『新世界物語』第98章には誰の行為が記録されていますか?

『新世界物語』第98章には誰の行為が記録されていますか?

まだ分​​からないこと:『新世界物語』第 98 条に記録されているのは誰の行為ですか?どのような真実を表現しているのでしょうか?今日、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをお届けします。

オリジナル

司馬太夫は夜、書斎に座っていました。その時、空と月は明るく澄んでいて、ほこりや汚れはありませんでした。太夫はため息をつき、それは素晴らしい光景だと思いました。謝景忠はそこにいて、「それは小さな雲ほど良くないと思います」と答えました。大師は冗談で謝に言いました、「あなたの心は純粋ではないのに、それでも太清宮を汚したいのですか?」

単語メモ

① 司馬太夫:司馬道子(364-403)は道子とも呼ばれ、河内温県の人です。東晋の王族で、建文帝の息子、孝武帝の弟であり、会稽王の称号を与えられ、太夫を務めた。纤翳: 雲を表す小さな覆い。

②謝敬忠:謝崇は生没年不詳、号は敬忠。楊​​夏陳君の人。司馬道子の下で騎兵長を務めた。


③かす:汚い、汚れた。太青:空。

翻訳する

夜、太師の司馬道子は書斎に座っていました。空は晴れ渡り、月明かりは明るく、雲ひとつありませんでした。太夫は驚いて、とても美しいと思った。謝忠もその場にいて、「雲を飾ったほうがいいと思う」と答えた。すると太師は謝忠をからかい、「お前の心も清くないのに、空まで汚そうとするのか」と言った。

<<:  『新世界物語』第 97 章には誰の行為が記録されていますか?

>>:  『紅楼夢』で、賈祖母はなぜ黛玉に賈屋敷の管理を手伝わせなかったのですか?

推薦する

トリュフとはキノコの一種の総称ですが、なぜ世界ではそれほど貴重なのでしょうか?

トリュフ(学名:Truffle)は、子嚢菌門トリュフ科塊茎属(学名:Tuber)に分類されるキノコの...

水滸伝 第94話 関勝義が三人の将軍を降伏させ、李逵が全員を罠にかける

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃...

『紅楼夢』で、なぜ大観園で賭博騒動が起きたのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

古代の詩の鑑賞:詩集:徐々に...の石

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀...

潘熙白の有名な詩句を鑑賞する:秋はもうすぐ、蓮は枯れ、柳は枯れた

潘熙白は、雅号を懐古、号を玉荘といい、永嘉(現在の浙江省温州市)の出身である。南宋礼宗の宝有元年(1...

清風図第14章:ギャングたちが新郎新婦の部屋に集まり、壊れた水槽を化粧台として使う

『清風帖』は清代の溥林が書いた長編民俗小説です。この本は32章から成り、物語の展開に応じて3部に分け...

周王朝の具体的な国家制度とは何ですか?周王朝の国家制度の簡単な紹介

封建制度「封建制」は「封建制度」とも呼ばれ、これは古代中国語の「封建」の本来の意味です。古文書におけ...

古代の料理愛好家:美しい料理人董小万と毛皮江のグルメの世界

私の国の料理の腕は世界でも類を見ないものです。しかし、料理の腕に長けた人はほとんどが男性で、特に宮廷...

古代の800里の急行列車はどれくらいの速さだったのでしょうか? 800マイルで速達で送れる手紙は何ですか?

テレビドラマでは、緊急事態の際には 800 マイルの速さで情報が送られるという場面をよく見ます。現代...

岑申の詩「張生青を新府に送る」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「新府の知事張勝清に別れを告げる」時代: 唐代著者: セン・シェン宮殿の柳の葉はまだ小さく、長...

すべてのマヤの集落は紀元前300年以前に大規模な施設を建設した。

マヤ文明は人類の重要な古代文明の一つとして、建築、文字、数学などの面で高い成果を達成しました。最近の...

白居易の「五つの自由詩(第3部)」は、人の心を認識する方法を人々に教える

白居易は、字を楽天といい、別名を向山居士、随音献生とも呼ばれた。写実主義の詩人で、唐代の三大詩人の一...

世界初の映画はいつ作られましたか?名前に込められた意味

1895年12月28日(120年以上前)、フランスの写真家ルイ・リュミエールがパリのカプチン通りのグ...

『紅楼夢』で青文はどのように振る舞いましたか?メイドたちをどれほど厳しく罰しましたか?

『紅楼夢』では、青文は侍女たちの中で一番優秀です。 「歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じなが...

水神と龍王はどちらも水を司っています。水神と龍王は関係があるのでしょうか?

水徳星君と龍王の関係とは?Fun History編集部と一緒に見ていきましょう!水徳星主といえば、こ...