かに兵士を送ったのは石公だったことに気づきました。黄天巴ら一行も宿泊先のホテルの部屋代と食費を支払い、淮安へ向かった。

2日間の旅を経て、私たちは淮安に到着しました。直ちに市内に入り、衙門に戻って真っ先に報告せよ。石公はその知らせを聞いて、すぐに彼を呼び出した。黄天覇が中に入ると、石公は皆を一人ずつ慰め、皆も一人ずつ挨拶した。最後に、何仁傑は丁重に印章を石公に手渡し、「どうぞ確認して受け取ってください」と言った。石公はそれを受け取り、箱を開け、間違いがないことを確認した後、石安に手渡して保管させた。シーアンはそれを受け取り、後ずさりした。石公銀は賀仁傑に言った。「私は一瞬の油断で国宝を盗賊に奪われてしまいました。あの小英雄が国宝を取り戻そうとしてくれなかったら、私は罰を免れなかったでしょう。今、あの小英雄の勇気と知恵のおかげで、国宝を取り戻すことができました。この功績は、あの小英雄にとって初めての功績です。私には報いる術がありません。千人帽をあげて本部に送り返して、今日の労苦に対する報いとすることしかできません。今後、他の功績があったら、報告して報いを求めます。」賀仁傑は急いで進み出て、こう言った。「先生、ご厚意に感謝いたします。私は若く、これまでもいろいろと無謀なことをしてきました。今、あなたは私を罰するのではなく、惜しみなく報いてくださいます。私はそれを受け取る勇気がありません。待ってください。」 「後で少し奉仕しますので、またご褒美をください！」石公はひげを撫でて微笑んだ。「小英雄よ、謙遜する必要はありません。第一に、私は長老たちの志を継ぐためにここにいます。第二に、この部門に感謝の意を表したいのです。もう一度断らないでください。さもないと、この部門に不安を与えてしまいます。」黄天巴は石公が誠実であるのを見て、何仁傑にこう言うように命じた。「あなたは私を標準以上に育て、惜しみなく報酬を与えてくれたので、それを断るのは無礼です。先生、この役職を引き受けてくださりありがとうございます。将来、あなたに恩返しをし、あなたの親切に応えます。」何仁傑は言った。「先生、私はあなたから報酬を受け取ったので、犬や馬のようにあなたに仕えるべきです！」それから、彼は二度頭を下げ、お礼を言ってから脇に立った。黄天巴は再び報告した。「摩天嶺砦では、押収した銀などの品々を手下たちに持ち帰らせ、主犯の于成龍、陸文宝、任勇の首もここに持ってきて、彼らの運命を決めてください。」 石判事は「于成龍と他の3人の首を正門の外の柱に掛けて公開し、財産はすべて倉庫に保管してください。手下たちは全員無実なので、帰らせてください。」と言った。黄天巴は同意し、全員が出発した。運命が決まると、全員が衙門に戻った。

何仁傑は千宗の地位を得たときとても嬉しかった。黄天巴と張桂蘭もとても喜んで、話し合った。「甥の仁潔が主君から官職を授かりました。私たちは彼の実の叔父と叔母ではありませんが、兄弟姉妹のようなものです。彼の面目を高め、皆を楽しませる宴会を2回用意しましょう。一方では私たちの威厳のためであり、もう一方では皆を喜ばせて酔わせることです。先生、どう思いますか？」黄天巴は言った。「奥様のおっしゃることは私の意見と全く同じです。明日彼らを宴会に招待しましょう。」張桂蘭は付け加えた。「義姉は遠く山東にいます。彼女の息子は今日官吏になりました。だから彼女に手紙を書いて喜ばせ、彼を育ててくれたことを慰めましょう。」そこで黄天巴は誰かに手紙を書いてもらい、山東に送り、義姉を迎えに行った。翌日、彼はさらに二つの宴会を準備し、政府の役人に各地で客をもてなすよう命じた。皆が私に会いに来ましたが、結婚披露宴だと聞いて、皆が前に進み出てきました。この知らせは石公の耳に届き、石安は報酬として銀五十両を何仁傑に与えるよう命じた。黄天巴は仕方なく彼に代わってそれを受け取り、その時石安に言った。「私はあなたをここに飲みに招待したかったのですが、閣下に知られて迷惑をかけることを恐れたので、あなたを招待しませんでした。今、閣下は私にもう一つの報酬をくれました。どうか招待状を送らなかったことを責めないでください。私はここに残り、みんなで楽しい一日を過ごしましょう。」石安も同意した。この日はちょうど3月3日で、祝日です。天気は晴れ、春の気配が漂っていたので、みんな思いっきりお酒を飲みました。正午から夕暮れまで、皆が歓声を上げて喜びました。じゃんけんをする人や、花を咲かせるために太鼓を叩く人など、部屋は優雅におしゃべりしたり笑ったりする人々でいっぱいでした。ワインが飲み終わってもまだ興奮が残っていました。楚彪は壁から大剣を下ろし、それを押して庭から飛び出し、一振りの剣で舞い、四つの動きを見せた。彼の剣技は確かに洗練されており、老いて強大な男にふさわしいものであった。ダンスが終わると、朱彪は中庭に立って、群衆に向かって笑顔で言った。「この曲を演奏するのは久しぶりです。幸い、今でもよく聞きます。今後は退屈しのぎにこの古い仲間に頼ることができます。」

皆がそれを大絶賛しました。

楚彪夫は何仁傑に言った。「満足か？ 老若男女の相手を見つけるために君と戦おう。」

何仁傑は「老人が私に何かアドバイスをくれるといいのですが！」と言った。彼はそう言うと、一本の剣を取り出し、庭から飛び出して、楚彪に挨拶した。彼は立ち止まり、姿勢をとって、「お願いします」と言いました。

楚彪は「はい」と答えた。彼は仁傑に向かって剣を振りかざそうとしたが、仁傑は急いでそれを防いだ。二人は前後に動き、左右、前後を防いだ。まるで強大な敵に出会ったかのように、二人は舞い踊っていた。それを見た人は皆感心した。ダンスの後、彼らは再び座り、再びお互いを称え合い、さらにワインを二杯飲み、そして食事の後に別々の道を歩み始めました。

あっという間に時間が経ち、また4月上旬になりました。この日は河神に供物を捧げる日であり、その3日前に史公は「その日には文武の官吏、兵士、民間人全員が一緒に線香を焚くべきだ」という看板を掲げた。翌日、石公は朝5時に起きた。外では大砲が3回鳴り、太鼓と音楽が鳴り響いた。石公が陣地を離れると、黄天巴、関小曦、李坤、李其厚、何路同、金大理、王典塵、郭其鋒、何仁潔など、先頭の連隊の隊員たちは、皆軍服を着て馬に乗り、先に進んだ。施主の前には、知事の私兵の一団が立っており、その両側には8人の牛車がいて、輿の棒を持ち、雄大な姿で一直線に河神廟に向かっていた。やがて彼らは寺院の前に到着し、役人たちは全員馬から降りた。石公も寺の門の前で輿から降りた。この時、淮陽軍備委員、淮安県、各部局委員、待機要員はすでに順番に整列し、両側に立って奉仕していた。石公は静かにホールに上がり、まず音楽を演奏し、それから線香をあげた。儀式の学生は儀式を賞賛した。施主と各階級の官吏たちは一緒に頭を下げた。祈祷文が読み上げられ儀式が終わると、役人全員が史公とともに立ち上がった。ある日、寺の住職である道士が、石公を居間に招いてお茶を飲ませた。それから石判事は立ち上がり、役人全員がいつものように丁重に彼を見送りました。石公は寺門の外の輿に乗ると、部下たちに衙門に戻るよう命じた。役人たちも皆、何事もなく自分の執務室に戻った。

その時、石公が輿に座っていると、突然道端に若い女性がいた。彼女は白いドレスと麻のスカートを着て、紙の塊を持っていて、ちょうど喪に服していたように見えた。彼女は道端に立って、石公の輿を通した。突然、強い風が吹き、若い女性の前で渦を巻き、彼女のリネンのスカートが突然開いてしまいました。石さんがちらっと見ると、リネンのスカートから赤いパンツが見えていて、とても驚きました。彼は輿の前で密かに王殿塵と郭其峰に命じて言った。「あなたたちはこっそりこの女を尾行して、彼女がどこへ行き、どこに住んでいるかを調べ、すべてを調べて、報告しに来なさい。」王と郭は調査に行くことに同意した。石公は衙門に戻った。次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。