『新世界物語』第98章には誰の行為が記録されていますか？

まだ分​​からないこと：『新世界物語』第 98 条に記録されているのは誰の行為ですか？どのような真実を表現しているのでしょうか？今日、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをお届けします。

オリジナル

司馬太夫は夜、書斎に座っていました。その時、空と月は明るく澄んでいて、ほこりや汚れはありませんでした。太夫はため息をつき、それは素晴らしい光景だと思いました。謝景忠はそこにいて、「それは小さな雲ほど良くないと思います」と答えました。大師は冗談で謝に言いました、「あなたの心は純粋ではないのに、それでも太清宮を汚したいのですか？」

単語メモ

① 司馬太夫：司馬道子（364-403）は道子とも呼ばれ、河内温県の人です。東晋の王族で、建文帝の息子、孝武帝の弟であり、会稽王の称号を与えられ、太夫を務めた。纤翳: 雲を表す小さな覆い。

②謝敬忠：謝崇は生没年不詳、号は敬忠。楊​​夏陳君の人。司馬道子の下で騎兵長を務めた。

③かす：汚い、汚れた。太青：空。

翻訳する

夜、太師の司馬道子は書斎に座っていました。空は晴れ渡り、月明かりは明るく、雲ひとつありませんでした。太夫は驚いて、とても美しいと思った。謝忠もその場にいて、「雲を飾ったほうがいいと思う」と答えた。すると太師は謝忠をからかい、「お前の心も清くないのに、空まで汚そうとするのか」と言った。