想いと出会いの詩12篇 第2集 張九齢(唐代) 隠者は家に帰って一人で眠り、心配事が孤独を洗い流します。 私はこれを持ち、高空の鳥たちに感謝し、遠くから自分の気持ちを伝えるために使います。 昼も夜も心を空っぽにしていれば、誰が本質を感じることができるでしょうか? 飛ぶことと沈むことは理性によって分けられている、どうすれば私の誠意を慰めることができるだろうか? 翻訳 この静かな山林に隠棲して以来、私は毎日一人で森と泉の下に横たわっており、蓄積された悩みはすべて完全に洗い流されました。 遠くにいる鳥に私の気持ちを伝えたいので、高く飛ぶ鳥に感謝するためにこれを使いたいと思います。 昼も夜も私はこの無限の愛を心の中に抱いていますが、誰が私の真摯な愛を理解できるでしょうか? 飛ぶ鳥と沈む魚は本来面白さが違うのに、どうして私の気持ちを慰めてくれるのでしょうか? 感謝 これは、瞑想中に無関心、賢明、穏やか、先見の明があると感じる精神修行の状態です。空虚のように純粋なこの心の感覚を誰が知ることができるでしょうか? 私は自分自身に対する謙虚さのために、まだ悟りに達していないため、しばしば少し混乱します。私は思考が生じないより高いレベルに到達したいのですが、これを誠実と呼びます。 張九玲 張九齢(678年 - 740年)は唐代開元年間の宰相、詩人であった。名は子首、別名は伯宇。漢族で、韶州曲江(現在の広東省韶関市)の出身。長安年間に進氏となった。彼は事務局長および事務局共同ディレクターを務めた。後に彼は首相の職を解かれ、荊州の書記長となった。この詩の文体は軽い。 「曲江コレクション」があります。彼は勇気と先見の明を持った有名な政治家、作家、詩人、そして首相でした。彼は職務に忠実で献身的であり、公平で規則を遵守し、率直に話し、敢えて助言を与え、高潔で有能な人物を官職に選び、私利のために法律を曲げず、権力者に媚びず、悪の勢力と敢えて戦い、「開元の統治」に積極的に貢献した。彼の五字古詩は簡潔で平易な言葉で人生に対する深い志を表現しており、唐代初期に実践されていた六朝の贅沢な詩風を一掃するのに大きく貢献しました。 「嶺南第一の人」として知られる。 |
<<: 「帰ツバメ」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「帰つばめの詩」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、全68章から成り、「元湖漁夫編」と題され、略称は『唐物語』。...
子嬰(紀元前206年?- )は秦3世としても知られ、嬰姓を持ち、子嬰または嬰と名付けられました。彼は...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
『百戦奇略』(原題『百戦奇法』)は、主に戦闘の原理と方法について論じた古代の軍事理論書であり、宋代以...
李婉は金陵十二美女の一人であり、賈珠の妻です。 Interesting History の編集者が歴...
屠思空(トゥ・シコン)の『二十四の詩 優雅』に興味がある読者は、Interesting Histor...
歴史の記録によると、西楚の覇王である項羽が咸陽に入った後、秦の暴君たちの贅沢な様子を見て激怒し、阿房...
古代のヒノキ並木杜甫(唐代)孔明寺の前には古いヒノキがあり、その枝は青銅のようで、根は石のようです。...
ポジェンジ:過去40年間の家族と国李嶽(五代) 40年間、私の祖国と私の家族、3000マイルの山々と...
銅鏡を使えば、衣服や帽子を整えることができ、歴史を鏡にすれば、栄枯盛衰を知ることができ、人を鏡にすれ...
宝玉の部屋のメイド長である希仁は、『紅楼夢』の重要な登場人物です。よく分からない読者は、Intere...
有施は寧国屋敷の家政婦であり、一族の長である賈震の妻であり、朝廷から直接賜った女性であった。以下の記...
『紅楼夢』第 16 話では、賈家に大きな幸せな出来事が起こりました。賈正の長女である賈元春が突然側室...
古代中国の神話を知らない読者のために、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をします。読み続けてください...
国際労働者の日は、「5月1日国際労働者の日」、「国際労働者の日」、または「メーデー」としても知られ、...